Если за тобой модератор прибрал, это совсем не значит, что было чисто.

Он долго тут у меня матерел. Спасибо, Владимир Михайлович.

Хорошо читается. Всё выдержано. Балладный стиль сохранён. Только в названии убрать бы слово "байка". Суинбёрн и просторечье несовместимы.

Спасибо, Аркадий. Тут пришлось поработать. Последнюю правку только что внес. Плотность информации, семантическая насыщенность зашкаливает. Киплинг.

В.М. Корману

Ох, хотелось бы верить, что африканец проникся английским юмором и «развёл» европейца. Но одно явно: несмотря на разность культур,  ничто человеческое никому не чуждо.

Спасибо, Владимир Михайлович!

Здравствуйте, Сергей!
Вот уж не ожидал! Оказывается Геррик писал даже про нашу любимую Прусю!
"Но как вернуть обратно душу ей?"
Это действительно - загадка...

ах-ха-ха :) Козьма Прутков Велик!
"Воображение поэта, удрученного горем, подобно ноге, заключенной в новый сапог".
Дружески жму лапу!

Андрею Гастеву
Внушительный матёрый Киплинг !
ВК

Нине Пьянковой
Несмотря на явное людоедство, перевод воистину 
прекрасный, яркий и без сучка и задоринки.
Слава туземным поварам, кухаркам и кокам.
ВК

Аркадий,

такой вот English humour – местами смешно, местами грустно ;)

опечатку исправила, хочется свалить на раздолбанную клавиатуру, но прав был дедушка Крылов  -  мартышка к старости слаба глазами стала.

Спасибо!

Александр, я к тебе на конкурс:

Спасёт от вируса, дружок,

парфюм ''Испуганный хорёк''.

))

Ощутимо, Андрей!

В родных краях шеф ближних съел.

Далёких - не догнать никак.

Совсем остался не у  дел.

А за морем - продукт свежак…

)))

Нина, спасибо за доставленное удовольствие.

Оприходыовал???

Избавление от твоего назойливого общения - вот  настоящая панацея от любых бед этого мира.  Посиди на карантине, а, Серёжа? Дай подышать чистым воздухом поэзии, а не смрадом твоих склок и подначек!!!

- ну и херъ с ней, с икрой той... сдаюсь, однако, на милость победителя... 
вы - профи, а я ведь даже не любитель...
короче - всё именно так, как выговаривал лир. герой К. Пруткова своему внуку:
    "...Ты молод: 
    все тебе и редька и свинина;
    Глотаешь в день десяток дынь;
    Тебе и горький хрен - малина,
    А мне и бланманже 
    - полынь!"

:о)))bg

Спасибо, Сергей! Рад Вашему визиту! 
Возможно Вы правы, но это ослабление, видимо, передалось от самой мыши ).  
С уважением,
К.

паюсная, или прессованная икра всегда чуток подванивала, потому что под пресс с солью бросали икру не совсем свежую, типа заветренную :) и жевать её было неприятно, клеилась к зубам -  однако, под пиво  мужикам годилась :) зернистая, или правильно пробойная была, конечно, дороже. икра в ястыке солилась легко и практически по вкусу не отличалась от пробойной, только плотнее была и плёнки ещё, которые совсем не мешали и легко снимали с неё. мы ценили не чёрную, а серую икру, белужью, которая, как дробь свинцовая была и светилась

Я так полагаю, пара недель карантина тебе не повредит.

Ты хамишь опять в расчёте, что модератор в очередной раз тебя пожалеет и дерьмо за тобой уберёт?

Графоман в наших условиях - это чаще тот, кто не может перенести отсутствия своего имени на главной странице (посмотрись в зеркало, то есть).
Ну, а что ты разницы между конъюнктурой и актуальностью не видишь, меня не удивляет.

- сущие гроши, с учётом того, что доллар в те первобытные года стоил 60 коп.
:о)))bg

PS
но по моим сведениям, самая покупаемая - зернистая, за ней - паюсная и уже потом ястычная... причём ввиду своей плотности паюсная (чёрная) насыщеннее зернистой вкусом и соответственно может быть дороже, но зернистая (красная) имеет привлекательный вид, товарный, что наз. и поэтому более популярна... её я и предпочту, а уж вы, как хотите...

- ну и на загладку такие вот аргументы... (мне было уже двадцать лет и я выпивал и закусывал... понемножку... кстати, водка стоила от 2-х до 4-х руб. про цену икры тогда ничего не знал... :о))

Фёдор Абрамов, писатель, 03.10.1967:

"В 1962 г. весной или в начале лета В.И. Малышев оказался в Архангельске – летел на Печору. Что такое? Действительно ли это Архангельск? Не в другой ли город он залетел по ошибке? Все знакомо, все то же: и деревянные мостовые, и улицы, и Двина, а магазины не те! В магазинах полно всяких продуктов: колбас, масла, мяса и рыбы. Да еще какой рыбы! И что совсем уж не слыхано: икра на каждом прилавке.
— Давно это у вас? — спросил Малышев у знакомого.
— А уже около месяца.
— Около месяца? Около месяца такое изобилие? Да вы что, в коммунизм шагнули?
— Нет, Хрущева ждем.
Хрущев действительно в то время был на Севере (в Мурманске, на Северном флоте) и с часу на час должен был прилететь в Архангельск.
Владимир Иванович хотел было купить икры и семги — кто не любитель этой рыбки, – а потом раздумал. К чему? Он ведь едет на Печору на 2-3 дня, только на закладку памятника в Пустозерске, а затем снова будет в Архангельске, вот тогда и закупит икры и семги – и для себя, и для ленинградских друзей.
И как же раскаивался через два дня Владимир Иванович! Да, он не задержался на Печоре, возвратился в Архангельск ровно через 2 дня, но ни икры, ни семги в Архангельске уже не было"...

вот так как-то... не всем с местом рождения везёт в этой жизни, как вам...

не без того, но не только. )

80 копеек в 60-е стоила паюсная за кг, ястычная рубь 20, а пробойная, если интересно, рубь 50 коп - чёрная и столько же красная :)

- если это в продолжение моей мысли, Олег, то вполне самокритично... :о)bg

Ну, энто как посмотреть... Супруга Белли умерла в разгар эпидемии холеры, а дискуссии о вакцинации были в самом разгаре....

про рыбные ресурсы у мине с Белли тоже есть...