Не наговаривайте на себя, Влад. Никакой Вы не мутант, даже и маньяк вполне себе умеренный.) Ну а ножки и прочее... да, кто же спорит, что это может вызывать эмоции.)

Не знаю-не знаю насчет гой еси - как это... Видимо, мне нужна какая-то мощная инициация..

Благодарю, Алена, за объяснения. В Европе эти два камня разных цветов, у яшмы ведь много разных оттенков бывает, у нас более распространена красноватая или цвета терракоты.
Вот такое занятное высказывание нагуглила:
«Благородный человек обязательно носит яшму. За исключением особых причин он должен всегда носить яшму, не расставаться с ней. Благородный человек сравнивает себя с яшмой».  Конфуций
Оказывается, это символ высокой нравственности и чистоты. Так вот он какой, этот наш Лунный Заяц).

Интересно, что у китайцев тоже есть миф об убийстве солнечных существ.. Но их миф более оптимистичен, оставили-таки в живых одного трехногого ворона.) Скандинавы же не дают никаких шансов к спасению мира - Бальдр сражен наповал..
А, может, китайцам просто удастся избежать конца света, и они выживут в последней битве))?

По поводу тыков.. Одна замечательная поэтесса, с которой меня связывает нежная дружба, рассказала историю о том, как однажды подгнившую тыкву выкинули на спонтанно сформировавшуюся в окрестностях ее дома помойку. И что из этого получилось на следующий год. Просто сюрреализм какой-то.
Алена, предполагаю, что Вы слишком уж опекали Ваших питомцев, поэтому и результат не такой обильный. В следующий раз не подходите совсем к навозной куче с тыквами.))
Спасибо за поздравления! Сегодня стартовал мой марш-бросок по кладбищам Ленобласти). 

Спасибо, Александр Викторович.
Не только техника... А бездна бездн. А спиться с круга..
Старалась сделать интересно.
Вообще позволяла себе чудить.
Не только с Бодлером.
А по теме ей со мной тягаться сложно.
Достигается упражнением...

Я тоже, бывает, хренею. Но надо держать себя в руках.

Я тоже, бывает, хренею. Но надо держать себя в руках.

Я тоже, бывает, хренею. Но надо держать себя в руках.

На Руси - гой еси, Манечка.
Я тоже встречался. Много лет, по обыкновению - ежедневно.
Так ведь и в эпицентре излучения не безопасно.
По мозгам ещё, похоже, шарашит. А всё равно Поэту ножки и прочее важнее сюжета.
Я стихов не пишу - вот и живу тихим мутантом.

Отменно, Сергей.

Вообще-то граф Уэстморленд был большим другом Геррика, и Геррик уговаривал его издать свои стихи. Это известно всем герриковедам. Они часто переписывались и посылали друг другу стихи, которые опубликованы в наших Гесперидах (2013). И Геррик и Милдмей. А насчёт "сивиллиных книг" - Шекспир вторичен.

 первоначально «Сивилла» — личное имя одной из пророчиц или прорицательниц, впервые этот персонаж, по свидетельству Плутарха, упоминается у Гераклита. Затем оно было перенесено на прочих предсказательниц.В своём труде «Об оракулах пифии» (397 АВ) Плутарх сообщает слова Гераклита: «Сивилла же бесноватыми устами несмеянное… вещает, и голос её простирается на тысячу лет чрез бога" . А так основной источник - это Энеида. Все повторяют её.

Владислав, а мне Ваш перевод больше нравится. У Эфрон он несколько приглаженный, хотя техника хороша. конечно.

Надежда, спасибо Вам за прочтение!
Не забывайте Оптинских братьев)
Они живее живых... 

Иных уж нет, а те далече..
Смерть - не есть самое плохое для человеческих отношений, как по мне.. С мертвыми можно разговаривать, даже советоваться. Хуже непонимание. Вот это безнадега..
А счастье да, в беспечности тоже, наверное. 
Спасибо, Влад.

Алёна, надеюсь, Вы не станете  обвинять меня в плагиате?)

