Глядский стишок-порошок! 

наташка глядь какая жучка

глядь говорю давай погладь

совсем сдурел ты пашка штоли

сам глядь

Браво, Вячеслав!

Вячеславу Егиазарову

Замечательная лирика, прочувствованная, современная, никого не

повторяющая, с грустинкой говорящая о свежих молодых чувствах,

которые не испарились бесследно через десятки лет. И обо всём этом сказано с большим тактом свежо и проникновенно.

Спасибо.

ВК

"И прежний опыт выбросив, как хлам,
ты сызнова, забыв азы и числа,
у этого мальчишки жить учился.
Ты, весь свой век скользивший по верхам,
блуждавший в непролазных дебрях века –
свет различил, почуял человека."

Это НАСТОЯЩЕЕ!

Спасибо, Олег!

Очень хорошо, Вячеслав!

Вячеславу Егиазарову

Ситуация, в которую попал Крымский полуостров - тяжёлая. Клубок трудностей вокруг него разрешится, но вряд ли очень скоро, и трудностей и потерь будет много. От крымчан требуется много мужества и необходимо единство, которого - увы ! - нет. Вся известная история Крыма, которой тысячи лет - сложная. Такая уж судьба.

То, что Вы сидите без света и всё-таки решили отозваться на мои стихи

меня глубоко растрогало. Значит в Вас, несмотря на обстановку, энергия

не иссякла и, можно надеяться, Вы выдержите все испытания.

Теперь о стихах. Так называемая "корона", составленная из 15 сонетных венков - форма объёмистая и трудоёмкая. Таких "корон" написано не очень много. Моя составлена 15 лет назад. Она опубликована в Интернете и на бумаге.  Содержание - обеспокоенность обстановкой после всех наших революций и перестроек. Эти стихи прочитаны тысячами людей.

отзывы были, хотя и не много. Разгромных не видел, хорошие попадались. В связи с обновлением сайта, я свою "корону" временно убрал, чтобы поправить. Вношу небольшие изменения,  но,

с моей точки зрения, мало что устарело. Жизнь, по прежнему, тревожная,

вопросов много, есть о чём поговорить и поразмышлять.

ВК 

И Вам спасибо, Вячеслав!

А мне все понраились!

Возьми любое:

"похмелье утро понедельник
я говорю своей врачу
дай денег или дай по морде
шучу"

Классно, тёзка!

Я тебя таким ещё не знал!

Спасибо!!!

-:)))

Спасибо, Александр, за отклик, за подробную консультацию. Вы до деталей подтвердили информацию, уже присланную мне Никитой Винокуровым в частном письме. Меня сбил с толку Иуда, который четко соотносился с крестом и Голгофой. Оказалось, что речь идет не столько об Иуде, сколько о соломенном чучеле Иуды, а это совсем другое дело. Кстати, Ира призналась, что сама не разобралась с этим образом. Теперь же все ясно, надо подумать, как все это передать, ибо, как Вы опять же правильно заметили, незнание языка не освобождает от ответственности за безбилетный проезд перевода.

За пару кусочков сахара спасибо. Надеюсь заслужить третий по исправлении неточности.

Когда с переводной ленты уйдут мои тексты, выложу "Слезы" Верде. Мне он показался интересным, напоминающим не то Бодлера, не то Рембо, а то и обоих сразу.

Еще раз спасибо.

Поправил. Не совсем то, но, думаю, это в духе Верде.

Сильная поэзия!

Спасибо!

Замечательно!

Спасибо, Владимир!

Просто бр-р-р!..-:))

Согласен, Юрий. Вы очень здорово ответили. Я вспомнил, что тоже по этому поводу высказывался в своем романе. Спасибо Вам.

Спасибо, дорогой Сережа!!!

Здоровья!!!

Счастья!!!

Спасибо, дорогой Слава!!!

Признаюсь: Ваши стихи всегда украшение этого сайта!!!

Шлю самые наилучшие пожелания!!!

Спасибо, дорогой Сережа!!!

Твой комментарий особенно дорог!!!

Здоровья!!!

Счастья!!!

Ну да, ну да...

"и его худые ноги - как будто корни той сосны,

они в земле переплетаются - никак не расплетутся.."

(Булат Шалвович)

Опять же и про Бориса Леонидыча в помяннике Бориса Слуцкого,
хотя и построже: "Лишь сосны с поэзией честно поступят:
корнями обвив - никому не уступят".

Круг (Читающий!) - заземлилси... )

Спасибо Сергей, за добрые слова.

С уважением, Джемали.

Спасибо за поздравление, тёзка!

Слышал: одному в Израиле пожелали 120 лет жизни, а он заартачился, мол, хватит и до 119. Спросили "Почему?"  Хочу, говорит, чтобы на памятнике написали "Ушёл безвременно!"...-:)))

Будь здоров!!!

Спасибо, Тёзка!

Ото ж!-:)

Спасибо Вячеслав Фараонович, за поддержку и добрые слова.

С уважением, Джемали.

Общие места потому и общие, что толку от них никому и никакого нет. Каждый может их вывернуть в свою сторону, как лайковую перчатку. Мне только непонятно, что Вы хотели сказать. Высказаться о переводе Вы по незнанию языка не смогли. Хорошо. Но Вы могли сказать пару слов по поводу стишка как такового. Я обычно так и делаю, когда не знаю языка. А порой, представьте, захожу в сеть и делаю подстрочник с незнакомого языка, чтобы иметь о тексте хоть какое-то представление. Извиняться не стоило. Вам спасибо, что заглянули на огонек Рильке.

"Стихотворство — защитное средство
не от козней дурного соседства,
не управа на чей-либо нрав —

способ выбраться, взмыть, оглядеться,
свой же собственный пыл отстояв
от циничных духовных потрав."

Владимир, пишу уже в третий раз Вам отклик и, как назло, выключают свет.  Успеваю только лайкнуть.

Очень сильные и глубокие (мудрые!) сонеты!  Поэтому, наверное, и откликов нет. Не расстраивайтесь!  Венки сонетов отпугиают своим объёмом и сами по себе, а тут ещё такой насыщенности.

Спасибо Вам!

Боюсь продолжать дальше, а то опять отключат электроэнергию.  СМИ лгут, что у нас всё уже наладилось. Выдают желаемое за действительное!

Жму руку!

Спасибо, тёзка!

Того и тебе желаю!!!-:)))

Четыре Лайка!  По одному за каждый катрен!!!-:)))

Интересно! Особенно тем, что практически каждое утверждение хочется оспорить... ))

С юности люблю польских поэтов, спасибо за переводы! 

Спасибо!

Да, поначалу было то ли "довольно", то ли "ужасно", вариант с "он очень" показался более порошковым, т.е. детски-корявым что ли, глуповатым...

Like!

Я точно берёзовый... Корешками под землёй и всё такое...

СпасиБо, Игорь..

Интересно, однако, заковыристо...

Like!!!

Это старые песни о главном, Яков..

Шекспир  и Рембо, Рильке и Верде.. Суть проста - в добросовестно рифмованном подстрочнике треть отсебятины, в мастерском переводе - половина..

И у меня - не больше, и у Вас - не меньше.. И у Юрия...Пусть он и согласный.