Где курица, а где яйцо? - Огден Нэш

«Она бранит – как не напиться?»
«Когда он пьёт – как не браниться?»
Не видят правды два супруга:
Она – мегера, он – пьянчуга.

WHICH THE CHICKEN, WHICH THE EGG?

He drinks because she scolds, he thinks;
She thinks she scolds because he drinks;
And neither will admit what's true,
That he's a sot and she's a shrew.

Михаил Лукашевич, поэтический перевод, 2011

Сертификат Поэзия.ру: серия 1341 № 85349 от 08.02.2011

0 | 0 | 1526 | 17.11.2024. 18:39:49

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []