КОШКА В СЛИВЕ...

- крыша едет у поэта,
он рифмует увлечённо,
мол, вкуснее блюда  нету
кошки в сливе запечённой...

:о)))bg

.

Прекрасное стихотворение. Спасибо.

Здравствуйте, Яков!

Отец ЛГ вышел из самого дна, но из текста вовсе не вытекает, что с помощью азартных игр. Я так и думал, что колеса вызовут дополнительный эффект. Надо сменить на авто. А как, по-Вашему, понимать вторую строфу? Беда с этими песнями.

Владимир, просто замечательно. Написал в личку Вам. Но зачем Вы обычный 5-стопный ямб оригинала в некоторых сонетах превратили в 6-стопный? Хотя Суинбёрн тоже иногда нарушает размер, правда в словах с сокращённым ударением получается почти 5 стопный ямб.

Спасибо, Надежда, мы и зиму переживём! Удачи!

Алёна, Вы очень точно сформулировали: ''Попытка проникнуть в тайну отношений…''

Кмк, человеческие отношения – это тот же космос. Всегда разный, непостижимый, влекущий… Два мира (женщина и мужчина) пытаются найти точки соприкосновения, понять друг друга. Насколько это вообще возможно…

пожалуй, что-то есть, Геннадий, неуловимо-невыразимое, то ли народное, то ли национальное, да. но, наверное, и должно быть, как иначе..

и все же, Аркадий, надежду оставили, хоть и призрачную ))
на самом деле хорошая попытка проникнуть в тайну отношений, заглянуть за пределы мыслимого, кроме невероятно атмосферной ситуации диалога, like,

:)

неучи, невежды, адназначно! )))

смешно, да, особенно когда при этом рассуждается, что перевод, а что нет. заметьте, Аркадий, если бы не рассуждалось, то пожалуйста, хоть голый леший, хоть кикимора, да? )))

:)

Вера, удивительные у Вас получились стихи!

- спасибо вам, кому я мил и люб,
огонь и воду с вами взял я с бою,
но сладостные звуки медных труб,
простите, оставляю за собою...

Отвлёкся, Иван Михайлович.Спасибо.
О прогрессе, регрессе, ремиссиях и пр. можно рассуждать, опираясь на устои. Особенно нам - юношам.
Выползает на материк белый мишка, задние лапы не держат от голода. Подошли мы, потрепали за щёчку - всё хорошо, малыш, это просто лёд тает...
Цифра - технология духовной мутации. Прежде всего.
А потом уже можно разбираться - к чему приведёт тотальный контроль, облучение виртуальное общение, культ успеха и т.д и т.п.
Собственно мы - последнее поколение с цензом духовности в искусстве. Последнее...
Это мы понимаем - зачем из кино ушёл фокус. 
Почему книга не нужна.
Кстати, первым репером в России был совсем не Винни Пух. Первым был Колобок. Он прокачивал леса. Вещая сказка. Как-то так...
Я Колобок я колобес
я прокачаю этот лес
от лиха тихого от бед
беги из леса колоед...
Я Колобок я молодца
ловлю маньяков на живца
я колобог я коломиф
лесной кошмар лесной шериф...
и что-то про лису...
Я колобок - кошмар в лесу
меня подержишь на носу
ё после насмешишь курей
безносой мордою своей...
Я Колобок я жуть в муке
я допою на языке
в последний раз скажи мне - Чи-из..
теперь мычи корова лис...
Я Колобок ё Колобок
меня попробуй на зубок
ё шамкай весело потом 
беззубым ртом беззубым ртом...
и про людей...
Я Колобок я не злодей
я сам не трогаю людей
забудь амбар забудь сусек
живи свободно Человек...
И так далее...
Вот так выглядит прогресс в России.
Как-нибудь доживём. Мы не обижаемся.
Спасибо.

Спасибо за улыбку, Алёна.

Наверное, так бывает, когда один человек прав, а все остальные ошибаются.  

Хорошо если у такого человека находятся силы и время осмыслить свою правоту.

Спасибо, Константин! Ошибку исправил. А что касается перепутавшихся слов – так это всё космос виноват. Искривление пространства, чёрные дыры… )))

Рад, что понравилось.

С уважением,

Аркадий.

Замечательные, Аркадий! Очень тёплые и искренние.
Вот в этом катрене:

Я знаю, свидится нам вновь

шанс до безумия ничтожен.

Но если чудеса любовь творит,

быть может, он - возможен? 

Две последние строки посмотрите. В третьей строчке слова (видимо) переставились. Но главное там лишние слоги в 3-ей и не хватает в 4-ой. Может как-то так (осмелюсь преложить):

Но - чудеса творит любовь,

и, значит, этот шанс возможен.

И ещё: Я знаю, свидится нам вновь.... м.б свидеться?.. 

С уважением,

К.

Иоанн, не огорчать ближних надобно, а делиться тем, что у Вас в преизбытке — хотя бы и снегом… Из Канады, небось присылают… А у нас тут трава иссохшая в бесснежие от ужаса зеленеет!

Спасибо, дружище (не знаю, как Вас зовут)! Это тоже из самых моих любимых. Вам в самом деле понравилось? Мне временами кажется, что вышло так себе, а временами, что вроде получилось.

Геннадий, это, скорее всего, жанр такой, лирической поэзии, близкой народным песням. в классической поэзии ши такого чувственного практически нет.
что касается любви, она, несомненно, всегда единственная, только певичек много )))
спасибо за неизменно интересные вопросы!

- ага, ага... я даже больше скажу, Нель... так глубоко, разумеется, как мы с вами, тут никто и не пишет... :о)))bg

Посмотрела на дату и ужаснулась))) 18 лет прошло! Так глубоко здесь никто не читает)))). Спасибо!

- да ладно... нежность-промежность... режим нужно соблюдать и дети малые будут засыпать когда надо... :о))bg

- оно хоть так, однако мне представляется, что Ткаченко подразумевал таки Славу Егиазарова… :о)))bg

Столько тепла и нежности в трех строфах! Спасибо, Алеся! Греюсь и улыбаюсь, вспоминая, своих детей, бывших такими же когда-то. Счастье материнства, я думаю,  -  самое главное счастье на земле.

- обязательно, Серж, но я и так достаточно его выделил... 😎