Понравились Ваши и "Радуга", и это стихотворение. В "Радуге" - светлая многоцветная радость, здесь же цвета приглушённые, грустные: огурец (зелёный, как и тоска), бабочка-лимонница (жёлтый - разлука), серый забор (пепел печали)...
Загадочный, немножко японский финал со звездой...
кисти глицинии майской согнули карниз
и водопадом весёлым свисают с веранды.
Пейзажи великолепно Вам удаются! Они всегда у Вас одушевлённые и несут заряд со знаком плюс. А где-то за ними маячит человек и всё, что он олицетворяет, т.е. противоположный полюс. В сосуществовании человека и природы, в их одномоментном включении возникает свет Ваших строк, свет автора. Спасибо, Вячеслав!
В истории не важно - с чего началось... Не учит, не предостерегает...
Залили кровью, как-то упокоится... Историю делают - это ужасно...
Мамонты скоро вернутся в учебники и станут нашими современниками... И будут самой светлой невинной метафорой рукотворной истории... Пусть лучше так и будет, Слава...
Борьба с самим собой, Серёга, - вещь неблагодарно-коварная!
Желаю определиться!
А Музу уговорить надо. Муза, как все женщины, капризная!
Поломается и поедет - "Столько чудных мест окрест!" -:)))
Андрей, про боль понятно. Но это-то как понимать:
http://tvrain.ru/articles/moshenniki_kidaly_bratki_zhurnalist_novoj_gazety_o_tom_kogo_tajno_nagradili_za_krym-370006/
Дорогой Олег! Люди, не находя в душе Бога, пускаются на поиски Справедливости. Каждый - по своему разумению. Человеческая справедливость порой слишком пассионарна и склонна к демонизации своих оппонентов. Именно она противостоит Богу в душе человека. За пределами ареала отстаивания своей справедливости эти люди могут быть вполне нормальными индивидуумами.
Да простят меня коллеги переводчики, перевод сделан с нарушением всех переводческих канонов – не соблюден размер, поэтому это вольный перевод
Единственное, что хотелось передать, это потрясающую иронию Шела и колоритные детали.
Вячеслав, понимаю, почему не иссякает в Вас творчество.
Вас подпитывают земля, воздух и дух Крыма.
Об истории.
Мне рассказала знакомая с Украины, что в украинском учебнике истории её сынишки нет ни слова про Великую Отечественную войну. В учебнике есть только вторая мировая война, и победитель в этой войне - Америка.
Отвечаю на Ваш вопрос.
Я еду в Ливадию в санаторий "Пограничник". Это уже русское название санатория. Украинское я не помню. Вроде бы, он расположен рядом с Ливадийским царским дворцом.
В свое время меня звали поступать на исторический факультет университета. Я выбрала математический - в математике все точно. Если верная система координат. :) И подогнать ее под временного царька невозможно. Хотя и сейчас
чтоб угодить власть имущим, т а к о е подчас
псевдоисторики лепят
причем не только украинские. В истории столько наслоений из правды и лжи, что очень трудно разобраться, где же истина. Но это не должно мешать оставаться во все времена человеком разумным.
Веры истории древней давно уже нет,
правды и лжи угадать невозможно пропорций:
то летописец загнёт, то прибавит поэт,
то подгоняют её под себя царедворцы...
---------------------
Да - есть древняя «Повесть временных лет».
В оригинале она не сохранилась, существует лишь редакции XIV—XV веков, подвергалась редактированию и позже. Неудивительно, если найдётся и нынешний редактор...
Юрий Иосифович, перевод отличный, но, извините моё невежество, по-моему "салага" - это матрос? Или нет? По-моему, в данном случае подходит словечко "салабон"?
К омментарии
Согласен, Владислав!
Пусть так и будет.
Спасибо за десяточку!-:)))
С уважением,
В.Е.
Хорошая у Вас осень, неторопливая...
Понравились Ваши и "Радуга", и это стихотворение. В "Радуге" - светлая многоцветная радость, здесь же цвета приглушённые, грустные: огурец (зелёный, как и тоска), бабочка-лимонница (жёлтый - разлука), серый забор (пепел печали)...
Загадочный, немножко японский финал со звездой...
Спасибо Вам за чудный лирический триптих, в котором плавно рождается одно из другого, дополняя и обогащая серединку-сердцевинку...
кисти глицинии майской согнули карниз
и водопадом весёлым свисают с веранды.
Пейзажи великолепно Вам удаются! Они всегда у Вас одушевлённые и несут заряд со знаком плюс. А где-то за ними маячит человек и всё, что он олицетворяет, т.е. противоположный полюс. В сосуществовании человека и природы, в их одномоментном включении возникает свет Ваших строк, свет автора. Спасибо, Вячеслав!
В истории не важно - с чего началось... Не учит, не предостерегает...
