...Сергей Шелковый умереть не смог
поскольку он заслуженный поэт
узнав про то откинул тапки Бог
проживши до Серёги
тыщи лет...

... не умер Бог...
Но Бог устал.
Устал не менее, чем люди.
и фарисеи правят бал,
и нет раскаянья в Иуде.

Заплачь, коль можешь.
Сам суди!
И сам к секире подходи.
!!!!!!

Виктория!
Я очень рада, что Вы прибыли или, по крайней мере, ВАм передали, что Е и Ё будут рассматриваться вместе.
В этой связи позвольте мне сделать из Ваших двух стихов один с двумя строфами. По условиям конкурса Е и Ё должны рассматриваться в одном стихотворении.
В таком виде оно будет рассмотрено жюри.
А.М.

Ольга, поздравляю с победой!

и сохлых трав пучок,
и перышко с небес.

Сие есть Поэзия!

Здравствуй, Лёша!
Интересно, что читая стих, я словно слышала голос автора со всеми интонациями, паузами и выделениями голосовым нажимом на отдельные звуки, слога. Он очень торховсий получился, этот стих, хороший, многоступенчатый, многозначный, как эпиграф вначале, как само слово, а если, уж, сочетание двух-трёх слов - то всё - вселенная, от немоты рыбы до Всевышнего, которому радуемся и медленно-медленно к слову пробирается язык - вымолвить. Ах, как хорошо черпать небо вдох за вдохом! Какое точное сравнение! Немота должна приводить к одному - к любви. Но не по-лу-чается "ты". И это - то ли потому что перевод абсурден, то ли ... и читатель задумывается - почему?
(Лёш, улитка округла, тишина мягка. Как сюда слово вспарывать попало? Мне кажется, здесь оно не подходит.)
С теплом,
Лена.

Александр!
Спасибо за стихи на конкурс.
Стихи приняты и бкдут рассмотрены жюри.
А.М.

Пожалуйста, уберите чёрточку в словах "какой же" (следует писать раздельно).

Людмила!
Спасибо за участие в конкурсе.
Стихотворение принято к рассмотрению жюри.
А.М.

Какое нежное :) Как неожиданно про шарики - понравилось!
_______
рифма шки-лки

Миша, замечательный вальс!
Хочется танцевать...

Витя

Отличный пример одушевленного, душевного пейзажа. Когда настроение сливается с природой. Когда они неразделимы. Читать - одно удовольствие :)

Знаешь, недавно вспомнились замечательные строки

Кричат грачи, заняв дупло,
А на полях колхозных с рани
Трясут мотыгами крестьяне,
И на душе светло-светло!

Природа, деревня, озеро, горы, коровы и лошади, что может быть лучше! Горожанина всегда тянет туда :)

Сергей, а Вы можете и мне прислать Вашу книгу?
С уважением.
ИльОль

Леша, порадовал!

Опечатка - настало

Вот встретишь такую строчечку:
Совком подъезд берет под козырек
и понимаешь - хороший поэт...
Хорошие стихи.

Алён, очень грустное, живое, передающее состояние разлуки, ухода, расставания. Понравилось.
Теперь по внешнему - т.е. по словам:
1. отпускаю тебя, и тоска злых дождей бесконечные строки
Алён, слово тоска относится к дождю? Тоска дождей? А дожди сравниваются с бесконечными строками? Если так, то дожно быть: тоска злых дождей, бесконечных строк.
2. Слово коль, мне кажется, здесь утягивает строку в народно-частушечную интонацию, но, если ты так и задумала...
3. В конце хорошо обыграно несклоняемое слово сердце, но мне, читателю, трудно сразу разобраться кто, что принял.
С теплом,
Лена.

Знаете, Сергей, эти стихи безнадежно опоздали. Фет, Тютчев. Так уже не пишут, и не случайно. Надо давать читателям что-то новое. Иначе зачем все это? Какой смысл идти по чужой дорожке? Я тут говорю не о пейзажной лирике вообще, а об устаревшем поэтическом языке.

