Роберт Геррик. (Н-372) На Шифта

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 29.08.2015, 15:00:19

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 113883

Шифт скинул рвань, влез в новые одёжки;
Но шляпа та же – ведь не скинуть рожки.

Robert Herrick
372. Upon Shift

Shift now has cast his clothes: got all things new;
Save but his hat, and that he cannot mew.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2015

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 113883 от 29.08.2015

0 | 2 | 1678 | 13.12.2025. 17:16:54

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Роберт Геррик. (Н-372) На Шифта Сергей Шестаков

Автор Олег Озарянин

Дата и время: 29.08.2015, 18:22:07

он сразу две шляпы носит?

Тема: Re: Роберт Геррик. (Н-372) На Шифта Сергей Шестаков

Автор Александр Скрябин

Дата и время: 01.09.2015, 22:17:43