Здравствуйте, Таня) Последние несколько дней прям чувствую себя каким-то миротворцем, - старею, видимо. Думаю, вы с Александром Владимировичем помиритесь, он хороший) Это я не то чтобы его защищаю, он в этом не нуждается. Но он правда искренне за нас, охломонов, переживает)) Успехов вам!
Дорогой Александр Владимирович! Прежде всего хочу сказать, что с огромным уважением отношусь к вашей, не побоюсь этого слова, подвижнической деятельности на сайте. Я сейчас абсолютно безо всякой иронии это говорю. Честно, не понимаю, как у вас хватает времени и терпения помогать стольким людям. И, разумеется, никакой вы не ментор и не догматик. Нет, ну бывает, конечно, занудствуете иногда, зацикливаетесь на чем-то чрезмерно... Уж простите оценочность реплики, еще раз говорю: я считаю вас, пожалуй, единственным активным и последовательным поборником грамотности на сайте. И очень понятно, за что вы переживаете и почему. Русский язык стремительно превращается в какой-то убогий пиджин, причины все знают. Скажем, с молодежью нынешней нормально общаться практически невозможно. Мне тут нужно было по работе, и я стал изучать молодежный слэнг. Это перековерканные английские слова, взятые, в основном, из видео-игр. Например, слово "сасный" очень меня "порадовало". Или "сорян". А если ты ответишь кому-то юному в переписке "Хорошо" и поставишь точку, человек, скорее всего, будет думать, что ты на него сердит. В общем, много всего "милого". Разумеется, все это и в литературу ползет. И от этого такая "литература" очень быстро устаревает, потому что эта новая лексика живет недолго. Ладно еще, пунктуация, точнее ее отсутствие (долго не мог привыкнуть, но потом и сам стал практиковать, что-то в этом есть, но это, конечно, диктует конкретный текст), но вот эти все "таг" вместо "так" и т.д. уже перепрыгивают из сетевого общения в литературные тексты. А по поводу вашей с Татьяной дискуссии могу добавить только, что, конечно, это плохо, когда литературная беседа переходит на какой-то бытовой личный уровень, но тут что ж... все практически этим грешат время от времени, ваш покорный слуга в том числе. У всех амбиции, у всех гордость и пр. Меня, например, приводят в бешенство массовые наваливания на авторов, часто не слишком справедливые. Когда подобные вещи происходили против меня, я буквально сатанел. И видели бы вы мой "пустынный" лоб в этот момент - сплошные барханы. Что-то я заболтался... В общем, вы идеалист и романтик, и спасибо вам за это. Хоть это сейчас совсем не модно, на таких людях держится все настоящее. Vale.
Здравствуйте, Сергей)) Движуха смешная, ибо пришли крестить крещёного Фому))
Литератор, который до буквальности понимает сказанное и падает в обморок от того, что его не по отчеству назвали, причём что его имя на сайте отчества не транслирует...)) Пусть живёт безмятежно))
Даже сказал бы я: муззза )) Спасибо, Слава! Насчет Вельзевула, - когда читал Голдинга - точно знал, а потом благополучно забыл, разумеется)) И даже, в общем-то, мух не особенно ассоциировал с преисподними тварями)) Не помню, кто сказал: главное достижение дьявола в том, что он убедил людей, будто его нет. Или как-то так. Слушай, ну значит, нормально, что я зделал тут акцент на этом "ззз", да ведь? Кстати, мухобойки в доме нет, мух я не убиваю, жалко. Когда очень уж надоедают, ловлю и выкидываю в окошко. Вот скажи мне как художник художнику: они ж от этого не разбиваются? )))
Вот значит как, муха теперь наша муза,,, А известно ли тебе, дорогой автор Серёжа, что муха на иврите это - звув, а Бааль звув - тот самый Повелитель мух, Вельзевул - по-русски, так что аккуратнее тут с мухобойками... лайк, на всякий случай... ))
Сергей, в первый раз отредактировать безобидный стишок не успел. Удалили
вместе с Вашими и И.М. комментариями. (Кстати, Иван Михайлович ещё не поздравил
переводчиков с их профессиональным праздником. Пост в литсолоне. Зная его
неравнодушное отношение к переводческому цеху начинаю волноваться. Надеюсь у
него всё в порядке)
За что удалили - не объяснили. Думаю,
Зоил неправильно гавкал. Или не на того, на кого можно гавкать? )))
P.S.
