Добрый вечер! Похоже на английскую песню или балладу... Про моряка, что плавал двадцать лет, про сэра Эрвина Грина, как в стихах Михаила Кузмина! Вот этот замечательный брутальный стиль, точнее, стилистика, великолепно здесь уживается с Вашим личным, неповторимым содержанием, а "истинный путь" в христианских странах всегда означал приход к Богу! И в целом звучит как хороший перевод с английского...

Благодарю Вас, Ниночка! Пусть будет та атмосфера, тот праздник, та струна, которая всегда останется Вашей...

Наташа, соглашусь: июль, как квинтэссенция лета!
Валет или Король? нуу, тут все наверное, зависит от личных предпочтений. главное, чтобы Даму понимали, как мне кажется. а так хоть Туз :)
большое спасибо за чуткий отклик!

:) не, Мария, сначала нужно оценить натуральный вкус:)
вопрос оч. интересный, конечно. в буддизме судьба, очевидно, тесно связана с кармой, бытует такое определение, что "Индивидуальное "я" – это лишь временная совокупность элементов, подверженная влиянию кармы. ". в даосизме все просто, как я понимаю: или ты следуешь Пути или не следуешь.
что характерно: и в том, и в другом случае делается акцент на осознании своей истинной природы и следовании ей.
ну и классика (от Кунфу-Панды): Ах, Шифу, друг ты мой старинный, панда не выполнит своего предназначения, а ты своего, пока не расстанешься с иллюзией, будто всё в этом мире зависит от тебя.
:) спасибо,

Да, Ольга, сны бывают гораздо ярче и реальнее яви, бывают и отчетливо-символические, только трудно их однозначно интерпретировать.  У меня за мою жизнь столько было удивительных снов, часто они настолько красивы, что в реальности такого не увидеть.  И есть настойчиво повторяющиеся...
Спасибо Вам за отклик. Очень ценю Ваши переводы.

Дорогая Оля, есть в Ваших стихах невидимые струны, которые дают неповторимый резонанс в душе. И я благодарна Вам за эту радость.
Нина Гаврилина.

Дорогая Оля, спасибо за такие замечательные мысли и слова для Виктора. Слышит ли он это всё, что пишут и говорят о нём?!  Будем надеяться и верить.
С теплыми пожеланиями,
Нина.

Да, сны бывают удивительные. Снятся людям их влечения, из которых соткан мир нашей души... И порою то, что снится, бывает полнее и ярче жизни реальной,  настоящей... и трудно решить, что из этого более настоящее! Во сне и любовь, и счастье, и тревога истинные, подлинные...

Верочка, здравствуйте! Очень легло на душу, и так близко мне! Ещё и  пушкинские "Бесы" давно не дают покою - как и мандельштамов "чУмный председатель", что "заблудился с лошадьми"... Это такое стихотворение-миф, стихотворение - легенда,  которое хочется переписывать, внося собственную лепту и новые смыслы, и времена наши снова способствуют этому, как никогда... Обнимаю Вас бережно...

Прочитала с интересом, познакомилась с Вашим творчеством... Многие стихи оказались близки... Успехов Вам, Александр, и новых вершин!

Замечательно! Июльский блюз...
Только зачем Даме Валет? нет - Король! :)

И мне грустно, милая Нина! Человек уходит, а вместе с ним  - его тайна...  Есть ли для него июнь ещё более синий и бессмертный, чем нам дано представить? Со всеми грозами и облаками, ландышами и дождями иных миров... С тем особенным дыханием, которое запечатлелось в его стихах, таких настоящих! Даже имея веру с горчичное зерно, так хочется знать...

Людмила, спасибо... Намёк понят..) всех благ!

Какая трогательная история, Алена.) Возможно, Вам стоит написать сказку о трех зеленых сливах. И тогда последняя слива из благодарности пренепременно созреет, и Вы сможете сварить из нее кофейную чашечку варенья.)
Мне очень интересно, что же древние китайцы считали судьбой и предначертанием. И видели ли между ними разницу. В общем, у нас будет, о чем еще поговорить.)

Блажен, кто верует... 

Спасибо большое!  Стараюсь...)

Так милосердием, Александр, милосердием к нам грешным!

Могло быть и так, конечно. Все-таки Евангелие - художественное произведение, допускающее вымысел. 

Оч. хор. 

Могло быть и так, что Иисуса Варавву казнили под видом помилованного Пилатом Иисуса из Назарета. И оказавшись на свободе с именем другого героя,  он вынужден был, по убеждению и по воле народа, стать тем, кто был распят вместо него. И может быть все-таки позже и был казнен, но под именем распятого за него Вараввы.

Это загадка для Вас, не для меня. 

Вот и подумайте над ответом.

А чем прославился Христос после воскресения?

Да, Евгений, именно исходя из этого посыла написано это стихотворение. 

– царём природы человек
был прирождён и этим горд
себя возводит в первый сорт
любой ничтожный имярек
едва освоивши букварь
дивит потугами на раз
мол аз есмь царь
сам червь есмь аз!..

собою сам возвышен он,
сей суетою увлечён...

« Учёные Б. Уррутия, С. Дэвис, Х. Маккоби полагали, что Христос и Варавва — один и тот же человек. По их мнению, Пилат судил Христа, а отпустил его под другим именем — как Варавву. А после история о разбойнике слилась с рассказом о кротком Христе…» (с)

У Вас хорошо получается. По крайней мере, трогает и побуждает думать.

о, Мария, спасибо за прекрасные пожелания! моя мэйхуа этой весной была усыпана просто, образовались три сливины, кажный день я на них смотрела, давеча две упали зелеными, осталась одна... но насколько драгоценная )) насчет мил - не мил, это все дхармы! а Чжуанцзы сказал: [Природные] свойства не изменить, жизнь не переменить, время не остановить, путь на преградить. Постигнешь [законы] пути, и все станет возможным, утратишь - ничего не добьешься.
-- будем постигать!
пейзажик да, выдался исполненным воды, почти как на Ваших картинках! оченно благодарствую,

спасибо, Игнат, за Вашу душевную щедрость, Вы всегда меня сильно поддерживаете, оченно тронута!