- комменты зашкаливают...
- дык в этом, Мари, и состоит его сверхзадача... :о)))bg

Удачи Вам в литературе! (повторюсь)
Вопроса не было.

Не уверена, что мне удалось донести Вам свою мысль.. - это не вопрос, а грустное подытоживание. I'm afraid... bla-bla.

Мария, если Вы действительно хотите завершить дискуссию, не завершайте её вопросом. Или, по крайней мере, постарайтесь не завершать. Это не самый лучший способ. Завершайте её добрым советом, который не несёт в себе никакой двусмысленности. :о)
Будьте благополучны. :о)

Ну вот еще один аргумент). Ну разбирайтесь в этом, Сергей, раз Вы чувствуете свою причастность и ответственность.
Давайте и правда закончим, а то комменты зашкаливают.)

"Не уверена, что мне удалось донести Вам свою мысль" - Мария, абсолютно не удалось. Поскольку мне далеко до понимания, зачем в набросанной за полчаса поделке на тему "как я за полгода начинаю готовиться к тому, чтобы написать стихотворение на День Победы" обгаживать День космонавтики и тех, кто посвящает свои стихи этому дню.
А союзничать можете с кем считаете нужным. У меня нет к Вам никаких претензий. :о)

Сергей, я не бегаю за Вячеславом, как папарацци, возможно, он нахамил и кому-то еще. Не знаю, не отслеживала. Но мое внимание привлек именно Ваш с ним конфликт. 
Особенно впечатлили разборки в салоне в теме на день Победы. Видно было, что Вы оба уже себя не контролируете.

И вот именно тогда этот конфликт приобрел для меня субъектность, я стала смотреть на него, как на явление хвилософское.
Вижу, что в повседневности сейчас столкнулись в непримиримом противоречии два мира. И даже то, что было социально свято раньше, уже не играет роли, не сдерживает брани. Идет настоящая Битва. Рагнарёк, в своем роде. Не только у вас с Вячеславом, а в мире вообще.
А вы втянулись, потому что символически представляете противоборствующие стороны, в некотором смысле.
Не уверена, что мне удалось донести Вам свою мысль..

Думаю, что у Вас есть еще много аргументов. Пущай будут. Но в той, символической битве я на стороне сил, стоящих за Фараонычем. Не на стороне Фараоныча, не поймите неправильно. Поэтому в союзники Вам не гожусь.
Я принадлежу миру свободы и дайвинга.  Миру тех, кто не заводит будильников.
Так что, если меня когда-нибудь возьмут свидетелем на загробном суде (что, конечно, вряд ли), я отдам свой голос за Вячеслава).
Удачи Вам в литературе!

"Вячеслав не приемлет критику именно от Вас." - тут Вы сильно ошибаетесь.
А если исходная посылка ошибочна, то и выводы будут далеки от действительности, хотя и могут выглядеть логически безупречными. Поэтому я и не спрашиваю о цепочке Ваших умозаключений. :о))

Сергей, да я уже отразмышлялась, в общем-то, на эту тему... Не думаю, что мне стоит и дальше над ней размышлять, потому что вокруг много всего интересненького.
Вы невнимательно читали мой пост. Вячеслав не приемлет критику именно от Вас. Почему - смотрите выше. 
До прочтения этого рассказа я немного по-другому смотрела на ваш конфликт, не понимала, откуда взялась такая лютость в полемике. Но это Ваше произведение все расставило по местам. Все логично, все правильно. Пожалуй, закрою коробочку с этим конструктором)).

"Конечно, стиль Вячеслава в полемике не комильфо" - Мария, немного не туда Вы смотрите, говоря о "стиле в полемике".
И немножко пищи для размышлений я Вам подкину на основании вот этой цитаты: "Ну не литература же. Ваши короткие рассказики тоже, знаете ли.. ммм... не уровня Чехова, и не даже Мопассана." - конечно, нет.
А теперь представьте себе, что Вы нечто подобное сказали не мне, а Егиазарову. И не "вообще", а в виде конкретного замечания по конкретному сочинению. А затем - представьте, что Вы услышите в ответ от него. Причём не столько о Ваших литературных способностях, сколько о Ваших личных качествах и о Ваших родственниках. А после того, как представите - сравните с тем, что слышите от меня.

