Замечательные стихи Дороти Паркер!
Спасибо, Владимир, за чудесные переводы!
Смех и юмор сквозь грусть и слёзы!
Особенно глянулись "Опасные дерзкие стихи ". Но и все другие хороши!
Счастья ВАм и новых творческих успехов на этой трудной ниве!
С уважением,
Вячеслав.
После дождичка небеса просторны,
голубей вода, зеленее медь.
В городском саду флейты да валторны.
Капельмейстеру хочется взлететь.......
С нами женщины - все они красивы -
и черемуха - вся она в цвету.
Может, жребий нам выпадет счастливый:
снова встретимся в городском саду.
Это я всегда вою...
Я подозвал коня.
Конь мой узнал меня.
Взял, да помчал чистой дорогою, светлой подковой звеня.
Будет летать мой конь
Птицей по-над рекой.
Будет играть гривой разметанной, он у меня такой.
Взрослым так просто, все знают они наперед.
Ну а подросток, пока он еще подрастет..
... и это тоже...
Кроме старости для долголетия ещё ничего не придумали...
Но память не даст нас в обиду...
Светлые строки, Вячеслав... И мудрые...
Он возник ниоткуда... Возник
средь бесплодной пустыни - родник..
В чистополье - без края, без меры -
светлый терем непуганой веры..
И зверьё - переждать холода -
от греха потянулось туда,
потому как - в отчаянье самом -
все дороги кончаются храмом..
Так я "Теремок" начал записывать когда-то и бросил... Потому что слабак по вере...
Ангелы катят - не слабо, Игорь...
Сорок - срок на сорок строк..
Сорок дворничих-сорок:
раз, два, три, четыре,
и четырежды четыре,
и четыре на четыре,
и ещё потом четыре...
Это здорово, Марина-чайка... Куда там Лорке-сороке..
Спасибо, вспомнился Звенигород и электричка от Москвы,
Изгибы речки , сонный пригород, овраги, косогоры, рвы...
Там санаторий, академики, киномеханик лучший друг.
Читаю фолиант из Ленинки, ещё Союз и прочен круг...
Когда, блуждая по вселенной
Литературы сетевой,
Вхожу я в новое селенье,
То бишь на сайт очередной, -
Зачем я опыту не внемлю,
Чужак с поклажею стихов?
Чем дальше волк идёт в деревню,
Тем злее брех дворовых псов…
И как памятка для титула некоторых сайтов:
«Оставь надежду, всяк сюда входящий»,
Ты будешь бит, осмеян и распят,
Будь стихоплёт ты самый завалящий
Или поэт от маковки до пят.
Здесь правят балом местные кумиры,
Что похвалой друг друга сплочены, -
Конечно, не ужасные вампиры,
Но клопики ба-ал-шой величины!
Он космос сложил аккуратно,
Людишек же попросту стёр.
Чтоб прошлая жизнь неопрятно
Не пачкала новый шатёр
Который наверное скоро
Раскинет он, вскроя футляр.
Но заскучает..., и споро
Из глины явится фигляр.
И снова пойдёт свистопляска...
Бог свой разобьёт окуляр
Когда от простого подпаска
Родится тщеславный кентавр. :)
К омментарии
а все началось в Междуречье...
Браво, Лариса! Прекрасный цикл.
К сожалению, времена таковы, что кассандрам не смолчать при всём желании. Впрочем, что на времена пенять, коли рожи кривы...
Спасибо.
Как периодический житель Звенигорода прочёл с повышенным вниманием. Понравилось.
Каллиграфический почерк!
Все три произвели неизгладимое впечатление, каждое писано кровью или слезами, это несомненно...
Акварели впечатлений... Помните, как в рекламе "Баунти" - лежишь в гамаке у моря и просто наслаждаешься жизнью...
Замечательные стихи Дороти Паркер!
Спасибо, Владимир, за чудесные переводы!
Смех и юмор сквозь грусть и слёзы!
Особенно глянулись "Опасные дерзкие стихи ". Но и все другие хороши!
Счастья ВАм и новых творческих успехов на этой трудной ниве!
С уважением,
Вячеслав.
Да, Миша, всё печально.
А стихи хорошие.
Дима, и этот неуют твоих стихов красив, как и тот:
"...и любому дается по крохотной вере
в бесконечном Его январе".
"Орешек лета от жары созрел" может быть, так, Света?
зрел - это кр.ф. зрелый и пр.в. гл. зреть: зрею, зрела, зрел, зрели и т.д.
Разночтение получается и затрудняет восприятие ИМХО.
