Понимаю, что вас как спортсмена это позабавило. Я не спортсмен. И первоначально в стихотворении стояло: "Мяч погонять, натягивали сетку..."
 На литразборе коллега-поэтесса, спортсменка, как и Вы, указала. что "гонять мяч" - это про футбол. Она же и посоветовала "забросить мяч". Я, кстати, заметила тогда: "забросить" - это больше про баскетбол...
В общем, что-то делали с мячом командированные инженеры. До сих пор помню это волейбол - единственное развлечение для взрослых в нашем закрытом рабочем посёлке. 

Екатерина, благодарю Вас от души! Ну, вот в редакции "Звезды" не сочли что необходимо обособить запятыми. И мне тоже кажется, что не надо...

Елена, а почему я не могу вам поставить лайк под вашим стихотворением? Нет зеленого квадратика? Сергей?)

СпасиБо!
Взаимно!
Побед на всех фронтах! 🙏

Боюсь, авторы будут просить не ставить их в топ)). 

Спасибо, Наташа! Да, оба предложения дельные, а авторецензии так просто бальзам для такого рецензента как я )

Мне кажется очень актуальной идея приоткрыть завесу тайны поэтического перевода, Ира.  Можно было бы ещё сравнить звучание французского и русского текстов. Я знаю, ты к этому очень бережно относишься.
Авторецензии можно было бы ввести на постоянной основе). 

Понравилось Ваше стихотворение, Константин, и вот так отозвалось:

У нас одних такое станется -
С pезным кpылечком теpемок,
А пpигляжусь - из окон тянется
Сыpой удушливый дымок.
Она стоит - платочек, валенки,
Бездумный взгляд её глубок,
В её ладони зябкой, маленькой
Зажат пpоклятый коpобок.
С)

 Спасибо, Оля!Рада знакомству с Вами.Оказывается, Вы на этом сайте довольно давно. Мне понравились Ваши стихи:в них сама жизнь: без рисовки, с натуры писанная, со своим настроением и голосом.
Насчёт моего цикла о поэтах и поэзии Вы, наверное, правы в том , что не все стихи вписываются в тему.Просто захотелось вспомнить забытые имена и впечатления, сравнить в какой-то мере себя прошлую с настоящей. Улыбнуться тому, как с годами мы по- разному воспринимаем жизнь. Есть большая разница и в датах написания.
Успехов Вам и хорошего настроения!

С Наступающим!

Большое спасибо, Катя и Наташа, за этот чудесный разговор о поэзии, о жизни, о себе. Настоящая высокая человеческая бессонница, столько всего серьёзного и умного, по-хорошему безумного, искреннего, человечного.
Нам такие беседы не просто нужны, а позарез необходимы как неподдельный воздух. Мы ведь надеемся,
что поэзия будет длиться и ласточки будут летать. Последние усилия надо тратить на поиск самых живучих наших слов ценой в жизнь, ну не может это не иметь смысла. Ваши вопросы, Катя, и Ваши ответы, Наташа, не просто разговор о поэтическом - они реальное бытие в поэзии.  Наташа, Вы читаете стихи так же, как их пишите - с удивительной подлинностью. Ёщё раз благодарю за прекрасное интервью, зачётное против всяческого расчеловечивания.

Пусть будет как есть.

Они сражались <...>
И после войны их убрали в шкаф.

Медали.

Они сражались не за медали,
И после войны их убрали в шкаф.

Кого убрали в шкаф?

Доброго утра, Александр!
СпасиБо!
Крутой экспромт! Особенно удачно встроился Мнемоник Джон. Мнемонике научит только он!😁
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Стал без похмела заговариваться он -
Кричит: не Паррот я - Мнемоник Джон.
Он вспомнит всё: "who 'twas that Can'd his Ribs",
Лишь попадись ему Киану Ривз,

Спасибо! 

Хорошее решение (даже если что-то будет ещё дорабатываться). 

Развела ворон и обед по разным четверостишиям:

Сойка

У весны сложны настройки:
То жара, то холода.
Прилетели птицы сойки
К нам из леса в города.

Шелестят листвою кроны:
«Тише, тише!» с вышины.
Сойкина родня - вороны -
Чёрной завистью страшны.

Сойка слушает смышлёно,
Глядь – усатый короед -
На берёзе у балкона
Для красавицы обед.

Замечательное стихотворение, достойный перевод. Что может быть актуальнее и в наше время:

Легчайшее из слов: незыблемая Тишь !
Лечи свой разум. Выветри угар !
Нельзя быть безразличным. - Так расслышь !

Спасибо, Владимир Михайлович!

ВМ

Натали, включайте фантазию, оперные примы у меня отдельно от базара
https://poezia.ru/works/186176?ysclid=macsgf943f354438298

Алекс, хоть бы словечко про рынок. Горластым можно быть и в опере))

О, Натали, ну не попусту  ж я картинки развешиваю -
перечислены базарные зазывальные крики торговцев кошачьим кормом, люпином, травкой душицей-тимьяном-орегано и жареным анчоусом

Натали-Алексу
Дайте шифр, пожалуйста. Две строчки второго катрена - загадка. Мяв мяв тимьян духмян. 

Владислав хорошо заметил: "Мы здесь привыкли уже к домашнему формату. А конкурсы бывают разные."(с)
И Ваша мысль о влиянии обсуждения конкурсных произведений на работу жюри имеет основания. 

Барбара, возможно, Вы правы. Возможно, желающие отыскать в интернете страницы тех или иных авторов, упомянутых в длинном и коротком листах, не обнаружив кого-то из них, высказывают таким завуалированным способом предположения о фейковых (фантомных и т.п.) участниках и стихах. Возможно, я не правильно понял Владислава, но другого объяснения его загадочным высказываниям я не вижу. Действительно, пребывание в интернете — на литсайтах и в соцсетях — некоторых участников едва ли возможно. О причинах такого обстоятельства, которое сейчас может показаться кому-то странным, все узнают 9-го числа. Ничего в этом странного нет, уверяю. А Владислава и всех наших коллег, кто прошел в шорт-лист, я поздравляю с этим включением и благодарю за участие в конкурсе, как и уважаемых участников-гостей.

Добрый вечер, Барбара.
Даже не знаю... Мнение профессионалов значимо.
Интересно. Мы здесь привыкли уже к домашнему формату. А конкурсы бывают разные.
Я ведь читаю стихи наших авторов - по теме - так или иначе... Пишут о близком.Это - и память, и причастие.
Полагаю, и участники конкурса писали подобно.
А если прислали - не для того, чтобы скрывать.
Но есть и организаторская ответственность (о которой мы не задумываемся) - и юридическая тоже.
Подождать - значит, подождать.
То, что участник принял условия - не обсуждается.
Это мы просто положения читать ленимся.
Но и доверие в этом тоже есть.

Не просто "стала клевать", там "обед".

"По поводу "пояснений" не совсем поняла Вашу мысль. Вам показалось избыточным употребление двух однокоренных слов в одном абзаце?"(с)
Предложила вести речь о самом стихотворении.