P.S. Насчёт "удар потяжелее" - это из-за неразборчивости в средствах и отсутствии каких бы то ни было сдерживающих рамок. Мне, например, не придёт в голову пожелать смерти оппоненту. Ему - приходит с лёгкостью.

Лучше всего, конечно, помог бы скан печатного издания. И чем старше, тем убедительнее. :о)

Я искал по первой строчке.
Мне кажется такой вариант поиска более объективный.
У Беллока спросить, к сожалению, нет возможности.
Ну а Google предлагает все варианты, которые встречаются, такой у него алгоритм...

Я Вам скажу даже больше: гугль вообще ЗАМЕНУ "or" на "of" предлагает. :o)
Попробуйте искать по критерию "Hilaire Belloc For sodomy self-abuse" (то есть, без союза). 
Но вообще-то, посудите сами: это два совершенно разных греха, не имеющих между собой никакой связи, а не одна разновидность другого. :о)

Просмотрел 12 сайтов.
8 : 4 в пользу "For sodomy of self-abuse."

"For sodomy of self-abuse." - сдаётся мне, Пётр, что здесь допущена опечатка, существенно влияющая на содержание. :о)

"Швабры прибоя каракули века сотрут.
Вечный прибой. Становиться волною не страшно." - очень и очень. :о)

Картинка проявляется сочная, но без связи с названием. :о)

Юрий, вот этот момент смутил (разумеется, субъективно):

Мария, Ваши версии не лишены, но и не без:
- по поводу звонка Вы не учитываете, что и я разговаривал со звонившим;
- по поводу снэков - что корпоратив был у всей конторы.
:о)

Мне жареные пузыри тоже нравились в те времена, когда пиво пить было ещё рано. :о)

Сергей, спасибо. :о)

"И головастиков комет" - ой. :о)

Сергей, всё было бы просто замечательно, если бы не последние строки первой и последней строф. :о)

Очень люблю переводы Эльги Линецкой, они всегда безукоризненны. Но в переводе именно этого стихотворения отдаю предпочтение В.В.Корману. И мне приятно приблизиться в твоем восприятии к этим образцам. Спасибо!

Отличная получилась песня, Влад. А что касается "нечести" - надеюсь, это не опечатка. :о)

Наташа, большое спасибо! Я хорошо помню это стихотворение Гарди в переводе Сергея Сухарева. Я тоже его переводила.

Очень трогательная подборка, а торг детей за пустышку просто поразил! Вырастут - скажут деду спасибо!

Красиво и грустно, Алена. И столько нами любимых символов)).
Пардон за встрям по поводу ряски, но лиргерой смотрит на море, а вспоминает другой водоем, из прошлого, где теперь царит запустение.
Там вполне может быть ряска, а волны - на море, символизирующем бескрайность жизненного пути. 

Чем фараонычевы и сергеевы лайки и комменты считать и досадовать, Вы бы, fratello, вгляделись в закулисье этого рассказика, который based on true story.
Очевидно, что Сергей неровно дышал к сексапильной замше (судя по сочным краскам, коими та описана), и это не нравилось его жене.

Думаю, что именно жена Сергея позвонила и поинтересовалась на иностранном языке, не синагога ли это. Зная юморной характер супруга, она была уверена, что Сергей пренепременно пошутит на эту тему, а его подопечные будут гомерически хохотать. В том числе, и длинноногая красивая замша, хоть ей в душе и будет больно и обидно.
Про несколько десятков штук жуткого некошерного ультракалорийного снэка и не говорю... Тут вывод сам напрашивается. Ревность превращает женщин в львиц!
Bingo.

- жарить надобно пузыри от вяленой рыбы, чтобы съедать их с пивом... :о))bg