Спасибо, Александр. Ваши стихи очень точно передают и мои ощущения. Светлая память нашим мамам. Однажды подруга сказала, что мой родительский дом - музей, а папа - смотритель. Мы с ним поддерживали всё, как было при маме. Три года как и смотритель ушёл к ней, Царствие Небесное им. И с тех пор по  шесть месяцев в году уже я смотритель.

СпасиБо, Вячеслав!

Рад, что Вам понравилось это стихотворение. Мне оно тоже нравится.

Ссылку на книгу Милдмея Вы нашли замечательную. Мне и в голову не пришло, что есть такое...

Что касаемо сивилл, то, действительно, у Геррика одна Сивилла. Но т.к. имя это стало нарицательным, а самих сивилл (прорицательниц) насчитывается до 12, то для наших целей совсем не важно, кмк, одной сивиллы листы разбросаны по свету или нескольких. В размер стиха одна Сивилла не влезла, а несколько сивилл – легко. :)

Чтобы не утомлять Вас своей писаниной, я тоже приведу ссылку, по которой можно найти о сивиллах много интересного:

https://safita.pro/%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D1%8B-%D0%B8-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8-%D0%B8%D1%85-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2/

Здоровья, здоровья, здоровья!

С бу,

СШ

Спасибо, Алёна

Вы, Алена, оказывется, первопроходец. У Вас очень хорошая версия, мне понравилась.

Алеся, рад очень отклику!

.

Конечно, Алёна,  это авторское дело.  Спешка здесь - плохой помощник. Пожалуйста, имейте только ввиду, что всё шестистишие здесь – в настоящем времени*. Поэтому в придаточном предложении не может быть «чтобы»,  но «что»:

что он их, мимолётных, воспевает,

что он их, хрупких, постигает,

что он им  дух и время дарит.

 *upd. Имеется ввиду, конечно, оригинальный текст.

Спасибо!

 ВМ

как говорится, и я там был, мед-пиво пил ))
https://poezia.ru/works/90640

спасибо, Мария, что заглянули, да, заяц и ворон из мифов. Лунный Заяц -- один из самых популярных, яшмовый, вероятно, по цвету схожий с нефритом. а вот миф о трехногой вороне почти забыт, по-крайней мере в стихах кроме этого не встречается. пишут, что самые древние изображения птицы-Солнца, тотемы, найденные в дельте Янцзы, относят к 5-му тысячелетию до н.э. есть легенда из 2-го тысячелетия, о десяти солнечных воронах, которые по очереди облетали мир. однажды они вылетели все вместе и, чтобы спасти мир, стрелок Хоу И перестрелял их всех, кроме одного.
тыквы это замечательно, как специалист (у меня в этом году выросло их целых полторы) могу сказать, они любят навозные кучи :))
кстати, поздравляю с Хэллоуином, а так же с Днем Всех Святых и кельтским Новым годом!

да, Вячеслав, но в Вашем примере нет dass.
вот такой пример: Die Frau sorgte, dass sie jede Bequemlichkeit habe. – Дама позаботилась, чтобы у нее были все удобства.

в любом случае, я еще вернусь к этому тексту, чтобы оценить трезво, возможно, что-то поменяю, для меня это важный перевод. спасибо!

- хорошо в деревне летом,
тянет вон с избы,
почитав в избе куплеты,
выйдем по грибы...

И опять: три первых строфы очень понравились, послдение две - уже меньше (жажды-однажды, Всевышний -лишне)!

Спасибо, Алёна!

Вот, кажется, счастливое местечко... Дима Ильин, Нина...
И что за жизнь в кругу забот -
не постоять, разинув рот,
в тени густой не подремать,
коровам с овцами под стать;
не видеть, мча сквозь лес от всех,
как белка прячет свой орех..
Глазеть днём белым не дано
на течь, где звёзд ночных полно..
Ни взгляд красотки проводить,
ни танец ножек проследить,
ни оценить - на сколь богат
улыбкой губ весёлый взгляд...
Несчастна жизнь в кругу забот -
не постоять разинув рот.

Как-то так нам про Нет Времени от Дэвиса.
И от нашего замечательного Редактора про счастье.