Грустно, когда кто-то примеряет лит. героя на себя и принимает меры
воздействия.
интересная ассоциация...но я не знаток древневосточной литературы, увы а у меня другая: Ich wollt’, meine Schmerzen ergössen Sich all in ein einziges Wort, Das gäb’ ich den lustigen Winden, Die trügen es lustig fort. и перевод Льва Александровича Мея : "Хотел бы в единое слово..."
К омментарии
А НА ЗДОРОВЬЕ! и ПОБАЛУЙ ЕЩЁ ЧЕМ-НИБУДЬ ПОДОБНЫМ!!!-:)))
Здравствуйте, Таня)
Последние несколько дней прям чувствую себя каким-то миротворцем, - старею, видимо.
Думаю, вы с Александром Владимировичем помиритесь, он хороший) Это я не то чтобы его защищаю, он в этом не нуждается. Но он правда искренне за нас, охломонов, переживает))
Успехов вам!
Дорогой Александр Владимирович! Прежде всего хочу сказать, что с огромным уважением отношусь к вашей, не побоюсь этого слова, подвижнической деятельности на сайте. Я сейчас абсолютно безо всякой иронии это говорю. Честно, не понимаю, как у вас хватает времени и терпения помогать стольким людям. И, разумеется, никакой вы не ментор и не догматик. Нет, ну бывает, конечно, занудствуете иногда, зацикливаетесь на чем-то чрезмерно... Уж простите оценочность реплики, еще раз говорю: я считаю вас, пожалуй, единственным активным и последовательным поборником грамотности на сайте. И очень понятно, за что вы переживаете и почему. Русский язык стремительно превращается в какой-то убогий пиджин, причины все знают. Скажем, с молодежью нынешней нормально общаться практически невозможно. Мне тут нужно было по работе, и я стал изучать молодежный слэнг. Это перековерканные английские слова, взятые, в основном, из видео-игр. Например, слово "сасный" очень меня "порадовало". Или "сорян". А если ты ответишь кому-то юному в переписке "Хорошо" и поставишь точку, человек, скорее всего, будет думать, что ты на него сердит. В общем, много всего "милого". Разумеется, все это и в литературу ползет. И от этого такая "литература" очень быстро устаревает, потому что эта новая лексика живет недолго. Ладно еще, пунктуация, точнее ее отсутствие (долго не мог привыкнуть, но потом и сам стал практиковать, что-то в этом есть, но это, конечно, диктует конкретный текст), но вот эти все "таг" вместо "так" и т.д. уже перепрыгивают из сетевого общения в литературные тексты.
А по поводу вашей с Татьяной дискуссии могу добавить только, что, конечно, это плохо, когда литературная беседа переходит на какой-то бытовой личный уровень, но тут что ж... все практически этим грешат время от времени, ваш покорный слуга в том числе. У всех амбиции, у всех гордость и пр. Меня, например, приводят в бешенство массовые наваливания на авторов, часто не слишком справедливые. Когда подобные вещи происходили против меня, я буквально сатанел. И видели бы вы мой "пустынный" лоб в этот момент - сплошные барханы.
Что-то я заболтался...
В общем, вы идеалист и романтик, и спасибо вам за это. Хоть это сейчас совсем не модно, на таких людях держится все настоящее.
Vale.
Простите, за ужином и бабочкой Ханю не за метила: ко мне можно просто Таня)
Очень спасибствую))
Спасибо, Алексей)) Ну что сказать, если с вызовом пришли в твои скромные сени?))
