Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
#Вечная осень (астрологическая... to R. M. R.)	О. Бедный-Горький	21-07-2007 19:12:48	0	2	3072
Весна и зима: The winter of life - Роберт Бернс	Валерий Игнатович	21-07-2007 02:12:04	0	2	3127
Быть может, в боли... (R.M.Rilke)	Вячеслав Куприянов	21-07-2007 00:05:04	0	2	4057
Расточаются звезды (R.M.Rilke)	Вячеслав Куприянов	20-07-2007 23:59:18	0	1	2395
Роберт Геррик. Его медитация о смерти. His Meditation Upon Death. (1591 - 1674)	Савин Валерий	17-07-2007 17:07:49	0	1	1884
Природа счастлива (R.M.Rilke)	Вячеслав Куприянов	17-07-2007 14:04:41	0	0	2671
Пантера	Вячеслав Куприянов	17-07-2007 14:04:41	0	1	3116
R.M.Rilke, Колыбельная	Вячеслав Куприянов	17-07-2007 14:04:41	0	2	2975
Артур О Шонесси Линмут	Владимир Корман	17-07-2007 00:19:55	0	0	2667
Лимерики 51—60 из «Книги нонсенса». Эдвард Лир	Д. Смирнов-Садовский	16-07-2007 23:33:56	0	0	3598
СМИТЫ Горацио и Джеймс. [БАЙРОН]. CUI BONO?	Сергей Сухарев	15-07-2007 22:52:09	0	3	5014
Роберт Геррик. Его наказ Джулии в случае смерти. His Charge to Julia at his Death. (1591 - 1674)	Савин Валерий	13-07-2007 13:07:36	0	5	2281
Артур О Шонесси Отрешённость; Посмертная Любовь	Владимир Корман	12-07-2007 07:38:03	0	0	2732
Джеймс Уиткомб Райли. Если тыкву тронул иней...	Ник. Винокуров	11-07-2007 14:56:20	0	4	12363
Черный Моран. Роберт Уильям Сервис (1874-1958)	Ник. Винокуров	09-07-2007 22:37:59	0	2	3109

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского