То есть, свои тезисы о моей досужей болтовне про штраф, про то, как Л.Н. отказался прервать обед, вы аргументировать не намерены? Жаль. Но тогда Вы, голубчик, трепло кукурузное (о чем я, если честно, догадывался). И бессмысленно топать ножками, выкрикивать про бред. Да, я развлекся, глядя на вспученного невежду. А Вы, касатик, учитесь впредь за слова отвечать.
Здравствуйте, Вера! Так певуче и душевно Вы написали стихи, что невозможно не отозваться на них. Боль и печаль - постоянные спутники жизни. Но тем ценнее становятся добро и радость.
С наступающими новогодними праздниками Вас! Здоровья Вам, радости и душевного равновесия! Света и добра!
Ну, что Вы, пупсик. Никаких проблем с источником. И если бы Вы, действительно, попросили, как человек заинтересованный в знаниях, давно получили бы ссылку. Но Вы-то, невежда и профан, делаете все в такой форме, с такими вспученными щеками, что отказать себе в удовольствии понаблюдать все это, не могу. Вот и забавляюсь. Итак, условия остаются в силе. Вы аргументированно излагаете, почему моя информация про штраф, про то, как Л.Н. отказался прервать обед, является досужей болтовней, а я привожу контрдовод, уж какой смогу.
Здравствуйте, Лев. На мой взгляд, можно было не менять. Я умышленно свои рассуждения не оформила отдельным отзывом. Они больше Валерию, чем Вам. Потому что, как я уже сказала, однозначной картины у меня не сложилось. А я, к слову, Малгожату Мусерович спокойно в оригинале читаю. Подчас и на родном языке не до конца ясно, что хотел сказать автор и какие именно оттенки вложены. Вот Вы так почувствовали — а может, так оно и есть. Никаких грубых нарушений в переводе нет. А размышления в любом случае обогащают. Если почувствуете, что лучше, как было — возвращайте первый вариант. В нём Ваши эмоции. И они важны. Вот такое моё субъективное мнение) Мне понравилось. Поэтому напрямую и не предлагала что-то менять.
Изъясняюсь внятно: ни я Вам ничего не должен, ни Вы мне. Но, если Вы настаиваете, чтобы я привел подтверждения своей досужей болтовни (про штраф, про то, как Л.Н. отказался прервать обед), то Вы, извините, обязаны сначала доказать, что это досужая болтовня. Именно в таком порядке. Ваши топанья ножками аргументами не являются и реагировать на них я не буду. О раздутых щеках: из того, что Вы чего-то не знаете, вовсе не следует, что (как Вы утверждаете) я вру. Представьте, нахальный первоклашка такую доктрину учителке выкатит? Забавно же. Вот я и забавляюсь. Фантазировать про соседку не надо, отвечайте по существу. Жду, пупсик.
Сбудется, Саша, обязательно сбудется. Аргентина же выиграла чемпионат мира по хоккею... Можно и на танки.. И девчонки бегут навстречу. Кидают букетики. И раскрываются, как птицы, для объятий...
Доброго вечера, Вера. Я эту тему старательно обхожу. Довольно того, что она во мне.. Помимо желания. А вот на тему Ваших споров с нашими уважаемыми профессорами. Понятно, что - ни Вы, ни я - сути мы им не представим. Они часто забывают за повседневной рутиной - зачем человек вымолил себе язык... В чём смысл общения. Почему смертный обращается к Поэзии. Авторские несовершенства - да, иногда выглядит важнее. Но ведь это не так. Нам необходимо вернуться к гармонии, данной нам и утраченной нами. Не обижаемся.. https://yandex.ru/video/preview/2695143389736906437 Добрых праздников. Терпения. Радости. Всего-всего.
Так это Вы, пупсик, держите себя. Можете, конечно, выкаблучиваться, но в Вашем спектакле как раз по раздуванию щек я не участвую. то есть, развлекать не буду. Но сам развлечься не против. А мои условия Вы знаете: Вы доказываете правоту Вашего тезиса, в ответ на это - я свою.
взять онигири в кетчуп макнуть, улетят... лучше руками! :) замечательные хайку, хотя и не все поняла, но это и хорошо! like, Екатерина, особенно про альстрёмерии и сливу!
Спасибо, Александр! Вот Л. Филатов меня просто удивил : этой песни я у него не знала. Обычно было что-то более лёгонькое." Апельсины цвета беж" и пр. Высоцкого тоже послушала и искренне посетовала, что таких бардов у нас более нет. Придётся Вам, Александр, взяться за песенный жанр. А что? У Вас это наверняка получится. А настроение у меня, действительно, повысилось. Подумалось даже: как же мало иногда надо человеку, чтобы встряхнуться, как воробей. Всего -всего Вам нового и неизведанного!