P.S> Ну и куда же, разумеется, без расхожего словечка "взвесь". Хорошо, что не было "вязи"

Присоединяюсь к Бессонову: мне второе стихотворение понравилось больше. В его прямоте нет отзвука лобовитости. Оно хорошо сделано, а отдельные места звучат просто афористично.

Очень понра:)

Брат, "капли - каплют"
не есть хорошо...

:о)bg

PS
A propos, в нынешнем году липа
на Троицу не цвела... ранняя Троица-то была нынче...
токмо теперича липа в буйном цвету,
сам посмотри...

Жутковато... Лев...
прям триллер какой-то..

:о)bg

PS
В "палатке" десяткой-бы я откатился...

Вроде про то, как Мария родилась? Чешу затылок....А деверь это брат мужа, вот в страшном сне приснилось, что мать Иисуса родилась от времени...а оно брат мужа матери, ну что за бред... а если она, Мария, непорочно зачала сына своего, такого ну, вроде ж как не нормального, а божественного, то почему бы ей самой не родиться от Времени?

Вообще в тексте догадка есть(?), или нет (?), но никто вроде как не просекает? - почему о главном - молчание? - настолько глупо и не по делу?

1.
Лежит Богхед, землей одет,
Спасенья ждет от Бога;
Коль будет взят он в райский сад,
Мне в ад, к четям! дорога.

2.
Лежит Богхед, землей одет,
Над смертью ждет победы;
Коль будет взят он в райский сад,
Я прокляну Богхеда.

"2-го числа. Принимал сегодня заказ. Пока снимал мерку, торговался с заказчиком, глядишь — и день пролетел.

3-го числа. Рассматривал материю. Какой хороший материал носят проклятые капиталисты, а? Пока пил чай, обедал, то, сё — ан уж и вечер. Прямо ничего не поспеваешь делать. Засяду с завтрашнего дня!..

4-го числа. Праздник. Не работал. Отдыхал.

5-го числа. Ходил за нитками и пуговицами. Прихожу к магазину, а он закрыт. Вот черти — всё бы им обедать. Вернулся домой, пил чай, пошёл опять, — а магазин совсем и закрылся. До чего народ дармоед пошёл. Когда они и торгуют — не понимаю.

6-го числа. Воскресенье. Отдыхал".

Из "Дневника одного портного" Аркадия Аверченко

Рад знакомству! Стихи Ваши, Михаил, мне понравились!

С уважением,
Ю.С.

Владимир,

шеллиевский романтический стих Вы прекрасно передали. Но игра слов исчезла. night is good и good-night. Вот бы её тоже передать :)

Успеха,
АЛ

Отличная сатира! Где-то тонкая, где-то слишком прямая. Только вот думаю, неужто как в советское время мы стали эзоповским языком говорить? Видно "из искры пламя" не возгорелось. И народ пока не просвещён, чтобы собраться "под святое знамя". :)

АЛ

Владимир, и снова очень рада читать Вас здесь.
Но в этом переводе есть моменты, которые вызывают мои вопросы. Например, "вдвоем останемся хоть раз" не звучит ли несколько легкомысленно?
И заключительные строки теряют, как мне кажется, экспрессию при замене контрастной игры слов на незаметное "без слов". Я, только прочтя оригинал, поняла, что ими должно быть выражено, а сначала не уловила.
А в интонационном плане Вы, как всегда, верны себе и переводимому автору.
С уважением

Замечательные стихи, Жень. Всё сильнее они меня притягивают.
В них и холодок человеческой неустроенности, пустынности бытия, и некое подспудное тепло человеческого со-чувствия, расширяющее это "запертое" пространство...
И заключительная строфа, объясняющая смутный механизм происхождения искусства, великолепна.
Что ж, жизнь продолжается, братишка. Будем вбирать её в себя...

С тобой.