Здравствуйте, Сергей))
Движуха смешная, ибо пришли крестить крещёного Фому))
Литератор, который до буквальности понимает сказанное и падает в обморок от того, что его не по отчеству назвали, причём что его имя на сайте отчества не транслирует...)) Пусть живёт безмятежно))
как артист артисту,
я скажу тебе с последней кривотой:
а х его ззз!
Даже сказал бы я: муззза ))
Спасибо, Слава!
Насчет Вельзевула, - когда читал Голдинга - точно знал, а потом благополучно забыл, разумеется)) И даже, в общем-то, мух не особенно ассоциировал с преисподними тварями)) Не помню, кто сказал: главное достижение дьявола в том, что он убедил людей, будто его нет. Или как-то так.
Слушай, ну значит, нормально, что я зделал тут акцент на этом "ззз", да ведь?
Кстати, мухобойки в доме нет, мух я не убиваю, жалко. Когда очень уж надоедают, ловлю и выкидываю в окошко. Вот скажи мне как художник художнику: они ж от этого не разбиваются? )))
Вот значит как, муха теперь наша муза,,,
А известно ли тебе, дорогой автор Серёжа, что муха на иврите это - звув, а Бааль звув - тот самый Повелитель мух, Вельзевул - по-русски, так что аккуратнее тут с мухобойками... лайк, на всякий случай... ))
Тёзка, спасибо за лайку! патамушта... ))
Спасибо, Серёжа!
Да, слова - наше фсё... ))
Спасибо, Яков. Я нашла, где можно послушать как Саймон читает это стихотворение.
кусочек в районе 1:38, а целиком - в конце программы. 3:03
Зоил за пальму не в ответе -
он прежде гадил на паркете!
Но мордочкой был ткнут в дерьмо,
и осознал – не комильфо…
Сергей, в первый раз отредактировать безобидный стишок не успел. Удалили вместе с Вашими и И.М. комментариями. (Кстати, Иван Михайлович ещё не поздравил переводчиков с их профессиональным праздником. Пост в литсолоне. Зная его неравнодушное отношение к переводческому цеху начинаю волноваться. Надеюсь у него всё в порядке)
За что удалили - не объяснили. Думаю, Зоил неправильно гавкал. Или не на того, на кого можно гавкать? )))
P.S.
Грустно, когда кто-то примеряет лит. героя на себя и принимает меры воздействия.
Я учил, учил Зоила,
Чтоб просился на горшок,
После фикуса, верзила,
Пальму выкопал - итог!
интересная ассоциация...но я не знаток древневосточной литературы, увы
а у меня другая:
Ich wollt’, meine Schmerzen ergössen
Sich all in ein einziges Wort,
Das gäb’ ich den lustigen Winden,
Die trügen es lustig fort.
и перевод Льва Александровича Мея : "Хотел бы в единое слово..."
если бы так писать...
Спасибо, Валентин!
Зоил за то, что гавкнул невпопад,
безмолвно получил пинка под зад.
И вместо косточки с кусочком мяса
был ''педагогом'' отстранён от класса…
))
Спасибо, Сергей! Рад Вашей улыбке.
- Зоил, твоя в углу подлянка?
- Гав-нет - для вредных мух приманка!
Ты не заметил и вступил,
а виноват во всём Зоил!
Печать Сулеймана, освежившая Луну в четырнадцатую ночь...
совершенно, я - приматис :)
Я не успел погладить первого щенка,
Которого погнали по этапу.
Но этому пожму наверняка
Мохнатую, мозолистую лапу :-)
если наступить на грапли :)
или ополовинивание :)
деФлоряция мозга :)
Твой поцелуй – как солнечный ушиб, Чертополохом плодоносит осень, лопоухий Осип -
всё это очень хорошо, Таня!
L.
когда б ни пришел, не уйдёшь от судьбы...
А как? – чешу я... затылок...🤓
😁
Сергей Георгиевич, ну, мельчает чешуя - что здесь такого? В Поэзии еще не то бывает.