Спасибо, тёзка! Просто всё так и было на самом деле) Рассказать это в обычном бытовом стиле - ну и подумаешь, обычная дурацкая ситуация, один чувак пошутил, другой недопонял) Собственно, в том и лит. упражнение, что я попытался сконструировать персонажа-рассказчика, а не просто рассказать историю от себя.  

Вольному - воля, Сергей. Не судите, да... и т.д.

До переводов  осталось напечатать небольшую поэму. Колебался - нужно ли? Но что было, то было. Не судите строго мою безумную молодость.

)))

Более того, до почти глубокой осени этот медовый налет с листьев продолжает быть...

Аппетитный рассказ получился. И, что примечательно, правдоподобный до достоверности. :о)

Андрей, спасибо! Мысли о включении символов монархической власти были. Но короны относятся к регалиям, как скипетр и т.д. Поэтому, мне кажется, это не совсем корректно. А, если подразумевать монопольное право королей на получение дохода, то это не совсем то. Здесь пустые (бессмысленные) привилегии суверенов.  И мне понравилась мысль Александра Викторовича о власти ради власти. Думаю, что с этим делать. Возможно, перепишу, включая замок. 

Алёна, ну что ж ещё может быть убойней Цусимы?)

Красиво) 
С Днем Поэзии, дорогой Вячеслав Фараонович!

Спасибо, Вячеслав Фараонович! 
Значит главная задача текстика - поднять настроение - выполнена)))

Или например так: "Из беседы доктора психиатрии Пантелея Осиповича.Шварца, зав. психо-неврологическим диспансером №6 с пациентом, идентифицированным как Геодезист: 
"В общем, прилетаю это я с заданием подготовить тотальную аннигиляцию разумного населения третьей планеты желтого карлика G2V, что на внутреннем рукаве Ориона спиральной галактики Млечный Путь, расположенной в Сверхскоплении Девы [это чтоб вам землянам было понятней]. Телепортирую скачкообразно по густонаселенной местности к точке абсолютной аннигиляции, и тут какой-то бородатый мудель в очках..." И так далее)) 

Спасибо, Слава) Рад что тебе понравилась моя прозаическая разминка. Ты хоть и любишь подчеркнуть, что в прозах не понимаешь, однако ж не пропускаешь хорошую)) 

ВЗАИМНО!!!-:)))

Олег, не велите казнить, но последняя строка должна быть короткой и убойной, посмотрите?
ведь так все четко!
:)

изумительно!

должно быть пыльца с цветов? или нектар?
но и аромат сногсшибательный,
представляю :)

Владимир, меня смутило олицетворение брони. может недвижимую? но Вам виднее. оставьте, как пришло, это, я думаю, все равно будет точнее.
в ленте переводов такое же ограничение, как и в ленте произведений, но можно опубликовать циклом (в одной публикации несколько текстов). только в этом случае отзывов почти не бывает. лучше не торопясь по одному, как мне кажется. может и новое сочинится?

Владимир, все самоучением, в свое время мне помог замечательный переводчик, историк-кореевед Максим Леонов, он перевел с немецкого учебник по вэньяню (древний литературный китайский). а сейчас переводит индийский эпос, с санскрита :)
Вы нашли в сети даже больше, чем есть )) а Алексан Сергеичу за то, что "прошелся", благодарные лужане давеча памятник  поставили в городском саду на набережной.
да, были книжки в наше время...

А вот подумай, что мужик о тебе подумал. Куда ни сунешься, спотыкаешься о какого-то мутного типа, то в очках, то в шляпе, то с бородой, то с бабой. Паранойа, одним словом... )) Я , конечно, ничего в прозах не понимаю, но мне понравилось. Занятно и забавно. 

Владимир, а как Вы отнесётесь к "переводчику", который берёт себе псевдоним, но не знает, как он  произносится? :о)
Как сказал М.Жванецкий: "Когда над университетской тужуркой я вижу лицо и всю голову носильщика с Киевского вокзала, что-то мешает поверить в эту латынь..." :о)

https://poezia.ru/works/14918

Сам такой!..))
Птичку, конечно, нам жальче, чем жалких человечков,
потому что не абстрактные мы гуманисты.

Спасибо за поздравление, Вячеслав! Вам желаю творческих успехов и мудрых читателей!
Нина Гаврилина.

А к себе Вы так же беспощадны и неосторожны?

Быть по сему!