Комментарии

Отличные строки...

!!!

Сережа, отменно! Спасибо! Если я верно помню, "Радуга" выходит десять раз в год.
Добра Вам. Сердечно, я

))
И то верно...)

Очень! )

Очень мне понравилось, Маша! А "день пролетарских Роз оплакан Критским" - гениальная находка - я бы сказала выходка.

ГЫ-ГЫ!!! С Восьмым марта, Лев! :).

Людочка, это о-о-очень интересно! Нечто хайямовское по духу. Кстати: в христианской системе координат "лукаво" по отношению ко Всевышнему совершенно недопустимо; но в ветхозаветной (иудейской), традиции, подразумевающей прямой и вольный диалог, карнавального оттенка (Книга Иова, напр.), вполне приемлемо и не означает никакого "богоборчества". Это - из разряда: "Тебе нравится такая молитва? Это базар, а не молитва!.." - или: "Ошибаются все, тетя Песя, даже Бог". Так что - все нормально, автор в своем праве и... растет! :).

ЧУ-ДО-ВО. Как хорошо быть живым, Сергей!..

Ольга, есть тут над чем задуматься читателю. Плотный текст, с иносказаниями и прямотой одновременно. Не просто живётся, думаю, когда рождается, плещется в тебе такая тематика.

Эта старушка с перманентом напомнила апокалиптического демона из фильма "Легион". Морозец прошёл вдоль спины.)

Лена, прекрасная лирика.

Геннадий

Прочёл весь цикл.
Читать это - невозможно.
Не читать - нельзя.

Оценить - кощунство.

Жутко, что такое не попадает в ТОП. В "Избранное".

Сколько было предтеч: Шаламов, Солженицын...
...

Одичание.
Простите.

"Печаль моя светла", хоть гребопочтальонно...
Хорррошие строки, Дима!
Ваш Лёня

Какие... натуральные весенние приметы...
Спасибо, Геннадий, за строчки с крючками:)

Очень обаятельное стихотворение!
Спасибо за улыбку, Надежда!

"Безвременье на круге циферблата" - перекликается с "На моих заграничных Ноль часов, ноль минут" Николая Гоголева,
хотя "заграничных" противоположно той нашенской "эпохе".
Хорошие строки, Гаэлина. И концовка чУдная.
С уважением, Леонид.

Сергей, я редко высказываю свою крайнюю меру восхищения, здесь не удержусь. Душевной болью насыщенная поэзия.
"Постучись, и пока всё под корень цинизм не повыжег,
будет тих до утра над столом электрический свет..."
Опечатка: В слове Богор(од)ица пропущены две буквы.

Геннадий

Детское стихотворение - высший пилотаж!

Прелестно!Прелестно!Прелестно! - как сказал Князь(Анна на шее) -Вертинский.:-)
Только, Света. --облаками, обнимающими ----...жаль, чё делать будем, менять ничего не хотелось бы.......
Незабудки..-это что-то!
Как же отрадно, когда кому-то Так хорошо!
Пусть Ваша радость растёт в геом прогрессии!
Л.

Я был бойцом большого блуда.
Теперь я в малом про запас,
Жду лёгкого без перца блюда,
Что по ранжиру в самый раз.

Когда ж не сдвинет дезертир
Две диэтичесие гири,
Обидно мне , что растранжирил
Свой несгибаемый ранжир.
:)

Юноше, обдумывающему житье, решающему делать жизнь с кого
И не желающему жить врозь,
Скажу с высоты сегодняшнего «итого»:
Оторви и брось!
;))

Влетела в окошко муха.
Назойливая, жужжит...
Могу ли я выгнать муху,
когда за окном - стрижи?

Вот хлебушка Вам краюха,
вот сахар - большая горсть.
Вы, муха, не просто муха,
Вы, муха, сегодня - гость.

Прими угощенья малость,
(ну вот - перешли на "ты"!)
А знаешь, приходит старость.
Ну, сколько еще осталось?
Того и гляди - кранты...

...ты лучше меня не слушай,
никто из людей не свят.
Откроешь кому-то душу...

Лети, пока птицы спят!

плывут по небу облака
цветной картиной в раме
и нет еще на них пока
ни лэйбы, ни рекламы
ласкаю взглядом горизонт
пока кто для прикола
возьмет и чем-нибудь черкнёт
на небе - "Кока-Кола"


:)

Присоединяюсь к добрым отзывам читателей на эти стихи.
С уважением
Валерий

Приятный сонет.
С уважением
Валерий

Понравилось, Алён!
Правда, для меня "прощения пора" - это осень.
"И сердце лишь предчувствием тепла
наполнено"- интересно меняется смысл в зависимости от того, на "предчувствием" сделать ударение или на "лишь предчувствием тепла"...:)
Алён, а в пепел, по-моему, всё, что угодно можно обратить - кроме влаги:)

Леночка!
Наконец-то....
Какая мудро-нежная мысль -" отражение в словах" !
Ведь как это интересно и радостно, когда является такое "отражение".
Этот стих - как солнышко на фотке-единое целое с тобой.

благодарю за прелестное начало дня(виртуально - реального)
Л.

Им бы только выбрать, им бы...
Мне - спокойствие дороже.
Кратковременные нимбы,
результат - один и тот же.

Лариса, хорошая большая работа.
Есть некоторые формальные моменты оригинала, которые, возможно, стоит учесть в дальнейшей работе над текстом, если она еще не завершена. Поэма в оригинале написана строгим регулярным размером – четырнадцатисложником с парными рифмами и цезурой после седьмого слога, т.е – испанским «александрийским» стихом. Поэтому нечетные полустишия, в строгом смысла, рифмоваться бы не должны.

В отношении рифмы – она вполне традиционна для испанского уха и, хотя и является полногласным ассонансом, воспринимается именно как рифма, а не как ассонанс в русском его понимании. Тем не менее, традиция передачи испанской полногласной рифмы русским ассонансом существует и, единственно, что тут стоит выдерживать, на мой взгляд, это единообразие – либо традиционные рифмы либо ассонансные, стараясь их не смешивать.

Вполне возможно, Лариса,Вы все это знаете и сознательно опустили. В таком случае, все «замечания» априори снимаются :). Текст, на мой слух, звучит хорошо (может, многовато инверсий ради рифмы – розою светлой, в зарослях диких, стран милых, тропе гиблой…).

С уважением,
Никита

Au dessus des vieux volcans
Glisse des ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Eternellement
De nuages en marecages
De vent d'Espagne en pluie d'equateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idees fatales
Regardent l'ocean...


;)