Комментарии

Замечательно, Александр.
Но ритмически (на мой слух) просится поменять местами 3 и 4 строчки.
Успехов.
В.П.

Снежана, а как же кот на крыше? Или он бездыханн уж? Или его Миша звали, а кошку - Катя (т.е. Котя, иже "Катя" по северо-черкасски)? А Вы говорите, "неосознанные вещи"... Такой экзистент в бедовом читателе взвили-с!

Дорогой Виталий, мне кажется, что получилось отлично. Совсем недавно читал хорошие стихи, где был некий упрек все же поэту: обманул, дескать с Васильевским. Но уже до этого Питер стал пустым для него городом (Матвеенко не в счёт!)

Алексей, попадаешь в твой поэтический мир, как на другую планету, все заманчиво, ярко и внове. Из твоих неологизмов хорошо бы составить словарь: "Чудеса русского языка".

Геннадий

На то и надежда, что в бесчеловечной стране,
в державе, где нежитью смяты огни и Заветы,
есть те, кто живут своей жизнью достойно вполне,
в народе зовутся они "чудаки" и "поэты" .

С теплом,

После Аси Сапир просто нечего добавить по чудесным стихам, Сергей!
Их можно только повторять... (!!!)

А насчёт Боратынского вроде было постановление, что он теперь БАратынский? В моём, по крайней мере издании...
:)

Сергей!
Счастлива прочесть Ваши стихи и отозваться на них.
Но сначала, если позволите, два слова Людмиле.
В отзыве на предыдущее стихотворение Людмила высказала своё неудовольствие по поводу отсутствия души в нём. Сегодня претензии нашей коллеги по поводу стихотворения (а может, и всего творчества?!) как слишком умного, а поэзия - и тут она ссылается на Пушкина - должна быть "глуповата".
Я не знаю, заметила ли сама Людмила, что её позиция очень сближается с позицией С.Малышевой, которая в Лит. салоне высказалась в том духе, что интеллект в поэзии скрывает бездуховность.

Для меня Ваши стихи, Сергей, образец интеллектуальной (в подлинном смысле философской) лирики . Как стихи Баратынского, Вяземского, Фета и Тютчева, Бродского.
При этом в них я чувствую душу, которая себя выражает прежде всего в приятии мира - живого, насыщенного предметами и людьми, тоже живыми, во плоти и крови (вязкие дожди, шершавая жара, полдень созвучья и лада, ливень строптивей мустанга, виснут висмутом, аттический корень и аттическая пристань, плоть жары, а образ песочных часов - символа времени - нарисован так, что хоть переписывай всё стихотворение!)

Многие из нас так же ощущают жизнь, но далеко не многие передают эту сущность природы, предметов, людей - того, что называется живой и неживой природой. У Вас она -вся! - живая. Её формы, цвета, запахи и вкусы рисуются не абстрактно, а так, что всё это видишь, чувствуешь, ощущаешь в тактильных ощущениях, на вкус и цвет. Иными словами, Вы умеете передать душу всего того, что видите, слышите, пробуете. И каждому ощущению дано слово-название, да такое, что предмет предстаёт многомерным и даже в своём движении в пространстве и времени.

Я так и близко не могу, и потому я вдвойне счастлива, что могу читать такое и могу отозваться.

Во всех трёх стихотворениях присутствует хронотоп - место и время происходящего. И сразу попадаешь в неповторимый мир и из сегодня обязательно путешествуешь в прошлое. У Вас эта связь - прошлого и настоящего - нерасторжима и естественна. А выражено это столь просто и ёмко, что присуще только подлинному мастеру. Так, например, "работает" эпитет "аттический" в двух стихотворениях.

Ваша влюблённость в жизнь, в природу, в предметы и людей говорит и о большой душе, и о большой мудрости.

Вам нельзя подражать, но можно просто читать и повторять Ваш путь проникновения в сущность мира.
Спасибо!
А.М.

Не посетуйте, но ...
Пожалуйста, поставьте запятую в первом предложении второго стихотворения - перед союзом И, соединяющим два простых предложения в сложное.

Л.Колодяжной

Цитата, затасканная, как шлюха из портового борделя. И многие умные люди давно обратили внимание, что у Пушкина именно «глуповатая», а не глупая. И поэт не должен быть дураком, а поэтесса, соответственно, дурой. Цитата не раз приводилась и разбиралась в разных литературоведческих трудах.
Но взглянем на ситуацию несколько по-другому. Это все же частное письмо великого поэта своему другу – поэту интересному, но все же второстепенному по сравнению с самим Пушкиным.
А у нас Людмила Колодяжная, отказавшись от обычных и привычных именно ей норм эпистолярного этикета, просто дает понять С.Шелковому, что ее не устраивает в поэзии адресата, призвав на помощь наше Всё.
Конечно, каждый волен иметь свое мнение. Но убежден, что никто на сайте с ней никак согласится.
Ибо поэзия Сергея одновременно умна, эмоциональна, живописна и лирична. Чтобы убедиться в этом, можно даже не читать тексты – одни комменты читателей, которые на поэзии собаку съели. Не призываю к единакомыслию, Боже упаси, но вот только могу предполагать, чем вызвано особое мнение Л.Колодяжной. Впрочем, помнится, ей не по вкусу и стихи Л.Сашиной. Но о вкусах не спорят.

