Спасибо, Саша!

В тех краях, в Черногории, была в 2010-ом.
И уже тогда, до многих и многих событий, чувствовался упадок,
"тупик".

С уважением, Ольга.

...ага... а вот я так в своё время переклал рилькино "Одиночество", употребив перевод Ахматовой, как подстрочник:

Райнер Мария Рильке (Австрия)
Перевод Анны Ахматовой

О святое мое одиночество – ты!
И дни просторны, светлы и чисты,
Как проснувшийся утренний сад.

Одиночество! Зовам далеким не верь
И крепко держи золотую дверь,
Там, за нею, желаний ад.

***
Пусть меня покидает годов череда,
Одиночество будет со мной навсегда,
Тешусь им, как красой увядающей сада…

Одиночество мне согрешить не дает,
Лишь оно моих помыслов чистых оплот
И замок, на двери позолоченной ада…

PS
...почувствуйте, пожалуйста, разницу... :о)bg

Тягучее да зыбучее получилось. Как и положено тоске:)

Унылый воздух на Тверской
пропитан гарью и тоской.
Эх, мне бы где-нибудь в Тоскане
тоску-печаль топить в стакане!

Позвольте, Вир, чуть выровнять Вашего Тиля
Я ПОтоплю двоих
С уважением.

И я поглядел. что г. ivashnev сочиняет, что нового он сказал миру... Даже оценку "0" жаль поставить, разве что это "для употребления внутри семьи". Ведь он является достойным Членом редколлегии сайта (или, что более печально, её Лицом), известная часть которой считает себя исключительной, истиной в последней инстанции. Нет, его уже никто не вылечит...
А.Д.

Очень мило. Очень! Мило сердцу. Свежо. Смешно. Так не бывает — как в прошедшем детстве.

В третьем катрене слышится:

"Клювач, сногосшибательный старух"

— так выдерживается ритм и стилистика автора:)

С уважением,
ТС

Маэстро вечер.
Ветки взмах. Начало
Симфонии весны.

Такой ковбой – типаж совсем не нов,
растиражирован везде у нас построчно:
любого вызвать на дуэль всегда готов,
но только в мыслях, так сказать - заочно...-:))))

-:))))))))

Здравствуйте, Александр!
Очень понравились мне два Ваших последних стихотворения. Особенно последнее -
"Взгляд упирается в стену..."
Раскованный ритм выбран очень удачно, только он может передать извечную оппозицию - безмерный и безграничный океан - и стена, то есть граница, за которую взгляд не проникает.
Очень многое в художественном пространстве стихотворения происходит на границе, на грани. Неблагополучие, катастрофичность бытия запечатлены в образе "человека, читающего газету до дыр посреди мирового пожара" , или крестьян, сбрасывающих
глыбы в океан -Сизифов труд.
Спасибо!
А.М.

А кроме того, что нравится многим :) меня бы еще озадачили "коридоры" и "чтиво" *(криминальное?) :)

Ну т.е. поэзия (рассуждения в День знаний :) ) не д.б. логичной, а скорее наоборот, но вот эта "кирка", конечно, заставляет... :)

Любовное мне сложно...Я вижу одно, а слышу другое..
Прочь - видимо - сюда.. Беги - оставайся..
В пространстве том... Том не нужен.
Но солнце есть, и колдовство есть..
В стальное серое вхожу цветная я.. Акварель.
Нанизано плотно, Светлана. Не рвётся..

Эпиграмма... Юмор... Тонкий... Аглицкий... Изысканный...

Ну т.е. что-то здесь мне сложно найти смешную изюминку... Не дорос :)

Очень хорошо.

...осенний вечер...
вдумчиво курит бамбук
Мацуо Басё...

- вон проскакал опять неуловимо
неуловимый Джо, и снова мимо...
- дык почему ж неуловим он так?..
- а на фиг нужен нам шальной мудак?..

...когда в 1979 году Высоцкий приехал в Америку, его сразу же окружила толпа журналистов. Первым же вопросом был вопрос об "ужасах советской действительности" и о "бесчеловечности коммунистического режима".
- Но неужели вы думаете, - отрезал Высоцкий, - что если у меня есть проблемы с моим правительством, то я приехал решать их здесь?
Больше его не провоцировали...

...можете меня счесть занудой, но как радиолюбитель и меломан со стажем ответственно заявляю, что такого магнитофона в природе не существовало... а тов. Сталин существовал... и кровушки народной он выпил не более любого другого сатрапа...
работа уж у них такая... "...жила бы страна родная, и нету других забот..." ©

...и как тут не вспомнить, что и сам Вакула и авторитетные запорожцы с большим пиететом к русской царице относились...

...мутные, действительно... но рифма сытно\ненасытно довольно-таки прозрачна...

...философически, но в моё время под гитару хором не пели... это называлось ВИА...

...ну что же... складно составлено... но как показывает опыт, в определённой степени опьянения все девушки красивы... да даже и не девушки...

...тебе я в глубине лесов
открою тайны и секреты
а что была ты без трусов
не расскажу друзьям
про это...

PS
...эротичччно...

Прелесть! :)
Что-то с оценкми у меня с планшета, хоть бы не промазать.

"И тихий свет рождается внутри!

+!10!

Есть ещё порох в пороховницах, Серёжа! так держать :)

Хорошее!
Несколько смущает сочетание двух "камней" в 5-й и 6-й строках.

Оставляя в стороне беззвёздное небо (облака?), думаю, сравнение с АйПэ меткое — дело именно в дизайне. И сразу видно: Эппл до мастера не дотянул — квадратный АйМал был бы круче:)

Отлично, Сергей!

Но опять - рифма "пьяно - тумане". Может быть "И плыл туман, и было всё туманно"?

Но это так - в качестве предложения.

Галина, "в поле черные бобыли"? - мужики, что ли? Наверное, опечатка? - бадыли?

Не могу сказать, насколько перевод согласуется с оригиналом, но стихотворение получилось (на мой взгляд) оч. хорошим!

Сухие жёлтые листья, брошенные моей рукой на откуп голубеющему, местами - дымчато-серому, неповоротливому, медлительному небу, им не пойманы, - в восхитительном последнем полете они беззвучно приближаются к теплой ещё земле, и пока они летят, у меня есть несколько секунд на то, чтобы понять, как прекрасен этот миг моей жизни...или не понять...

Навеяло)))
Вдохновения Вам, Владислав.