Залили кровью, как-то упокоится... Историю делают - это ужасно...
Мамонты скоро вернутся в учебники и станут нашими современниками... И будут самой светлой невинной метафорой рукотворной истории... Пусть лучше так и будет, Слава...
О, неизвестное произведение Вильяма Крякспира!
А почему Вы его не перевели?
Блестяще!
Спасибо, Александр!
Борьба с самим собой, Серёга, - вещь неблагодарно-коварная!
Желаю определиться!
А Музу уговорить надо. Муза, как все женщины, капризная!
Поломается и поедет - "Столько чудных мест окрест!" -:)))
Прекрасная подборка, Рута Максовна!
Спасибо!
Спасибо, Андрей!
Блестящая подборка!
Каждое стихотворение достойно +10!
"Встрепенулись слуги бесовы,
торжествуют силы адовы,
галицийские эсэсовцы
по стране идут парадами."
Высокая поэзия неопровержимых фактов!
В которые кое-кто на сайте отказывается верить.
С уважением,
Вячеслав.
Добавь буковки, Владислав.
Живёт семья Кар-карКиных и Гав-гавКиных.
Славный стихотрень!-:)))
+10!
Андрей, разделяю вашу позицию.
И рада тому, что такие стихи появятся на нашем российском сайте.
С уважением,
А как актуально....!
С днём рождения, Владимир Матвеевич! Чтобы всё было здОрово и здорОво!!!
Как всегда - блестяще!
Спасибо, Надежда!
Вы чем-то похожи на героиню Вашего рассказа!-:)))
С уважением,
В.Е.
Михаил, очень хорошее посвящение ушедшим.
Светлая память...
Андрей, про боль понятно. Но это-то как понимать:
http://tvrain.ru/articles/moshenniki_kidaly_bratki_zhurnalist_novoj_gazety_o_tom_kogo_tajno_nagradili_za_krym-370006/
Дорогой Олег! Люди, не находя в душе Бога, пускаются на поиски Справедливости. Каждый - по своему разумению. Человеческая справедливость порой слишком пассионарна и склонна к демонизации своих оппонентов. Именно она противостоит Богу в душе человека. За пределами ареала отстаивания своей справедливости эти люди могут быть вполне нормальными индивидуумами.
Рукописные страницы
Начинают петь, как птицы.
Начинают говорить,
Как на свете надо жить:
- Чик-чирик!
- Фюит-фюить!
:)
(С)
Приказ – в былое не гляди
в тебе отпущенные сроки,
веди борьбу сама с собой,
и, чтобы избежать напастей,
попробуй, пой в ладу с судьбой
фантазию на тему счастья!
Рута Максовна, желаю победы в этой борьбе.
Светлых и радостных строк!
Хорошие стихи, и грустно...
С уважением
Поэтично представлена тема правды в истории... Спасибо!
С уважением
Да простят меня коллеги переводчики, перевод сделан с нарушением всех переводческих канонов – не соблюден размер, поэтому это вольный перевод
Единственное, что хотелось передать, это потрясающую иронию Шела и колоритные детали.
Вячеслав, понимаю, почему не иссякает в Вас творчество.
Вас подпитывают земля, воздух и дух Крыма.
Об истории.
Мне рассказала знакомая с Украины, что в украинском учебнике истории её сынишки нет ни слова про Великую Отечественную войну. В учебнике есть только вторая мировая война, и победитель в этой войне - Америка.
Отвечаю на Ваш вопрос.
Я еду в Ливадию в санаторий "Пограничник". Это уже русское название санатория. Украинское я не помню. Вроде бы, он расположен рядом с Ливадийским царским дворцом.
С теплом,
В свое время меня звали поступать на исторический факультет университета. Я выбрала математический - в математике все точно. Если верная система координат. :) И подогнать ее под временного царька невозможно. Хотя и сейчас
чтоб угодить власть имущим, т а к о е подчас
псевдоисторики лепят
причем не только украинские. В истории столько наслоений из правды и лжи, что очень трудно разобраться, где же истина. Но это не должно мешать оставаться во все времена человеком разумным.
То есть как это: Троица - в субботу?
Это шутка такая, или я чего-то не понял?
Веры истории древней давно уже нет,
правды и лжи угадать невозможно пропорций:
то летописец загнёт, то прибавит поэт,
то подгоняют её под себя царедворцы...
---------------------
Да - есть древняя «Повесть временных лет».
В оригинале она не сохранилась, существует лишь редакции XIV—XV веков, подвергалась редактированию и позже. Неудивительно, если найдётся и нынешний редактор...
Р.М.
Юрий Иосифович, перевод отличный, но, извините моё невежество, по-моему "салага" - это матрос? Или нет? По-моему, в данном случае подходит словечко "салабон"?
Прекрасное стихотворение!
Ностальгически-чистое, щемящее.
Спасибо, Валерий!
+10!