Дорогая Лиза!
Мне стало очень трудно читать и осмыслять большие произведения с прихотливо развивающимся сюжетом. Но я попробую, а "луч золотой" будет мне нитью Ариадны.

Замысел отличный - "луч золотой" предстаёт во многих ипостасях - это нечто
спасительное: рука помощи, очерченный круг спасения, надежда на завтра, луч, помогающий осмыслить настоящее и будущее.
Пусть события выхвватываются волшебным лучом произвольно и прихотливо, идея в целом ясна: нет и не может быть забвения плохому и хорошему, надежде и безнадёжности. Лишь помня всё, можно и нужно жить.

Венок сонетов - очень поместительная форма, иногда она уводит далеко за круг очерченных и по-настоящему осмысленных проблем.

Вы, возможно, будете совершенствовать венок, поэтому я приготовила Вам замечания.
Рада буду, если я ошиблась, отмечая их.

В сонете 6 в первой строке я ощущаю сбой ритма.
То же в сонете 15. В первой строке плох спондей - ему здесь не место.
Мне не совсем нравится рифма "потух - тут2.

Ценю Ваше мужество и упорство в работе над венком сонетов
"Дорогу осилит идущий"

Всего Вам самого доброго.
Ваша А.М.

Из крымских газет:

От "лучшего друга" до "чёрного списка" - один разговор об Украине...


Ну прямо в десяточку!!!

Прекрасный образ-мысль!
Спасибо, Сергей!
Всего доброго!

Люда, глубоко лиричное, трогающее за душу стихотворение! Читал и перечитывал вслух с восхищением... 10+!!!

Надя, я была уверена, что оставила Вам вчера комментарий...
Исправляю оплошность

Это стихотворение - народное страдание, и жанрово, и шире - во всех смыслах.
Кто-то должен был именно так написать. Проникающее осколочное стихотворение.

И даже не знаю, что поставить: 10 поставишь - как-то банально, 9 - несправедливо.
Весело живете, хорошо, когда есть творческие силы.

Мне очень понравилось, дорогой Сережа!!!
Дай Бог Вам счастья!!!

Дорогой Сергей!!!
Мне очень понравилось стихотворение и его перевод!!!
Поздравляю!!!
Я, кстати, жил после войны у бабушки в Коростышеве, что рядом с Житомиром.
Шлю Вам самые наилучшие пожелания!!!
Мирного неба, дорогой коллега!!!

Читая, забыла о дыхании, и только в конце вспомнила :) Спасибо, Вячеслав!

Вот и получается в конце концов, как у Александра Сергеевича, "я сам обманываться рад". Хотя все это, конечно, печально.

Да, Дима, все идет своим чередом. Мое любимое у Хименеса -

И я уйду,
а птица будет петь, как пела.
И будет сад, и дерево в саду,
и мой колодец белый...

Вот и у тебя - Все так же будут ждать покоса травы...
Очень понравился образ, прямо портретный Старушка – Божье имя мнёт губами...

Семён, я давний ваш почитатель и читатель :) поэтому, без слов, но от души.
Будьте мне здоровы и вдохновенны. Больше того - ВСЕГДА!

С ув. С

Михаил!
Видимо "driftwood" здесь не хворост, а торфяник, образовавшийся из древесины, принесенной морем. С.Т. обыгрывает его способность к самовозгоранию, чего не скажешь о хворосте...

С уважением,
П.Д.

Спасибо, легло на душу.

Каждому в душе - по скрипке!

Наилучшего от мира, лучшее - в мир!

Слав, поправь в конце «Ялтинского бриза»:

Вина Массандры, чаек сОдом.

Хорошо, Лёша, ей-богу. Легко и душевно. Спасибо.

и горько, и страшно, и больно...

Но войны же кончаются...

Стихотворение- БОЛЬ!

Ваша
Рута

Спасибо, Эдуард!
Климат такой!-:)))

нет пиару, быть пиру!.. )

Хорошо... светло...

