Дорогой Слава!

Стихотворение очень понравилось и пробудило воспоминания, в частности, об Алупке, Воронцовском дворце и парке - Хаосе, Поляне контрастов и т.д.

И еще получил удовольствие от твоих составных рифм. Я коллекционирую такие рифмы и твои помещаю в свои списки:

нимбы - им бы

рифмы - их мы

стихли - стих ли

татарин - в баре

Свежо и неожиданно!

Желаю тебе, истинному певцу Крыма, дальнейших творческих удач!

М.Л.

Спасибо, Слава, за отклик и за указание на оплошность со сноской.

Сноску поставил, цитата взята из неоконченного романа в стихах "Первая треть".

Вячеславу Егиазарову

Большое спасибо !

ВК

Добрый день, Алёна. Споткнулась на

"оставьте, когда

Молодая танцовщица снова заглянет сюда".  

片红休扫尽从伊，留待舞人归  понимаю как выражение надежды, почти заклинание. Я бы так переделала:

"И повсюду алеющие лепестки не сметайте, оставьте: тогда

Молодая танцовщица снова заглянет сюда."

Жаль, что не уцелел рефрен

Anoche cuando dormía
soñé ¡bendita ilusión! 

........

dentro de mi corazón. 

На нем держится вся композиция формы и содержания. Безотносительно к оригиналу стих-ние хорошее.

БРАВ-ВО!!!

Спасибо, Марк, за Павла Когана!

пи.си. В 13 сонете пропущена сноска к звёздочке.

Милые дамы! Экономическое положение нашей страны складывается таким образом, что продюссера я уже найти не смогу. Только талантливого композитора. Боюсь, что потянем только на короткометражку.

Вир у нас человек очень занятой, Нина Сергеевна. Тем более, сейчас баллотируется на пост редактора новой интересной рубрики. Думаю, не до того ему...

Я бы сериальчик с удовольствием посочиняла, как-то развлекалась подобным в компании созвучных мне товарищей.. На моей страничке есть следы этой деятельности: "Зарисовки с прошлогодних полетов"... Эх, времечко было..

Да, в принципе, я смотрю с симпатией и воодушевлением на Вашу идейку). А как все это оформлять визуально?)

Бетси М.Хьюг Урок балета

Отлив оставил мелкий водоём.
Я вижу там малюсенькую крачку.
На лапках с перепонками, пешком,
она там балансирует враскачку.
У берега, от глубей вдалеке,
гибка, смела да в пёрышки одета,
она - как балерина на песке -
танцует па из дерзкого балета.

БРАВ-ВО!!!

Спасибо, Владимир!

Полностью согласен с комментарием  Вира и Вашим ответом на него!

Очень ЛАЙК!!!-:)))

"Гадай над этим, сколько хочешь,"

Вот и славно!  Вот и будем!..-:)))

Да, Марк, Вы точно расставили точки над i. И хамить легче, и эрудицию (не небесспорную!) показать.  Я ещё подумал: а понимает ли А.С. ваще   суть поэзии, но одёрнул себя, потому что её (суть поэзии!), наверное, не знает никто. То, что А.С.  всегда высталяет "не нужные подробности из жизни героя" и заставляет меня сомневаться в её компетентности в этом вопросе. Её советы хороши для газетной статьи, научного исследоания жизни ЛГ, но не для поэзии, у которой есть образное мышление, метафоричность, оксюмороны в  конце концов . Недаром

древние считали поэзию главной из литератур.  Убожество всегда настораживает и ...

 Однако, дамы, тут уже попахивает крупными деньгами.

Вир, а мы мосье Ситницкого привлечем к поиску заграничных спосоров и протекций. А то без дела, под гарной, но чужой личиной слоняется по сайту, мается от своей избытошной и, даже, переизбытошной энергии.

Идея с мумией понравилась - всем известно, что мумии разговаривают и, порой, дают дельные советы. 

Нина Сергеевна, думаю, все же, мне весь сериальчик одной не потянуть, но если каждый, заглянувший сюда, принесет по кусманчику, то наскребем хоть на вторую серию.

Вот, пока мой скромный спонтанный вклад в общак:

Спасибо, Рута Максовна!  Горжусь, что текст вызвал такие воспоминания!

" Все сказано на свете:
        Несказанного нет.
        Но вечно людям светит
        Несказанного свет."

Спасибо, Сергей!  Особенно - за "жизненно!".

"Успех — это когда ты не оправдал надежд врагов."

Как всегда - ЛАЙК!!!-:)))

Но какие!

Да. Остроумно! )

Яков, спасибо за приглашение, завтра на свежую голову почитаю Ваши последние публикации и обязательно напишу, какое впечатление они на меня произвели.

Могу предложить Вам послушать аудиозапись - замечательный венгерский актер Золтан Латинович, читает эти стихи Ади:  https://www.youtube.com/watch?v=tLfRwZtr7EU 

Подстрочник пришлю Вам на днях по почте, буду благодарна, если выскажетесь по поводу соответствия перевода оригиналу. Стараюсь, насколько это возможно, не отступать от авторского текста.. 

