Комментарии

Шуткуешь, Сань)) Версия принимается))

Это про то, как москвичей испортил квартирный вопрос, Сережа.

Вот тут наверное попроще будет: https://vk.com/id72483635?w=wall72483635_105

Не послушать - не грузится.
А то бы сразу сказал.
Потому что все сюжеты шекспировские.
Потому что все - про любовь.
На Галича ещё похоже.
У ребятни узнаю - как теперь на Ютуб попасть.
Спасибо, Сергей. Думаем.

Привет, Влад! Да конечно ничего тут сложного нет. И не только по первому плану, а и в подтексте. Интересные зарисовки про Ваших соседей) Вам бы надо самому это оформить в сценарий, насколько я знаю, Ленфильм еще жив. И в отличие от моих умозрительных, Ваши будут честными. 
Расскажу короткую историю. Одна барышня, когда послушала песню на этот стих сказала: фу какая гадость. Или что-то в этом роде, уже не помню. Ну там шлюха, гопник и тд - понятно, гадость. А я её спросил: а ты поняла, про что это? Она стала пересказывать сюжет. А я ей взял да и сказал, про что. И спустя несколько дней вдруг выяснилось, что она это переслушивает, и уже не важны все непоэтические слова и бытовая жуть.
Мне очень интересно, догадается кто-нибудь или нет. Понятно, что это не для обсуждения здесь, но мне казалось, что я не так глубоко спрятал тему.
Спасибо, Влад! Привет любимому Питеру!   

Екатерина, спасибо,
как раз искала, что бы посмотреть (а то посоветовали мне "Подземелье вкусностей", нуу, на любителя;).
благодарю Вас за сочувствование, что может быть дороже при погружении. конечно, космос в микрокосме, великое в малом, все уже есть в день двойной (тройной) восьмерки, нужно только верить.
доброго!

спасибо, Геннадий,
кулинарная тема близка каждому (благодарю за высокие оценки!), сон, любовь и еда -- наиважнейшие потребности кроме творчества, и еще не известно, которая из них важнее ))
с кит. ресторанами понятно, они вынуждены сохранять баланс, как и японские, к примеру. хотя суши и гораздо популярнее, и не все научились пользоваться палочками (как и я).
надеюсь, и мне удалось сохранить баланс.
что заказывать? ну например:
Утка по-пекински ...

Добрый день, Сергей.
А что тут сложного...
Живут много лет. А дети маленькие . Детей трое.
Понятно - от гопника боязно рожать.
Сосед.. Бывает.
Я вырос в коммуналке, где сосед - отсидевший власовец - по всякому запою вешался. И ведь удавится. И сын его повесится тоже. И в остальном недостатка не было.
Потому что соседей было много. Были разные. Может, это и не очень-то лирика, но рассказано честно.
Бывает ли жизнь страшнее смерти... По мне - нет. 
То, что, кроме людей, жизнь никто не испоганит - никому никакой не секрет.
А Вы напишите хороший сценарий. Сделайте великий фильм...
Это я так раньше к Илье Рубинштейну приставал.
А он говорит - Да, есть у меня. Есть..
- И где?..
- А никому не нужен.
- Как?...
- Распил...
Благодарно, В.К.

Добрый день, Геннадий.
Какие-то значки я расставляю для удобства считывания (можно сказать - для себя). Я ведь зашёл на Поэзия.ру - как переводчик, у которого не было переводов даже для регистрации. 
А как бы иначе меня сюда пустили...
И разбирался я самостоятельно. Что-то спрашивал у Редактора. Дело давнее. Кто-то из авторитетных авторов заметил, что недоумок недозначки подрисовывает. Это я ещё сглаживаю текст.
Поэтому я их рисую поныне. 
А ребят этих мне, может, теперь и не хватает - да где их взять..
На Фабуле - те, кто живы. Ещё где-то дублируют свои переводы. Стихирь этот.
Я не дублирую. Я всё показывал здесь. Если что-то растащилось - у меня брать можно. Самим.
И по сути. 
Точка - понятно - значок законченности.
Многоточие - недосказанности.
Две точки - недосказанности скорого конца.
Но есть и вариации толкования.
Спасибо, Геннадий. Немножко улыбнули.
Ну, и посмелей. В Поэзии запретного мало.

Катя, привет! А зачем стирать? Я прочёл коммент, в нём ничего нет плохого. Тема не моя, да. Но вот накрыло в какой-то момент, и стихи сами выскочили. Я их не стыжусь. Другое дело, что пока мало кто понял [ну или стесняются сказать] о чём это на самом деле) 

Всегда увлекала меня романтика кранов, городских, портовых... Есть в них какая-то тайна созидательная.
Вы и передали это ощущение. Очень люблю портовую тему. С ней замечательно сочетается любая другая.

Прекрасное стихотворение, Людмила. И разрыв строки говорящий. 

Добрый день, Ицхак! Что в голову, что из головы - всё единый круговорот пчелиных слов, весь свет - улей пчелиный, и мы все как ульи. Покусанность взаимная в искусстве выше средней, а с мёдом напряжёнка, да и горчит медок, с полыни собранный.

Возможно, иногда подсознание ведет поэта даже лучше, чем сознание. )) Хорошее получилось стихотворение!

А которые из головы...
И жужжат.

Интересно бы их прочитать, яндекс не находит.
Помнится, один из переводов заканчивался очень по-русски, «даже смерть на этом свете, не на том». Как повесть про Ивана Ильича…

Совершенно верно, были. А про Тот и Этот Свет даже два варианта. Кинтана неисчерпаем!

Помолюсь за вас тоже.

Привет, Марк! Ты как всегда прекрасен) Литературовед от Бога. Отыскать тут неореализм... Естественно ни о чем таком я и не думал, когда писал. А сейчас вижу - да, что-то есть. И я тоже насчет лексики строг, матерные стишки вообще не публикую. Спасибо, дорогой! Ты знаешь, твои отклики мне очень важны, потому что они всегда творчество. 

Кажется у Вас были и рифмованные переложения второго и третьего?

Алёна, теперь мне никакой китайский ресторан не страшен! В хорошем ресторане клиенту подадут любую ''травку'' )) Это блюдо: ''东坡肉'' убираем, а вот остальные берём на вооружение. )) Надо будет наведаться в китайский город – давненько не был. Спасибо!

Не во что:)
Я, между прочим, тоже Шурик:)

Привет, Аркадий! Спасибо! Именно дети больше всего страдают от наших разборок. Они конечно не всё понимают, но всё это отражается и закрепляется. Увы. 

да, Надежда, китайцы ели и едят все, что дарит природа, от ростков папоротника и бамбука, клубней лотоса до самых простых травок и корешков. что на самом деле ведь кладезь витаминов и минералов! недавно про сныть узнала,  что очень полезна и вкусна во всех видах, сорняк.
а какая крапива вкусная в щавелевом супе весной! :)
спасибо!

не уверена, Аркадий, что в нынешнем ресторане Вам подадут пастушью травку, но царские блюда -- стоит попробовать, скопируйте:
第一，肉咸豉；第二，爆肉、双下角子；第三，莲花肉油饼、骨头；第四，白肉胡饼；第五，群仙炙、太平毕罗；第六，假圆鱼；第七，柰花索粉；第八，假沙鱼；第九，水饭、咸豉、旋鲊、瓜姜。

Законно!) Когда вспоминаю, что мы творили в школе... хочется многое из того повторить, жаль силёнок не осталось).