Да, товарищ Песни, биографии Вашей я не читал, грешен. Но бодаться с кем ни попадя не настроен. (Интересных дел полно). То, что занятных персон хватает, вижу. Пусть определяются с чем угодно. К мнениям прислушиваюсь, но к - полезным, в смысле, компетентным. Остальные, не имеющие ни физической, ни моральной возможности, пусть занимаются тем, на что у них возможность есть.
Чтобы переводчикам из Северной Рейн-Вестфалии не расслабляться. В самое карантинное время я пешком добирался с Охты в Центр. В приличной был форме. Бормочешь что-нибудь по дороге. А на Рубинштейна Довлатову памятник поставили уже - со столиком и машинкой. Я как бы присаживался - что-нибудь записать... Бумажки раскладывал. Такой идиотствующий посыл. Потому что улицу приспособили под кабаки и забегаловки.Богема тусуется... Автор не дожил. Вот бы удивился...
Здравствуйте, Александр! Я слежу за Вашими публикациями, Александр, и многое мне нравится Но сейчас, на мой взгляд, отсутствуют критерии, по которым можно было бы, как в давние времена, оценить качество поэзии Поэтому я пишу критические замечания крайне редко Если бы я высказывался каждый раз так, как думаю на самом деле, это вызвало бы, как это уже не раз бывало, бурю отрицательных эмоций. А зачем? Поезд идет сам по себе, по рельсам, либо надо устраивать рельсовую войну, либо не смотреть на поезд в упор. Удачи Вам, Александр
Спасибо от всей души, Александр! Не в первый раз Вы приходите мне на помощь. Надеюсь, что не только из чувства сострадания. Я бы не считала это ст-ие столь удачным: слишком обнажена в нём, по- моему, грустная правда нашей жизни. Раньше писалось как-то легче. Казалось , что из любого пустяка смогу слепить что-то значимое. Как у Ахматовой: " Из какого сора..." Теперь иногда приходится и вымучивать, и вымучиваться. Уверенность в себе всё-таки - нужная вещь, если человек ещё не " окоченел от глупости и важности". Извините за это невольное "лирическое отступление". Всего Вам доброго, со счастливым Рождеством и по- настоящему Новым годом! Вера.
К омментарии
То есть, свои тезисы о моей досужей болтовне про штраф, про то, как Л.Н. отказался прервать обед, вы аргументировать не намерены? Жаль. Но тогда Вы, голубчик, трепло кукурузное (о чем я, если честно, догадывался). И бессмысленно топать ножками, выкрикивать про бред. Да, я развлекся, глядя на вспученного невежду. А Вы, касатик, учитесь впредь за слова отвечать.
Нет, пупсик, мина с надутыми щеками - это Ваше амплуа. Так что не стесняйтесь, действуйте. А там и посмотрим.
Ну, что Вы, пупсик. Никаких проблем с источником. И если бы Вы, действительно, попросили, как человек заинтересованный в знаниях, давно получили бы ссылку. Но Вы-то, невежда и профан, делаете все в такой форме, с такими вспученными щеками, что отказать себе в удовольствии понаблюдать все это, не могу. Вот и забавляюсь. Итак, условия остаются в силе. Вы аргументированно излагаете, почему моя информация про штраф, про то, как Л.Н. отказался прервать обед, является досужей болтовней, а я привожу контрдовод, уж какой смогу.
Спасибо, Екатерина! Я поправил как сумел.
Изъясняюсь внятно: ни я Вам ничего не должен, ни Вы мне. Но, если Вы настаиваете, чтобы я привел подтверждения своей досужей болтовни (про штраф, про то, как Л.Н. отказался прервать обед), то Вы, извините, обязаны сначала доказать, что это досужая болтовня. Именно в таком порядке. Ваши топанья ножками аргументами не являются и реагировать на них я не буду. О раздутых щеках: из того, что Вы чего-то не знаете, вовсе не следует, что (как Вы утверждаете) я вру. Представьте, нахальный первоклашка такую доктрину учителке выкатит? Забавно же. Вот я и забавляюсь. Фантазировать про соседку не надо, отвечайте по существу. Жду, пупсик.
Спасибо Вам, Валерий, и Екатерине Камаевой за замечания. Я кое-что поменял.
Сбудется, Саша, обязательно сбудется.
Аргентина же выиграла чемпионат мира по хоккею...
Можно и на танки..
И девчонки бегут навстречу.
Кидают букетики. И раскрываются, как птицы, для объятий...
Доброго вечера, Вера.
Я эту тему старательно обхожу.
Довольно того, что она во мне.. Помимо желания.
