Даже экспромта не написать, так как все рифмы уже использованы. :)

Страшно, Дмитрий...

СпасиБо, Миша!
Живые, зримые картинки. Рассказчик ты замечательный!
Первая часть мне чуть больше понравилась, но "десятку" я поставлю здесь: там уже без меня наставили!:)
Встретил у тебя интересный оборот: "увидеть...явью". Надо проверить, можно ли так. Я как-то привык к "увидеть наяву"...
Здоровья и удачи тебе! И новых увлекательных путешествий!
С БУ,
СШ

ЭлектрофОрезе.
!

"И что характерно: обнаглели!"

Я тоже не смог пройти молча мимо этого симпатичного стихотворения. Люблю такие...
Перевод очень хорош. Но был бы ещё лучше, если бы удалось несколько разнообразить рифмы. Всё-таки, "сад-шумят", "взгляда-сада", "взгляд-сад" в первых трёх катренах несколько бросаются в глаза.
Удачи, Ирина!

Дорогой Геннадий!
Простите за столь поздний отклик...

Меня потрясло Ваше стихотворение, потому что -
самое, может быть главное в наше время - помогать беззащитным...

Для меня Ваш котенок , как ребенок, требующий защиты...
А уж, что такое ребенок - требующий защиты -
увы, знаю на своем опыте...

Спасибо за сильные стихи.
Ваша Людмила

Наталья, да ведь всё за словами:
«Только гуля мой глазом-клюковкой
через вьюжный декабрь глядит,
где по рынку…».
Сделайте ударение на «только», и всё станет прозрачно.

А первое, Сергей, вдруг вызвало у меня неожиданную ассоциацию Понимаю, что не о том, но всё же:
«Я хліба поклав горобцям на вікно —
нехай подзьобають ізрана.
Давно ж я з птахами не бавивсь, давно!…»

Твой «пейзаж» конечно не буколики
- Мерседес, понятно, не «пежня».
Но зато полно про алкоголиков,
Как двоится у ребят лыжня.

Лёд застыл на допотопном вороте,
Либерален люд и водки тьма.
И весна застряла где-то в городе
А за городом зима, зима, зима…

Фермы не уйдут на время летнее,
Но пастух влачась кривой межой,
За стакан весны отдаст последнее
- То, что остаётся за душой.

За душой же не простор безоблачный
- Школьной вивлиофики урон.
То Вергилий классик пятистопочный,
Хочешь, Публий, а не хошь - Марон…

Сергей! Второе для моего интеллекта тяжеловато, потому мнение не формулирую. Первое же - прелестно! "О, щеглы мои, стансы! Звонко ль вам без меня?" - трогательнейше!

Вот прочитал про Апрель и Атлантиду. В " Апреле" - ты: человек, владеющий словом и чувствующий его. Читал - мурашки по коже! Задевает. А вот " Атлантида"? - впрочем, комментарий написан.

" Напоить меня до дна"? - взаимоисключающие понятия. Если до дна, то выпить, высосать. А напоить - досыта или хрен знает до чего! Дальше комментировать не буду: споткнулся на этих "штучках". Если я не прав, с удовольствием прочитаю твоё мнение.

Сергей, в предпоследней строчке
сбой ритма - специально?
А карки и черноротый спецназ - замечательно.
Успехов.
В.П.

Интересно, сколько книг нужно прочесть, чтобы понять ВСЁ в этих стихах...
Так что,читайте,читайте и ...читайте.

Стихи невероятные!
Но..
Если бы я заехал в лес и стал мостом, то из русла реки тянул бы не пестротканую материю, а кофе с мороженым...

Читалось всласть...

Гина, ритмически лучше, кмк, так:

Им я подставляю руки,
Но моё бесплотно тело...

Удачи и добра!
Сердечно, я

Володя, давно не был у тебя в гостях! Отличная лирика, на мой взгляд. Тонкая работа! Интересные и непростые метафоры – лампочки света, куклы... Интересно было посидеть и подумать... А когда представил себе твой мир, понял в очередной раз, что печаль – светла!
Жму руку.

