Спасибо, Володя! Да, с возом что-то недоглядел :)

Я только пять постиг, да был таков.

Шестым же занимался Гумилёв!

Спасибо, Сергей! Что-то поправил :)

Спасибо, Вам Юрий!
За понимание. 

Спасибо, Леонид!

Машина времени!!! Мало того, что стихотворение, которого я не размещала (по крайней мере в данный момент) на сайте появилось, так под ним еще и Ваш комментарий из прошлого!.. Но в любом случае - спасибо. Хотя я так и не поняла, на какую волшебную кнопку я нажала?

Уважаемая Эмма!

Я получил уже два уведомления о публикации Вашего комментария к Немоёвской. Спасибо за пиар моего перевода. Я поместил этот отзыв в свой ЖЖ. и получил по полной - на основании этого отзыва было высказано мнение, что такое дерьмо ( книгу) не стоило переводить, и тем более, читать. Утёрся.

Елизавета, вы что прислали новую регистрацию?

Послушать голос поэта и почерпнуть информацию о нем можно в десятиминутном документальном фильме здесь

Валентина Душина 2015-11-04 04:34:08

Пишу по первому впечатлению.
Ну, круто! Такие пируэты осень танцует!
Вдохновляет описание природы, первые три строчки музыки и "глаза озер остекленели"-завершающей нотой, дальше тоже все впечатляет.
Загадки не получается отгадывать, погрузилась в живопись, как в трясину.

Re: Сука Осень
Вир Вариус 2015-11-04 14:26:07

Да, жаль, что мало осенних образов использовано,
всё скатилось к осуждению этой ветреной особы.
:0)

Amis (Сергей Ткаченко) 2015-11-15 21:34:27

Поэзию глоточками пия́,
С губ обтираю пену отчего-то:
Каким предусмотрительным был я,
Заранее запасшись антидотом...
:о)

С уважением, С.Т.

P.S. Это сильно, Вир. Но (в то же время) и забавно. Со стороны. Пускай процесс доводит до конвульсий, но на результат это (в общем случае) никак не влияет. Это - то, что должно остаться скрытым для Читателя: он же сопереживать должен результату, а не процессу... :о)

Re: Расщепляя поэзию взглядом...
Вир Вариус 2015-11-15 21:45:13

Серёжа, спасибо. Ты прав, со стороны это кажется бредом наркомана.
Но смысл очевиден. Лиргерой ч и т а е т Поэзию, т.е. строки, написанные другими, расщепляет её до удобоваримой формы, поглощает сначала взглядом, душой, телом,
а потом вводит не антидот, а именно наркотик поэзии себе, чтобы самому научиться писать стихи. Ибо не читая других, не познаешь Себя.
А если не познаешь себя, то и писать тебе будет не о чем.

Что описано в следующих строках, пусть додумает читатель
:0)

С ув
Вир



Re: Расщепляя поэзию взглядом...
Amis (Сергей Ткаченко) 2015-11-16 13:08:36

"Ибо не читая других, не познаешь Себя.
А если не познаешь себя, то и писать тебе будет не о чем." - С этим абсолютно согласен. Но, лукавить не буду, без дополнительных пояснений не уловил. :о)

С уважением, С.Т.

P.S. Не думаю, что это проблема сочинения. Это моя проблема, как читателя.

Спасибо, девушка хороша по ссылке:) А на фейсе - бывает и встретишь пользователя неадекватного, впрочем, как и на других порталах.

Если после такого хорошего стихотворения поэт пребывает в плохом настроении, то это свыше... Надо срочно поднимать. https://www.youtube.com/watch?v=Pg_V2t7qjB4

В Фэйсбуке, кстати, на Вас напал злой и не совсем умный читатель.

Олег, в последнее время ты публикуешь просто фантастические стихи.

Старый сайт находится по адресу http://83.222.31.87/ 

Очень Like!

Кстати, видел в комментах упоминание о старом сайте,

может знаешь его адрес, живой ли еще, и как долго проживет?

Спасибо, Юрий!

Очень рад, что Вам понравилось.

Юрий! Спасибо... Конечно, скучаю... Я там родился, я пытался туда вернуться... Видимо, недостоин.

Спасибо, тёзка!

Как говорил подпоручик Дуб трактирщику Паливцу:

Вы меня знаете с хорошей стороны, 

но вы меня узнаете ещё с плохой стороны... ))

Спасибо, Сергей!

Эмме Соловковой

Спасибо за внимание к моему мнению. На мой взгляд, текст

перевода после внесённых изменений стал заметно лучше.

С уважением

ВК

Восстанавливаю свой  исчезнувший ответ на просьбу Льва Бондаревского.

Чтобы не перегружать здесь ленту обсуждений, я переместила свой отзыв на книгу М.Немоёвской  "Записки сумерек" на сайт "Проза.ру" (где есть моя страничка): 

http://www.proza.ru/2015/12/16/218

Ещё раз восстанавливаю свой исчезнувший ответ на замечание Владимира Кормана к моему переводу начала главы VI поэмы Теннисона "Принцесса" (ещё от 09.06.2013):

Re: А.Теннисон. Из главы VI поэмы "Принцесса" (начало)
Эмма Соловкова 2013-06-09 22:55:46

     Спасибо за интерес к моим переводам.
В указанной Вами строке после слова "руках" мне надо было, наверное, поставить запятую: "С дитя Психеи на руках, Принцесса". Также могу изменить эту строку следующим образом: "Прижав к себе дитя Психеи, Ида" или "К себе дитя Психеи прижимая".

Вот ещё, «для спиливания»:

Леса роняют кроны,

но мощно под землёй

ворочаются корни

корявой пятернёй.

    (А. Вознесенский)

От наличия узкого словарного запаса иногда спасает Википедия, от отсутствия музыкального слуха – только чёрный список.

Но она не вернется, Вячеслав.

Владимиру Корману

Спасибо огромное, Владимир, за добрые  слова!

Мне особенно приятно и дорого Ваше мнение! Оно всегда раскрывает самую суть произедения, которую автор вложил в поэтический текст так, как ему диктовала муза и умение.

Спасибо. 

Спасибо, Юрий!  Мне приятно это слышать!..-:)))

Спасибо, Сергей!

За "проникновенные стихи" можешь теперь мне тыкать всегда!..-:)))

Это круче брудершафта!..-:)))

Отлично, Сергей!

Я давно чувствовал, что Ты непременно набредёшь на этот кладезь для пародистов!

И.М. пародийные строки рождает (или создаёт?) в таком количестве, что Вам (пародистам!) ему памятник при жизни надо ставить!...-:)))

В одном его "Парикмахере" пародийного материала на полгода хватит.

Трудись! И будь здоров!!!

Годится. 

Очень хорошо, Дмитрий. Но все же скучаете...