Да, финал особенно...

Вышла книга стихов: Идет по улице война,
- "Порты Украины", Одесса, 2014,- 208 с.
ISBN 978 - 976 - 7928 - 24 - 7
В новую книгу стихов "Идет по улице война" вошли стихи,
циклы стихов и поэмы за несколько лет работы.
Ольга Ильницкая живет одновременно в Москве и Одессе,
жизнь её полна событиями драматическими,
за спиной горячие точки Приднестровья
и теракта на Пушкинской площади в Москве,
Майдан 2004 и Майдан 2014 годов в Киеве -
стихи вобрали в себя любовь и достоинство,
боль и ярость человека, знающего цену свободы
и независимости.
На обложке - фотография Виктора Борисова,
ТАСС.
( В 6 часов вечера 8 августа 2000 года
в переходе на Пушкинской площади раздался взрыв.
Ольга Оказалась в месте взрыва).

В книге четыре главы:
1. Действительность похожа на любовь;
2. Вдоль светящейся линии;
3. Ангел с траурной каймою вдруг из детской посмотрел;
4. Просто закрой глаза.

Татьяна,
я - Ваш самый непримиримый критик (некогда), хочу Вас похвалить и ... поругать за это стихотворение.
Я была в Тарханах, впрочем не столько, сколько в местах, связанных с Пушкиным. Поэтому сужу не понаслышке. Это место у меня всегда ассоциировалось с образом не столько поэта, сколько его бабушки, так горячо и самозабвенно его любившей.

Вы много работали именно в том направлении, о каком и я, и другие говорили. Это чувствуется: меньше общих (и обязательно красивых!) слов, Вы теперь не боитесь высказать СВОЁ впечатление, стремитесь выявиь суть, а не только и не столько внешнее.
Скоро Ваши стихи станет интересно читать.

Но два вопроса у меня к Вам есть: почему устье "роковое" (опять этот штамп!) и почему "слышать лиры трубный глас"?
Этот образ не для поэзии Лермонтова, да и не вытекает он из содержания стихотворения.

Всего Вам доброго.
А.М.

Господи, как страшно и горько, Надя!..

Замечательно! И по форме и по содержанию - калейдоскопично и выразительно.

Кстати, в Кемерово живет мой однокурсник по Литинституту, поэт Дмитрий Мурзин, может быть, знаете его.

Весьма неплохо, Максим. Вы, как и я, делаете СШ сплошь мужскими рифмами. Очень рад.

Есть и замечания.

Увы мне! Как любовь вложить смогла,
В мои глазницы свой безумный взгляд? - в глазницы вкладывают не взор, а глаза.

А коль глаза не лгут мне, как тогда
Ей был низложен разума диктат? - не совсем ясно сказано. Не ей был низложен, а ею был низложен. А так выходит, что для нее был низложен диктат, а не ею.

Довериться глазам народных масс?.. - народные массы тут явно к чему.

Сквозь слезы страсти только иногда,
Способен путь пробить сознанья луч; - не совсем ясно, о чем идет речь. Чьи слезы страсти? Чей луч сознанья?

А солнце,- ослепленная звезда,
Коль глаз его закрыли веки туч. - то же как-то не очень.

Сонетный замок весьма неплох.

Вы знакомы с моим пособием "Как переводить сонеты Шекспира"? Здесь есть и все мои переводы СШ.

Без комментариев!

+10!

+10
Знаю, как это - сделать гармоничным - совместить задачу с порывом.
Вам удалось.
Вдохновения и радости от жизни и в жизни :) !

Да, Надя, и у мужчин слёзы на глазах. Такая горькая колыбельная... Царствия Небесного. Светлой памяти...

Я думаю, в данном случае, слово "стар" нужно читать именно в такой редакции : "star". ) Замечательное стихотворение, спасибо Вам за него!