"...подо мглой гнетущей

         И небеса над головой лежат

         С неведомой ему небесной кущей" :)))

       Повеселили! Этот перевод всенепременно нужно в ТОП! :)))

Сергей, спасибо. Исправил.

Евгений, спасибо!
Исправил.

Нет, Владимир эту книгу я не читал.

Виктор, здравствуйте! Благодарю Вас за прочтение и за мнение! В данном случае механизм - общество, в котором человек - деталь. И этот "механизм" едва ли является гибким...

Семён, просто и мудро. Единственное -" кАморка" всё-таки, как мне представляется

Елена!
Я очень внимателен к Вашим стихам. Такие вещи как "негнущаяся нержавейка" -- прокол. Как сделать отлаженный механизм из негнущейся нержавейки? Я не представляю. И, вообще, это что? Швейк попутал?
Удачи!

Кстати, попадалась ли Вам совершенно  замечательная книга Сергея Романюка "Переулки Старой Москвы"? - 800 страниц с фотографиями и подробной историей домов? Вообще, в Старую Москву меня влюбил мой хороший знакомый  В.С. Попов, работавший Главным хранителем фондов Литературного музея, к сожалению ныне покойный, он был консультантом этой книги.

Олег, отбейте, пожалуйста, в трех местах черточку от текста, где это тире, а не дефис.

Очень хорошо и очень близка боль. Всё-таки я прожил много лет в старом переулке Москвы (Фурманном).

Олег, полностью согласен с замечаниями Евгения. Всё таки лучше для стиха (очень хорошего) поправить неточности, чем призывать фантазию и словарный запас для их оправдания...

Хорошо. Может, после босая точку или многоточие, чтобы четче отделить от Она, а то как-то получается, что нога босая пижаму в шкаф бросает (?). И мне тоже не хватило, как и Александру, концовки.

Спасибо, Владимир!

Тонко, но поправьте, пожалуйста, Чтоб

Спасибо, Нина!

а якже ж...)
Многочинно и Универсально.

Владислав, я тоже рада, что вы присоединились. Попадание в тональность есть. Но особенно мне нравится заключительный аккорд.

Надеюсь, антитела тоже присутствуют?

Понравилось и всё в целом, и отдельные детали, как например: рифма "мышь по ватке" и мелкоуголовное обращение "слышь, ты!"

Ольга, благодарю Вас за отзыв и добрые слова!  Оно как-то так само спонтанно совместилось - конкретное с общим. И показалось мне, что так и должно оставить.
Лобовая… пусть так и будет… видимо, пора пришла.

С прошедшим праздником и пришедшей весной Вас! Всех благ и радостей земных! 
С признательностью и теплом,
К.Ъ.

очень мило, жизненно...)
красиво.
+

вирус эстетического пандемийства ))
+

Отож!!!-:)))

Владимир, спасибо за замечания. Наляпал лишних запятых, а где надо не поставил. Исправлю.

Ваше лаконичное: «...бросились в штыки - это о чём?» —  меня немного озадачило. Запятые, ещё куда ни шло, но этот образ нетерпеливых пешеходов, бросающихся на зелёный свет, у которых парики, букли и уж вообще непонятно откуда нарисовались подковы, я оставлю...

Хорошо!

Да, чудесное стихотворение. Похоже, дольник...
 Послушала даже исполнение этой песни некоего И. Карташева.
Набокова в исполнении Петра Старчика могу слушать бесконечно.

 Как раз песенные тексты имеют ясный ритмический рисунок. Слоги можно элементарно посчитать. ))

 

У Набокова есть чудесное стихотворение "Когда я по лестнице алмазной..." --  сплошная слоговая аритмия, но когда у нас в спектакле этот текст положили на музыку, какие неожиданные ритмические ходы и музыкальные фразы получились. Вообще я начинал с песенных текстов -- с тех пор прихрамывает слог в классическом стиле)))