А стихи прекрасные!
+10!
Конечно, прав Лев Озеров бесспорно,
жаль, что его не слышали вожди,
и, если в хлебном поле много сорной
траы, то урожая и не жди!..
-:)))
После дождичка небеса просторны,
голубей вода, зеленее медь.
В городском саду флейты да валторны.
Капельмейстеру хочется взлететь.......
С нами женщины - все они красивы -
и черемуха - вся она в цвету.
Может, жребий нам выпадет счастливый:
снова встретимся в городском саду.
Это я всегда вою...
Я подозвал коня.
Конь мой узнал меня.
Взял, да помчал чистой дорогою, светлой подковой звеня.
Будет летать мой конь
Птицей по-над рекой.
Будет играть гривой разметанной, он у меня такой.
Взрослым так просто, все знают они наперед.
Ну а подросток, пока он еще подрастет..
... и это тоже...
Кроме старости для долголетия ещё ничего не придумали...
Но память не даст нас в обиду...
Светлые строки, Вячеслав... И мудрые...
Хороши, Марина, смысловые переходы и эти три цвета - роковЫе и
плакатные...
...А у музея Прадо в Мадриде я видела действительно множество
сорок...
С уважением, Ольга.
Он возник ниоткуда... Возник
средь бесплодной пустыни - родник..
В чистополье - без края, без меры -
светлый терем непуганой веры..
И зверьё - переждать холода -
от греха потянулось туда,
потому как - в отчаянье самом -
все дороги кончаются храмом..
Так я "Теремок" начал записывать когда-то и бросил... Потому что слабак по вере...
Ангелы катят - не слабо, Игорь...
Сорок - срок на сорок строк..
Сорок дворничих-сорок:
раз, два, три, четыре,
и четырежды четыре,
и четыре на четыре,
и ещё потом четыре...
Это здорово, Марина-чайка... Куда там Лорке-сороке..
Светло от строк ,Надя. Спасибо!
Очень насыщенное стихотворение...
Ничего, Олежек, выстоим и выдюжим!
Стихи блестящие!
Ничего, будильник уже на взводе...
Потрясающие стихи. Особенно про Лермонтоvа.
С днём рожденья Вас!
Февраль немного грустный месяц, но и здесь тоже светло!
Это Вы про Апокалипсис - "И складывал космос в футляр"?
Спасибо, вспомнился Звенигород и электричка от Москвы,
Изгибы речки , сонный пригород, овраги, косогоры, рвы...
Там санаторий, академики, киномеханик лучший друг.
Читаю фолиант из Ленинки, ещё Союз и прочен круг...
Всё так, Вир. Но - к теме:
Кое-что из невысказанного…
Когда, блуждая по вселенной
Литературы сетевой,
Вхожу я в новое селенье,
То бишь на сайт очередной, -
Зачем я опыту не внемлю,
Чужак с поклажею стихов?
Чем дальше волк идёт в деревню,
Тем злее брех дворовых псов…
И как памятка для титула некоторых сайтов:
«Оставь надежду, всяк сюда входящий»,
Ты будешь бит, осмеян и распят,
Будь стихоплёт ты самый завалящий
Или поэт от маковки до пят.
Здесь правят балом местные кумиры,
Что похвалой друг друга сплочены, -
Конечно, не ужасные вампиры,
Но клопики ба-ал-шой величины!
23 декабря 2011 г.
Служат Вакху, не музе,
Стихоплётческой страсти.
И глиссируют юзом,
Оккупируя кластер.
Муза любит просторы!
Что ей сети инета.
Паутинные стропы
Ну удержат Поэта. :))
Он космос сложил аккуратно,
Людишек же попросту стёр.
Чтоб прошлая жизнь неопрятно
Не пачкала новый шатёр
Который наверное скоро
Раскинет он, вскроя футляр.
Но заскучает..., и споро
Из глины явится фигляр.
И снова пойдёт свистопляска...
Бог свой разобьёт окуляр
Когда от простого подпаска
Родится тщеславный кентавр. :)
А враги своим желаньем
отомстить тебе при жизни
Отдаляют расставанье
И перечат ранней тризне.
Может статься, что враги
Всех сильней привяжут к мачте.
Ты их пуще береги
Ненависть коктейль горячий.
Духом сильных он бодрит.
Веселей гляди, пиит! :)
С Россиею война? Что-то не слышал я о всеобщей мобилизации.
только вот игры какие-то совсем не детские...
"пропархивает наискось балкон..." :)
Красивая картинка, Серёжа! Загляделся:)