Давненько к Вам не захаживал! Мне нравится, как Вы продолжаете "ироническую" традицию, скажем, того же Николая Глазкова. Стихотворение очень понравилось, похохотал, получив заряд весенней грозы, которая, по всей видимости, и сломала берёзу...
Спасибо!

Сэр Хрюк - в ударе. Радостные лица
Взбодрили корабельный самбадром,
Чилийцем, аргентинцем и бразильцем
Я был, хоть старым остаюсь одром!

;))

"Нам глухарей распугивать в бору бы :
спряженья - в клочья ,
рифмы набекрень !
О , наших Муз чудовищные трубы ,
заносчивая, сладостная хрень"

Вячеслав, всё точно! У нас на ЛИТО( в Беэр-Шеве) всё те же схватки " за звук и букву" :)

Только сегодня, к сожалению, заметил Ваш отклик под стихом "Картавый",
"комент к коменту", добавленный по прошествию времени, вообще можно не заметить.

Этих "мусороголовых" я игнорирую :)

Неожиданно нашла в этом стихе лёгкость и весеннее настроение. Наверное оттого, что никак она не наступает, эта нынешняя весна...

Образно, глубоко и по-своему - индивидуальным почерком.
Удачи

Оля, поздравляю с удачей!!!
Очень понравилась зимушка!!!
Шлю самые наилучшие пожелания!!!
Здоровыья!!!
Счастья!!!
:)))

Точные рифмы часто сами собой определяют и суть стиха, и логический строй...
Вот пример из классики...

Там, где месяц сказку сторожит
Где в зеленых дебрях ветер ропщет
Роща соловьиная стоит (строгая рифма - лежит)
Белая березовая роща...

..................................... ( становится понятен переход от леса к полю)

И с полей уносится печаль
Из души уходит прочь тревога
Впереди у жизни только даль
Полная надежд людских дорога...

Я к точной рифме отношение изменил, прислушавшись к советам хороших переводчиков, не жалею...
Стих, Аркадий, понравился...
С благодарностью, В.К.

Абсолютно скрижальное стихотворение, это не совсем Ваша заслуга, Игорь, впрочем... Музыка, она выбирает)
и на сердце звон-ни-ца!

Да уж, Владимир, не помешает огня, а то сумерки мельчат, и толпы прибавилось, застит, напирает, сучья трещат, и все смешалось, готовое подменить самое себя. Дыхание мрака все отчетливее.
У Ван Дейка тот же сюжет, но с налетом красочной лирики на, может быть, высочайшем эпизоде, а у Джотто сильнее оттого, что глаза в глаза, и косноязычие поцелуя...
Я просто в плену этого Вашего стихотворения. Только строку "И в прошедшее (так легко)" не уясню.

В этом коротком тексте есть действительно хорошие строчки, их четыре:
"А с образов, глядит бессонница
В её усталые глаза,"
"И вздохом, долгим как столетие,
Свечу погасит. И уснёт."
Остальное неправдоподобные выдумки.
-ставни в доме старушки сомнительны, не наш стиль;
-застыли тайнами (очень коряво, не по русски, хотя понятно, что нужна была рифма к слову "ставни");
-какою давностью опадает свет (разве можно так строить фразу);
-свеча тоже на Вашей совести, она же в своём доме молится, где по жизни перед иконой лампада должна гореть, а не свеча.
А.М.

И дворник в розовом жилете пройдёт рассветно над Москвою.
И чище станет в "высшем свете", и сочинительствовать стоит.

С дальнего берега (причала-печатники) - на ясный-преясный проезд чаечкой салют. А к тем брутьям, кого привечаешь, - приглядись (в трубу радиоподзорную), они руку-то жмут, ленту орденскую теребя, а топор над шеей занесен. И как не устают столько лет держать да жать, меняя руки:). Жонглеры, ей-бо..
Будь, Митя, здрав и мирен дух стяжи.