Сергей, спасибо за стихи, в ожидании новых подарков.

...

Александр, я не люблю велеречивых комплиментов, но, по-моему, это замечательно.

Танечка, неповторимый наш лирик!
Читаю и наслаждаюсь истинной поэзией - акварелью слова, недосказанностями, полутонами, полунамёками, тонкостью средств выражения и многосложностью произнесённого при всей внешней простоте.
Счастья Вам !!!

Стихи чудесные, и торжественны, как знакомые мандельштамовские, и переполнены неординарными обьразами, и строги по форме...
Одно чуть корябнуло:
И монаси приемлют же "Небо
номер семь от Голицына-князя"!
Это "же"... Здесь или "И" убрать, или "же" - отсечь лишний кусочек от мрамора...

Да, это - стихи. И не нуждаются в комментариях.

О,студин!
10!

Ирис!
В стихотворении Вы достигли такого единства высказывания и гармонии, слова и мелодии, какому позавидует и оригинальный поэт, а не только переводчик.
Очень понравилось и содержанием и звучанием.
А.М.

Алексей, спасибо!
Порадовал разнузданной свободой.
Вижу мастера.

Ирина!
А что Сенека действительно считал рождение праздником света? Блаватской на него нет... Шучу! Вообще теософы утверждают, что победой света является вознесение, а животворящее рождение -- напротив -- падением. Первые человеческие души, которые обитали в горних мирах, по этой причине не хотели воплощаться на земле. А вообще, вы правильно поставили вопрос -- так ли смерть ужасна, если соразмерить с этой жизнью?

Если интересно, Александр, прочтите вот это - тоже навеяно мыслями Сенеки:
http://www.poezia.ru/article.php?sid=11553

Прекрасное стихотворение. Эти мысли и меня волновали. Потом я поняла, что человеку не дано понять при жизни смысла многих вещей. Это - одна из них. "Если звёзды зажигают, значит..." :)

Олег, понимаю и разделяю твою позицию.
Актуально. Но картина совершенно безнадёжная. Я имею в виду могучий русский язык.
Если знаменитые люди и даже представители власти говорят в открытую с экрана телевизора на жаргоне или, страдая косноязычием, не могут чётко выразить свою мысль, то в Интернете, вообще, невообразимая помойка.
Это всё связано с общим снижением культуры в обществе.

Ирина, ваш перевод про бедную чахоточную героиню настолько убедителен, что оригиниал, который вы поместили ниже, совершенно излишен. Да и выглядет он гораздо бледнее.

И, вспоминая тяжело
В войну оставивших село,
Он думает судьбе назло:
"Мне повезло..."

Таня, оч. понравилось, емко, тихо и страстно!
%.)...

м.б. крашеные вишней?

Прекрасное стихотворение, передающее непередаваемый образ Петербурга.
Некоторые строки сразу врезаются в память:
"Танцует сызнова Невы чугун холодный под мостами".
Буду ещё и ещё его перечитывать.
Рада знакомству.

чувство через край, эмоции с перехлестом. но все оч. точно!
Виктор, необыкновенно Ваш стиль и Ваша тема, здорово.

и все же, извините, обращу Ваше внимание:
может изменить эпитет большая на что-то более говорящее?
и вместо Шара - Мир, нет? посмотрите?
эти вопросы потом сотру.

спасибо,

Жутко читать такое...
Прочитал его и подошёл к окну - а на свете происходит осень... Значит, все не так страшно)
Спасибо,Олег!

Замечательное стихотворение.
Трогательное и искреннее.
Ваши стихи, Ася Михайловна, вообще, отличает именно искренность чувств. Поэтому у Вас всегда есть свои читатели.

Марк, очень хорошо, хотя по мне слишком декларативно. Правда, тема такова, что по-другому сказать трудно... :)

Сергей,
странное дело. О физической тяжести висмута знают немногие,
а вот сочетание звуков "виснут висмутом" создаёт ощущение гнёта.
В.П.

Сергей, ты своим зорким поэтическим зрением выхватываешь из жизни все новые и новые оазисы и не расказываешь, а показываешь, наполняя картины историко-философскими оттенками. Именно этим они возвышаются над туристическими стихами.

Геннадий