Так у меня вместо "петушка" - нос маски...
(а носик на всех портретах весьма миловидный)
Спасибо, Вячеслав!

Отлично, Сережа.
Только у слова  «проза», кажется, нет множественного числа…

Катя, доброго здоровья! Бога ради, никогда не надейтесь на соблюдение ПДД всеми водителями, будьте, пожалуйста, осторожней, берегите себя.

Ох, какой нежный и трогательный экспромт... Спасибо, Аркадий! Особенно про дорогу, ведущую домой, очень круто. Позвольте, я чуть-чуть... 

Прорастают стихи сквозь покой,

сквозь обиды, потери, тревоги,

Сквозь духмяность лугов, отроги…

Вдоль дороги, ведущей домой.

Прорастают сквозь нас, не спросив,

словно музыкой, мудростью слова.

Из грядущего, из былого

сквозь душевную святость и взрыв…

Прорастают сквозь нас, оросив... 

Приветствую, Сергей! Чудесное у Вас рождество стихов случилось.

Прорастают стихи сквозь покой,

обиды, потери, тревоги.

Сквозь духмяность лугов, сквозь отроги…

Вдоль дороги, ведущей домой.

Прорастают сквозь нас не спросясь,

чудом музыки, мудростью слова.

Из грядущего ли, из былого

сквозь душевную святость и грязь…

Прорастают сквозь нас не спросясь…

Спасибо за поэзию!

''лучше документы впредь
готовить... '' (С)

Справки из профкома и ЛИТО,

копию свидетельства о браке…

Драповое тёплое пальто –

может там холодные бараки.

Если же там жарко – не беда!

Всем известно  - пар костей не ломит!

Только бы хватало мне всегда

тем о тех, кто попусту злословит. )))

Очень занятно, Алекандр! Единственное, посмотрите, пожалуйста, всё-таки, нос у императрицы был нормальных размеров. А вот состроить она собиралась «длинный нос»....

Спасибо!
ВМ

Спасибо, Владимир! Замечательный цикл монологов! Читается на одном дыхании! Очень живые картины предстают перед глазами.

Спасибо на добром слове, Иван Михайлович!

Здравствуйте, Екатерина! Слава Богу, обошлось. На дорогах всё больше и больше чудаков на букву ''М'' Не удивлюсь, если этот, с позволения сказать водила, ещё и с претензиями набросился. Мол, какого чёрта ты здесь по дороге шляешься! Отпустили Вы его, конечно же, зря. Таких надо по возможности убирать с дорог. Но Вы девушка добрая – отпустили. Остаётся надеяться на высшую справедливость. Быстрейшего Вам выздоровления. Не исчезайте, пожалуйста, надолго с сайта. Вас очень не хватает! Кстати, в Лондоне постоянно смотрел налево… вслед уже проехавшему мимо авто. Но у них там строго. Пешеходов давить не рекомендуется.

– чем мечтая ежедневно по сто грамм
сотоварищи своими выпить водки
лучше буду лазить по горам,
шаря золотые самородки...

Екатерина, сочувствую! Выздоравливайте.
И шок, и жалость, и выдох "я жива".

Так и есть. Спасибо, Наташа.

Ничего, не к спеху.) Меня саму реал затянул просто нереально.)
Я, вообще-то, не рассматриваю перевернутые арканы.. Ну если уж только как юнгианскую тень..
Не уверена, что Вам доставит, но возникла параллель с астрологией: Лилит в натальной карте. Она может сделать человека как чрезмерным в своих проявлениях (искаженных), так и сильно ограниченным. И ведь по одному положению Лилит не скажешь, с чем именно имеешь дело.. Надо немного узнать индивида.
Хотя, если вернуться к герою именно того рассказа, наверное, он просто... обычен. Как правило, люди предпочитают те достижения, что признаны социумом.
А касательно жуткой фотографии вспомнился один бородатый анекдот, про то, как водолазы искали труп водного лыжника.
-Нее, это не наш! На нашем лыжи были, а на этом - коньки. 

Здравствуйте, Екатерина!
Да, глаз да глаз... Есть водители вообще безбашенные. 
Здоровья, здоровья, здоровья! 🙏🙏🙏
С бу, 
СШ 

Здравствуйте, Вячеслав

Рад что Вы заинтересовались проблемой стихотворения «Золото».

Для меня проблема в том, что это, кмк, не вполне

рильковские образы, что-то почти из приключенческой литературы.

Понятно, что он описывает банальное: стремление к обогащению, к обольщению фантомами – и пытается подать оное как «небанальное».

Даже с элементами простейшей фантастики (Золото у него стоит у одра

и наблюдает), действительно, внешне все выглядит почти по-ковбойски!

Вторую строфу, как правильно замечает Александр Шведов, надо усилить. Но от этого не легче.

«das Verheißene der Väter» - это обетование, обетованная земля ли или обманчивая мечта, фантом. Это знаменитое Эльдорадо, которое Рильке зовет Мероэ. Эпитеты относятся к сыновьям, идущим вслед. Abgehärtet und verhehrt – это закаляться (как сталь) и все-таки предавать (отцов с их мечты-фантомами). Отцы, намечая путь, погибают, сыновья идут по стопам отцов и выигрывают. Но сила отцов в мечте, слабость (но и сила) сыновей в прагматизме. Отцы-то идут in den Äther, то есть интуитивно: это сложно. Рильке в слове verhehrt мог пошалить с hehr. Но и Ваши предположения о созвучии слова с другим тоже удачны. Но опять-таки, мне не удается убрать банальность мысли, передать скрытую рильковскую идеи (но вот какую?).

Естественный вывод = золото приходит к успешным, грубым и изменяет ослабевшим с другими грубыми и успешными (то есть, слабый делец разоряется). Увы, получается крайне дидактично.

Рад буду любому замечанию!

Ваш И.Б.

Ой, Катя... Ангелу-хранителю Вашему респект, пусть и дальше хранит. Поправляйтесь!

Вера, здравствуйте! Самое сильное впечатление - "На пространстве времени". Наверно, из-за "красного смеха": более страшного я о войне не читала.
"Бесконечную жизни книгу"... дай бог
Мне тут на просторах интернета попался прекрасный тост: "Так выпьем за то, благодаря чему мы, несмотря ни на что!"

Спасибо, Сергей. Какой-то кавказских кровей чудак. По факту не рассмотрела, но, скорее всего, на летней резине катается. Дорога четырёхполосная, на первой полосе машины стояли, т.к. для них красный свет горел. Мы с ним на второй встретились.

Первоисточник Вячеслав Маринин
http://poezia.ru/works/186411

Екатерина, привет.

Действительно, сбили?

- Выздоравливайте скорее...

.

Спасибо, Алёна! Замечательное углубление темы!

''а Вы говорите гарем )))'' (С) Алёна, Я  говорю ''евнухом''. А это, как Вы понимаете, меня пока не привлекает. )))

Радостно это, Александр Владимирович, когда собратья по перу вдохновляются полюбившимся тебе автором оригинала и переводят с новыми впечатляющими нотками!

Сердечное спасибо, Вера! Согласен, что-то можно изменить в этих давних стихах. Но доберусь ли до правки – не уверен. Много чего собралось, что надо организовать, поправить. Но и много хочется успеть сделать. И это пока для меня важнее.

С теплом и уважением,

Аркадий.