К омментарии

А НА ЗДОРОВЬЕ! и ПОБАЛУЙ ЕЩЁ ЧЕМ-НИБУДЬ ПОДОБНЫМ!!!-:)))

Здравствуйте, Таня)
Последние несколько дней прям чувствую себя каким-то миротворцем, - старею, видимо.
Думаю, вы с Александром Владимировичем помиритесь, он хороший) Это я не то чтобы его защищаю, он в этом не нуждается. Но он правда искренне за нас, охломонов, переживает))
Успехов вам!

Дорогой Александр Владимирович! Прежде всего хочу сказать, что с огромным уважением отношусь к вашей, не побоюсь этого слова, подвижнической деятельности на сайте. Я сейчас абсолютно безо всякой иронии это говорю. Честно, не понимаю, как у вас хватает времени и терпения помогать стольким людям. И, разумеется, никакой вы не ментор и не догматик. Нет, ну бывает, конечно, занудствуете иногда, зацикливаетесь на чем-то чрезмерно... Уж простите оценочность реплики, еще раз говорю: я считаю вас, пожалуй, единственным активным и последовательным поборником грамотности на сайте. И очень понятно, за что вы переживаете и почему. Русский язык стремительно превращается в какой-то убогий пиджин, причины все знают. Скажем, с молодежью нынешней нормально общаться практически невозможно. Мне тут нужно было по работе, и я стал изучать молодежный слэнг. Это перековерканные английские слова, взятые, в основном, из видео-игр. Например, слово "сасный" очень меня "порадовало". Или "сорян". А если ты ответишь кому-то юному в переписке "Хорошо" и поставишь точку, человек, скорее всего, будет думать, что ты на него сердит. В общем, много всего "милого". Разумеется, все это и в литературу ползет. И от этого такая "литература" очень быстро устаревает, потому что эта новая лексика живет недолго. Ладно еще, пунктуация, точнее ее отсутствие (долго не мог привыкнуть, но потом и сам стал практиковать, что-то в этом есть, но это, конечно, диктует конкретный текст), но вот эти все "таг" вместо "так" и т.д. уже перепрыгивают из сетевого общения в литературные тексты.
А по поводу вашей с Татьяной дискуссии могу добавить только, что, конечно, это плохо, когда литературная беседа переходит на какой-то бытовой личный уровень, но тут что ж... все практически этим грешат время от времени, ваш покорный слуга в том числе. У всех амбиции, у всех гордость и пр. Меня, например, приводят в бешенство массовые наваливания на авторов, часто не слишком справедливые. Когда подобные вещи происходили против меня, я буквально сатанел. И видели бы вы мой "пустынный" лоб в этот момент - сплошные барханы.
Что-то я заболтался... 
В общем, вы идеалист и романтик, и спасибо вам за это. Хоть это сейчас совсем не модно, на таких людях держится все настоящее.
Vale.   

Простите, за ужином и бабочкой Ханю не за метила: ко мне можно просто Таня) 

Очень спасибствую))

Спасибо, Алексей)) Ну что сказать, если с вызовом пришли в твои скромные сени?))

Здравствуйте, Сергей)) 
Движуха смешная, ибо пришли крестить крещёного Фому))

Литератор, который до буквальности понимает сказанное и падает в обморок от того, что его не по отчеству назвали, причём что его имя на сайте отчества не транслирует...)) Пусть живёт безмятежно))










как артист артисту,
я скажу тебе с последней кривотой:
а х его ззз!

Даже сказал бы я: муззза ))
Спасибо, Слава! 
Насчет Вельзевула, - когда читал Голдинга - точно знал, а потом благополучно забыл, разумеется)) И даже, в общем-то, мух не особенно ассоциировал с преисподними тварями)) Не помню, кто сказал: главное достижение дьявола в том, что он убедил людей, будто его нет. Или как-то так. 
Слушай, ну значит, нормально, что я зделал тут акцент на этом "ззз", да ведь?
Кстати, мухобойки в доме нет, мух я не убиваю, жалко. Когда очень уж надоедают, ловлю и выкидываю в окошко. Вот скажи мне как художник художнику: они ж от этого не разбиваются? )))

Дата и время: 01.10.2019, 17:17:19

Вот значит как, муха теперь наша муза,,,
А известно ли тебе, дорогой автор Серёжа, что муха на иврите это - звув, а Бааль звув - тот самый Повелитель мух, Вельзевул - по-русски, так что аккуратнее тут с мухобойками... лайк, на всякий случай... ))

Тёзка, спасибо за лайку! патамушта...  ))

Спасибо, Серёжа!
Да, слова - наше фсё... ))

Спасибо, Яков. Я нашла, где можно послушать как Саймон читает это стихотворение.

https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m0008p2h
кусочек в районе 1:38, а целиком - в конце программы. 3:03
Я внесла маленькие изменения. Пока пусть так останется. Теперь надо с рифмами разобраться )) 

Дата и время: 01.10.2019, 14:08:32

Зоил за пальму не в ответе -

он прежде гадил на паркете!

Но мордочкой был ткнут в дерьмо,

и осознал – не комильфо…

Дата и время: 01.10.2019, 13:54:44

Сергей, в первый раз отредактировать безобидный стишок не успел. Удалили вместе с Вашими и И.М. комментариями. (Кстати, Иван Михайлович ещё не поздравил переводчиков с их профессиональным праздником. Пост в литсолоне. Зная его неравнодушное отношение к переводческому цеху начинаю волноваться. Надеюсь у него всё в порядке)

За что удалили  - не объяснили. Думаю, Зоил неправильно гавкал. Или не на того, на кого можно гавкать? )))

P.S.

Грустно, когда кто-то примеряет лит. героя на себя и принимает меры воздействия.

Дата и время: 01.10.2019, 13:53:12

Я учил, учил Зоила,
Чтоб просился на горшок,
После фикуса, верзила,
Пальму выкопал - итог!

Дата и время: 01.10.2019, 13:37:49

интересная ассоциация...но я не знаток древневосточной литературы, увы
а у меня другая:
Ich wollt’, meine Schmerzen ergössen
Sich all in ein einziges Wort,
Das gäb’ ich den lustigen Winden,
Die trügen es lustig fort.
и перевод Льва Александровича Мея : "Хотел бы в единое слово..."

если бы так писать...

Дата и время: 01.10.2019, 13:34:49

Спасибо, Валентин!

 

Зоил за то, что гавкнул невпопад,

безмолвно получил пинка под зад.

И вместо косточки с кусочком мяса

был ''педагогом'' отстранён от класса…

))

Дата и время: 01.10.2019, 13:23:28

Спасибо, Сергей! Рад Вашей улыбке.

 

- Зоил, твоя в углу подлянка?

- Гав-нет - для вредных мух приманка!

Ты не заметил и вступил,

а виноват во всём Зоил!

Дата и время: 01.10.2019, 13:21:50

Печать Сулеймана, освежившая Луну в четырнадцатую ночь...

Дата и время: 01.10.2019, 11:35:56

Я не успел погладить первого щенка,
Которого погнали по этапу.
Но этому пожму наверняка
Мохнатую, мозолистую лапу :-)

Дата и время: 01.10.2019, 09:46:01

Твой поцелуй – как солнечный ушиб, Чертополохом плодоносит осень, лопоухий Осип -

всё это очень хорошо, Таня!

L.

когда б ни пришел, не уйдёшь от судьбы...

А как? – чешу я... затылок...🤓

Сергей Георгиевич, ну, мельчает чешуя - что здесь такого? В Поэзии еще не то бывает.