Насчет натянутости всех вариантов заголовков, да, правда Ваша... И актуальный - отнюдь не исключение, конечно.

На крайний случай было припасено: "Прощание с Успехом", что звучит простенько, но вполне естественно. Но Ади обращается к успеху, вернее, к Успеху, как к живому существу, и существу именно женского рода... Причем, обращается очень эмоционально). Можно сказать, ругается с этой дамой).

Что же, я пока не закрыла эту тему... Возможно, идеальный компромисс, все-таки, будет найден.

Рада, что Вам понравился Чонтвари. Он - чудо). Некоторые его картины просто грандиозны (и размерами тоже). А цвета трудно передать фотографией..

Спасибо, Яков! 

Ася, спасибо большое. Как член редколлегии, не скажете, а почему на главной странице не видно в списке 25 ничего...Детская комната теперь неинтересна никому?

Мудрая философия, тезка! L!

Спасибо, Сергей, рад теплым словам и стихам!

Обращаясь взглядом в детство,

есть на что вам опереться.

Стихи добрые!

Но я жду загадок!

А.М.

Дорогая Рута, мне очень близко Ваше восприятие безостановочного течения жизни "из ниоткуда в никуда". 

Но  если бы мы знали откуда, куда и когда, было ли нам столь же интересно жить в таком предсказуемом мире...

И февралю придут кранты

Но а пока я с ним на ты

Оригинальные стихи. А вообще, все мы тут обормоты голоштанные.

Можно найти прилагательное или наречие.

Обратите, пожалуйста, внимание и на другое - "расплескалась голова".  

Тогда какую змею Вы мне посоветуете?

Благодарю всех за поддержку от чистого сердца!

Охотно поучаствовала бы, но не знаю как это сделать. Научите?

Без проблем!

... я как раз размышляю, дорогая Рута Максовна,  над тем, как приобщить и Вас к поэтическому жанру ( игре? - игре! ), вчера так метко названному Владиславом Кузнецовым - "спуститься по самому длинному..." ))

... речь идёт о расширении понятия "Акростих", вернее, о расширении применения этого понятия. Ведь с акрограммой (краегранесием) можно не только одну строфу написать, - как обычно делают сочинители венков сонетов, подчёркивая таким изощрённым способом тему венка в магистральном сонете, - но и несколько строф, и даже целое стихотворение... и даже длинное стихотворение... и даже очень длинное, САМОЕ ДЛИННОЕ стихотворение...))

Вся ШТУКА, то есть искусство, дорогая Рута Максовна, чтобы выбрать (иметь то есть) постоянную, ставшую со временем привычной и узнаваемой лирическую (поэтическую) акрограмму. Не просто фразу из пятнадцати букв, а целое стихотворение, которое можно записать вертикально! - и от этих "первых" букв писать акросочинение, в любой форме... Я предложила было Владиславу ( наугад, на вскидку, для разминки ) попробовать написать письмо. На акрограмму в парадигме "КРАСИВО И СВЕТЛО...":

...

Кораблика театр

Раскроет паруса

Архангелу небес

Струящему в ночи

Извечно иго снов

Влекущих далеко

От яблока горсти

Иллюзию прикрас

Соперники даров

Внимая полумгле

Ещё не раз зевнут

Туманя искромел

Легендой о весло

Остекленяя утро ...

       ... то есть --    п

                                  о

                                    т

                                      о

                                         к

                                            о

                                               м

                                                         с

                                                              о

                                                                   з

                                                                        н

                                                                             а

                                                                                 н

                                                                                      и

                                                                                            я -

                                                                                                  "с

                                                                                                    п

                                                                                                    у

                                                                                                    с

                                                                                                    т

                                                                                                    и

                                                                                                    т

                                                                                                    ь

                                                                                                    с

                                                                                                    я

                                                                                                    п

                                                                                                    о

                                                                                                    л

                                                                                                    у

                                                                                                    ч

                                                                                                    у -

                                                                 как он сам обозначил -

                                                                                                        самого

                                                                                    длинного

                                                                            с

                                                                       т

                                                                  и

                                                             х

                                                       о

                                                  т

                                           в

                                     о

                               р

                         е

                   н

            и

       я

"...

к

о

р

а

б

л

и

к

а

т

е

а

т

р

и тд. http://poezia.ru/works/117401

Но он, Владислав, отсрочил пока свою попытку, под предлогом боязни писать письма,

боязни слова Эпистола... :)

А пример-то я могу привести только из своего собственного опыта -

вот фрагмент парадигмы "самого длинного стихотворения" - ЭТО НЕ ХОР!.. ))

I. Синтагма.

...

Эпистола и балет!

Трое кратно Окно

Остекленил плен;

Нервно и налегке

Единоверцу всех... )

II. Магма.

...

Э

п

и

с

т

о

л

а

и

б

а

л

е

т

Т

р

о

е

к

р

а

т

н

о

о

к

н

о

О

с

т

е

к

л

е

н

и

л

п

л

е

н

Н

е

р

в

н

о

и

н

а

л

е

г

к

е

Е

д

и

н

о

в

е

р

ц

у

в

с

е

х

:)))

Спасибо, дорогая Рута Максовна!