По-моему, очень хорошо, Петр. Так держать!

Насчет bloomin' отписал в посте Н.Винокурова.

+ 10!

С телесным сосудом и впрямь
все проблемней и проблемней, Олеж...
обретая мудрость,
острее ощущаешь бренность...
износус механизмус...

Миш, у тебя в последних две
тенденции проклюнулись:
фольклорный флёр и рельсовые мотивы...
не потянуло ли подсознательно в
дорогу по нашим неведомым тропинкам?

Интересное стихотворение.

Геннадий

Сергей, мощное стихотворение. Как играют слова!

Геннадий

да ланно, Миш... хрен с ним с ветром...
главное чтоб мы жили с той ноги,
тогда не заметет...
надеюсь...

Ирония с философией.

"Кабы у меня бы было кредо,
разве б я бы чикался тут с вами!
Я уже у цели был бы в среду
(может, и во вторник, но едва ли)." !

Геннадий

Люда, у Вас прекрасная поэтическая весна. :)))

Игорь, а ты заметил, что здесь всего одно предложение?
Впрочем, написать мятежные стихи и прочитать их лепшему другу —
не проблема, проблема их напечатать. :))) В России.

Очень понравилось, Юрий. Особенно 3 и 6. Из них получилась бы полноценная лирика. Щедро.
А в 7-м мне слышится сбой ритма. Может "И любые слова - клевета"? Простите наглеца.
И, конечно, с недавним Днем Рождения Вас. Раз невозможно помолодеть, то оставайтесь таким, какой Вы есть как можно дольше. И выкиньте из головы 10 стих-е.
Всегда Ваш, Виталий

Ты только посмотри на силы очищенья,
Ты только не смотри на нашего вождя...
:))

Настроенчески-образное...)
Спасибо, Люда!

Неожиданные образы. Тяжелая, как тень от парохода тишина - интересно и ново.

Владлен,
в прошлый раз как-то не получилось... Надеюсь - этой весной-летом удастся пересечься на подольше.

Рад Вас читать!

Света, очень вкусные стихи, фирменные блюда. Ел много, но не облопался. И ещё бы добавки попросил.
С вывеской немного не понял. Отчего она ласкает слух?
А.М.

"Ночь, это синий терновник, растущий из тьмы,
Как из глазницы, и небо ветвится кругом..."
!!!!!! Дух захватывает.

А "Морочным шёпотом" - уже давно любимо и выучено наизусть, т.к. просто чудесное, с таким размахом, мощью написано!

P.S. Только помнится, что было "растрескавшихся губ"... Изменили? Просто пошло повторение с "сыпучий".

Так, как умеете Вы видеть и чувствовать и облекать в слова, подбирая неожиданные эпитеты, мало кто умеет. Всегда поражаюсь выпуклости, оригинальности подачи и большой любви в Ваших стихах.

Пардон за тупость.
Это - перевод, или автор писал и на русском?
Может надо - в "Лозинском"?..

Так хорошо сделано, что остаётся только верить на слово (в связке с роддомом).
А.М.

Чистые, свежие, как морозный воздух, стихи. В первой строфе некоторая интонационная неуверенность первых двух строк. Это из-за короля и слуг. Немного напрягаешься, уравновешивая метафору. Может быть, сделать проще? И "нетронут ветром" - немного тяжеловато. В целом же - великолепные стихи. Рад сновап слышать твой голос! Владимир.

Витя, привет! Сразу вспомнились две цитаты разных поэтов: "Какое время на дворе — таков Мессия" и "У каждой эпохи есть свой Надсон.
Надсон нашего времени — Блок".
Но работать над текстом еще надо, доводить его до уровня потрясающей концовки. Замечания сделаны дельные. Правда, мне не кажется, что анахронизмы не гармонируют с остальным текстом.Это я о замечании О.Духовного. Но вот "странно строен" мне не нравится. Сам Блок писал, что у цыган в песнях все странно, как у современных поэтов (цитирую по памяти). Но оценку ставлю не только авансом, а за верность русской поэтической традиции и благородство. Оно и в Африке благородство. :)))

Надя, вчера точно шел снег в одном эстонском городе. Ну мы с Вами его просто вызвали и не отпускаем). Надо уже как-то решать на нашем совете, пусть весна наступает, страстно и неудержимо.) А еще я подсмотрела в жж Ваше чУдное стихотворение о жилетке, но не оставила комм., закрутилась с праздниками ). С ними и поздравляю, со всеми сразу!

Да, Люда, здо'рово! Просто прорыв в Космическое! Типа: Где ты Сын Неба, где?

...вишу на ветке, потому что – груша
как лампочка, но вовсе не беда
когда они меня не слушать
и даже кушать хочут
не всегда...

:о)bg

У нас, Виталь, не любят втихомолку:
пьют завсегда: и летом, и зимой...
И часто прячут зубы в шкаф на полку -
всё пропито и челюсти на кой.

Ай да Люда,...ай да молодец!!!

Одна придириночка:

"На пыль былых дорог метнув прощальный взгляд,
То камни мостовых, впитавшие столетья"

Пыль ассоциируется с немощённым дорогами, а тут слишком близко камни мостовых.

P.S.

МОЛОДЕЦ!!!

Добрый день, Петр.

Перевод, по мне, хороший, внятный.

По поводу «треклятой» blooming lyre, и мои пять копеек :)

У blooming есть значение эвфемизма bloody, но в данном контексте, с чего бы Киплингу хаять Гомерову лиру, читай, «поэзию»?

Webster даёт, кмк. более подходящее данному случаю определение blooming :

chiefly British
having no exceptions or restrictions

Т.е. lyre that has no exceptions or restrictions = наверное, что-то вроде «поэзия, не знающая исключений и ограничений (запретов)».

Вроде, и стихотворение Киплинга об этом?

По-моему, тут скорее ряд: вольной, свободной, беспечной, бесшабашной и т.п. лиры.

С уважением,
Никита

Люда!
Очень рад твоей удаче!
Мои поздравления!

И вспомнит иногда неведомое племя,
Как в зеркале стола украли наше время...

Да, Маша, это, конечно, проблема: большинство красавиц ведут себя, как ослицы, а ослицы - как красавицы. К счастью для мужчин.

Люда, стихи не просто, а очень понравились! Поздравляю с успехом!!!
"То камни мостовых, впитавшие столетья,
На нашем языке легко заговорят" - замечательно!