Петр, а что... По-моему, очень хорошо. И точно - практически все удержано, кроме того, что мир христианский. Неоднозначность глагола "охотиться" хорошо отражает аналогичное место в оригинале. И даже последовательность предложений и их конструкция - переход от первой строфы ко второй - повторяют оригинал. И при этом естественно и эмоционально.

Единственно, "но не беда!" немного напрягает своей как-будто бы несколько чуждой здесь интонацией.

больничный сквер, часовня и погост,
и присный рай у пристани рыбацкой,
где тихий постоялец, грустный гость,
борею доверяя всё по-братски,
рассказывал себя. В какую тьму
сметен он в одночасье? – нет ответа.
И даже вездесущий ветер этот,
и он не сторож брату своему… -

великолепная музыкальная, образная и смысловая медитация, дорогой Олег.
Поразительно, как из горького-горчичного зерна тоски и печали способна рождаться и включать своё бесконечное расширение новая вселенная звучащей души, человеческого духовного воспризведения.

С неизменным дружеством, твой С.Ш.

Генриетта! Стихи замечательные, "мои", т.к. бесконечны моя любовь и уважение к этой великой женщине и поэту, и я увидела эти же чувства у Вас. Спасибо Вам огромное!

С теплом,
НБ

Спокойные и вместе с тем страстные строки. В них узнается вдохновение.
С возвращением!
:)

Господь с Вами, Александр, что о таких страстях писать?! А стихи классные, ничего не скажешь. :)))

цирюльник март, обрей его!
и будет он похож... на брата своего
:))
Олег... вот если бы это было здесь опубликовано без подписи, то её и просить не потребовалось бы
ну совершенно горшковское...
P.S.Был рад обнять живьём на фестивале :))

Оленька, это чудо-стих! Такой счастливо-детский по духу, по исполнению, по вздоху лёгкому - очень понравилось!
С улыбкой!
Лена.

Да, Бог не умер - есть бессмертен Он.
А если так, то может снова нами
до бесконечности распят, убит, казнён
неверием, предательством, грехами...
Неужто в этом весь Вселенский amen?
Господь-заложник выставлен на кон,
не внемлющими. Сомкнуты уста.
Он поминутно умирать устал
и воскресать. А им какое дело -
лакают Кровь и жрут Господне тело!

Замечательно, Сергей!
А на занудство комментаторов не обижайтесь(?).
Лето, жара, а сказать что-то все-таки – свербит.
Господа, не пора ли на юга?
:)
А.К.

Ну, очень хорошие стихи, Игорь. Мастерские. Спасибо.
С уважением, Лев.

Спасибо, Ольга!
Стихи приняты и будут рассмотрены.
А.М.

Анатолий!
Рада Вашему участию в конкурсе. Надеюсь, что оно будет успешным.
Стихи будут рассмотрены жюри.
А.М.

Оля!
Рада Вашим стихам на конкурсе. Они будут рассмотрены жюри.
А.М.

Сергей прав: стихо мне очень понравилось. Прозы в жизни не писал, кроме шашечных рассказов о Насреддине с сответствующими позициями.:)) Но обожаю именно соловьевского Ходжу, а не моллу Насреддина из этих плоских тюркских эпосов. В том-то и заслуга Лернида Соловьева, что из такого материала создал нечто грандиозное. А знаете, Андрей, какая строфа мне пришлась по вкусу больше других? Та, что осталась за кадром. Потому, что ишаки бессмертны.

Замечательные стихи! Не говорю уж о совершенно новой рифме к Ницше, которого всегда рифмовали со словом "нищий", что учитывая некоторые аспекты его жизни было абсолютно правильно. :)))

Виталий, не смог удержаться от пародии на некоторые "технологические" детали.
:)

Надеюсь, что она Вас не задевает, иначе тут же уберу.

Вот губы сблизились, и трепет их спаял.
Хоть трепет – он помеха всякой спайки,
Тогда поэт живот плотней прижал,
Пускай притрутся, раздобрела с пайки.

Так, нежно напряженные соски –
В чужую грудь. Что тесно? Тянет вжаться?
Язык по нёбу...место для руки..
Сугробы плеч? Сметаем, обнажаться!

Конвульсия, беспамятство и бред,
Агония! Опять процесс нарушен.
Любимая ты где? Простыл и след...
Давно ушла? Вот снова – влагой в душу!

Читали стихотворение с дочкой Алисой – как будто в сказке побывали. Спасибо.

"Небесный серп, усиженный мошкою,
Застыл у шеи – кривозуб и рыж.
Труп петушка с отрубленной башкою
Щипали костяные пальцы крыш,
И ночью одичалой, воровскою,
Окуривали из укромных ниш
Клубами дыма каменные трубы."

"Блестяще"!!!

Но:
"И в церквях обустраивались клубы"...

Саша, мне показалось, что "музыка барокко" не сочетается с темой стиха.
Да и "врезки просторечия" ( "заваленной карьере", "врезал до-ми-ре", "ухлопал") нарушают звучание полонеза.

Разумеется всё субъективно.
"Преданый без лести".
:)

Спасибо, Игорь! Поклон Белокаменной!

Замечательно!

Вот бы ещё "прежний" заменить на что-л. более точное по рифме, - совсем было бы замечательно!
С БУ,
СШ

Для себя я такие стихи называю акварелью. Они очень мягкие, пластичные – на них, как бы, можно смотреть. Они исполнены неподдельной теплоты, а она согревает.

Сердечная и тонкая работа. Стихотворение очень трогает своей чистотой чувст к близким людям. Автору веришь сразу, не сомневаясь ни в чём. Стихотворение может служить примером в том плане, что повторение рифмы для чего-то необходимо его душе. Для него в этом есть свой смысл, а значит, и для нас тоже.

Андрей

Оля, мне нравится :)

Глубоко и красиво! В моё "избранное"!
Думаю и на сайте его изберут!

я... иду... качаясь...
...не допивши
малость...


:о\bg

Виталий,
а мне понравилось, - простенько так, ненавязчиво,
и в то же время, цепляющая недоговорённость-то, да?
интригует
%.)..

Андрюх, это у них всё из-за дури...

Зачем к эмиру лез в гарем,
Забыв про стыд и страх?
За это миллион проблем
Подкинул мне Аллах.
Эмир мог обеспечить всех,
Имея много жен.
А я любить за милый грех
Возможности лишен.
Для философии нет слов
В вечерней тишине.
И запивать шербетом плов -
Все, что осталось мне)))