Сергей, при том что перевод очень понравился, смущает: глазам надел (Надел - ещё и двусмысленно!), может удел хотя бы...
И Сердешный. Не знаю, но смущает...

С уважением, Ваш
Андрей.

Больше всего первая часть понравилась. Последующие меньше, но может потому что они не первые. Начало так свежо, звуковые переходы, перехваты, перекаты... Здорово просто! Нет дальше тоже хорошо, но уже не так дыханье захватывает. Кстати, ПодсОленные мне кажется правильно.
Но в любом случае эти стихи замечательны и буду их ещё перечитывать много раз.

Спасибо, Мария,
дальнейших удач!

Ваш, Андрей.

Михаил!
При всём уважении не могу не согласиться с Лешим.
Идея и тема стиха настолько интересны, что действительно хочется более сильного их воплощенья. Тем более шероховатости, которые есть, мне кажется, вполне устранимы.

Желаю удачи, я
верю в Вас, Миша!

Преданный Вам,
Андрей.

Отличное интроспективное фото в не менее чудном пейзаже!

С восхищением -
Им

Всечасно поражаешь ты:
В "Любовной лирике" - коты!

Энтропия !!!
;)))

Стихом твоим покоренА,
Но поговорка, как быть с нею -
Уж если ночь стихом нежна,
Неушто утро мудренее ?
;)))

Сладкий грех
;)))

Нет слов, нет слез,
А так хотелось бы всплакнуть,
И долго-долго говорить...

А.

Врага по росту выбрать, друга,
И жизнь, и смерть

А.

Останусь я в пенной постели,
Как вы мне уже надоели

А.

Окрошка

А.

Все ли???

А.

Сэр Михаил,
хорошая тема, но я бы очень внимательно посмотрел ряд мест в стихе...
Слух режет употребление не совсем корректных ударений в ряде слов.
Имхо, очень сыро...
Более подробно - лови письмецо.

Удачи!

Господи, сколько же в твоём таланте не литературного, а своего, самобытного, человеческого!

Твой Им

Мир как есть- ни чёрен и ни розов
И Поэт - воистину философ.

Превосходно, Миша!

Твой Им

Смысл довольно трудно доходит. Не сомневаюсь, что близко к тексту, но это, увы, не прибавляет ясности, прозрачности и легкости восприятия. В 6-й строчке чрезмерная, мне кажется, инверсия.
С уважением к вашей титанической работе

Казалось бы, задумано отлично:
Вот ето - хищники, а этим - есть траву.
Но жизнь свое диктует прозаично
Вкривь шьёт узор и вкось, презрев канву...

:о\

Да вы Михаил, не расстраивайтесь сильно-то...
:о)

Андрей, читать ваши стихи, дышать весной - какая радость. И с книгой поздравляю! В наши дни это событие можно только с исполнением желаний сравнить!
И виновата я сейчас - хотела кликнуть в оценке "замечательно", а нажалось на "отлично".А перекликнуть программа не разрешает... Простите меня, Андрюша...

Супер!
Звучно и...нежно....

Спасибо, это на самом деле -за-ме-ча-те-льно:)))

Успехов

Мария

Пусты метанья. Клетка - полна.
Изучат нас без интереса.
Что наша жизнь? - Грамм соли в волнах,
И вечные гоненья бесов...
________________

Удачи!

Жаль, не дочитать мне столь прекрасной сказки,
Что была написана только для двоих…
И растаял облаком где-то синеглазый…
Стал заветным словом не моих молитв…

Им, ваши душевные, красивые строки меня разволновали, и я сегодня просто...просто ...ну как речка, потерявшая берега. .. :- ))))
А на коммент Жарова не обращайте внимания… наверное, ему не понять возвышенного лирического настроения поэта...
Елена.

Поздравляю с окниживанием! :-)
Дальнейших удач!

Хороший стих!
_______________________

Мини-пародия.

Вернулась в снегах и метелях.
Гуляли, ну, в общем , не слабо
Три, может - четыре недели,
Жаль снежная стаяла баба!
:-)))

Отлично, СаШе! Поздравляю. Понравилось, особенно 1-ый катрен и концовка хороша. Творческих успехов!
С неизменным уважением

Есть патрон. Дымится "Стечкин".
Больше - никаких протечек!

:0)

Смешно, когда пузатый
господин,
Уподобляясь птичке и
цветочку,
Сказать боится: тяжко, я
один,

Это чудо как хорошо.
Всего Вам самого доброго.
И.М.

Казалось: бесов покорив, - мы
Достигнем Царствия Господня...
Да, знать, дороги наши кривы,
Вот и сидим ни с чем сегодня.

Хорошее стихотворение. Спасибо!

С уважением, С.Х.

Нынче кайф у Архимеда,
Болт забил он на соседа!
Пьёт, горланит старый дед:
Он - в законе Архимед!

:-)))

Я мнил: на жизненном застолье
Талант - торчащие морковки,
Итог: в удушливом подполье
Готовлю новые листовки

:)
А вообще классные стихи!

Андрей.

Нелли! Я опять под впечатлением:))

________________________
Необходимые рекомендации по первым
перемещениям в пространстве дал -
это там, где "Баллада о дворниках":)