А вот на тему Ваших споров с нашими уважаемыми профессорами. Понятно, что - ни Вы, ни я - сути мы им не представим. Они часто забывают за повседневной рутиной - зачем человек вымолил себе язык... В чём смысл общения. Почему смертный обращается к Поэзии. Авторские несовершенства - да, иногда выглядит важнее. Но ведь это не так.
Нам необходимо вернуться к гармонии, данной нам и утраченной нами. Не обижаемся.. https://yandex.ru/video/preview/2695143389736906437
Добрых праздников. Терпения. Радости. Всего-всего.
Так это Вы, пупсик, держите себя. Можете, конечно, выкаблучиваться, но в Вашем спектакле как раз по раздуванию щек я не участвую. то есть, развлекать не буду. Но сам развлечься не против. А мои условия Вы знаете: Вы доказываете правоту Вашего тезиса, в ответ на это - я свою.
Влад, мерсибо!
А вдруг твоя футбольная версия сбудется!
Да, может, переименовать в дюжину «хайек» 😜
Или ̶п̶е̶р̶е̶с̶е̶с̶т̶ь̶ ̶ перейти на танки…
Мерсибо!
взять онигири
в кетчуп макнуть, улетят...
лучше руками!
:)
замечательные хайку, хотя и не все поняла, но это и хорошо!
like, Екатерина, особенно про альстрёмерии и сливу!
Спасибо, Коля, ну да, мы все ветвистые, не надо нам придумывать себя, суметь бы что-то достойное своё рассказать.
Э, нет, пупсик. И обед был, и штраф. В материалах дела все описано.
Спасибо тебе за отзыв, Володь!
Как объяснить отдельной иве? Вот так вот , витиевато и ветвисто, понравилось Володь, особенно первое.
В 1872 году Толстой отделался раздражением , гневом и штрафом. Прокурором был его родственник. А в деле вообще-то фигурирует статья 345.
Спасибо, Александр!
Вот Л. Филатов меня просто удивил : этой песни я у него не знала. Обычно было что-то более лёгонькое." Апельсины цвета беж" и пр.
Высоцкого тоже послушала и искренне посетовала, что таких бардов у нас более нет.
Придётся Вам, Александр, взяться за песенный жанр. А что? У Вас это наверняка получится.
А настроение у меня, действительно, повысилось. Подумалось даже: как же мало иногда надо человеку, чтобы встряхнуться, как воробей.
Всего -всего Вам нового и неизведанного!
да уж... проблемка и с формой случилась, видимо из-за кривизны содержания)
так шо соответствия ради оставил как есть))
спасибо за отклик, Владимир!
спасибо, Екатерина!
Да, товарищ Песни, биографии Вашей я не читал, грешен. Но бодаться с кем ни попадя не настроен. (Интересных дел полно). То, что занятных персон хватает, вижу. Пусть определяются с чем угодно. К мнениям прислушиваюсь, но к - полезным, в смысле, компетентным. Остальные, не имеющие ни физической, ни моральной возможности, пусть занимаются тем, на что у них возможность есть.
И Вас с наступающим. Вот Вам для поправки настроения: https://www.youtube.com/watch?v=mbPWi9n54s0&t=4s
Добрый день, Саша.
Заходят...
Мой сосед видел сон —
Шинник бился с Реалом.
Ждал в финале Ахмат.
Чтобы переводчикам из Северной Рейн-Вестфалии не расслабляться. В самое карантинное время я пешком добирался с Охты в Центр. В приличной был форме. Бормочешь что-нибудь по дороге. А на Рубинштейна Довлатову памятник поставили уже - со столиком и машинкой. Я как бы присаживался - что-нибудь записать... Бумажки раскладывал. Такой идиотствующий посыл. Потому что улицу приспособили под кабаки и забегаловки.Богема тусуется... Автор не дожил. Вот бы удивился...
...я б не бросил перо.
Верю. Спасибо.
"354. ... запрещается в собственном деле сделаться судьею..." Вот Лев Толстой и перестал быть судьею. А был.
Хорошо, что - перфоратор:
На соседнюю сосну
Дятел поднял экскаватор -
И засыпал всю страну.
Здравствуйте, Александр!
Я слежу за Вашими публикациями, Александр, и многое мне нравится
Но сейчас, на мой взгляд, отсутствуют критерии, по которым можно было бы, как в давние времена, оценить качество поэзии
Поэтому я пишу критические замечания крайне редко
Если бы я высказывался каждый раз так, как думаю на самом деле, это вызвало бы, как это уже не раз бывало, бурю отрицательных эмоций. А зачем? Поезд идет сам по себе, по рельсам, либо надо устраивать рельсовую войну, либо не смотреть на поезд в упор.
Удачи Вам, Александр
Спасибо от всей души, Александр! Не в первый раз Вы приходите мне на помощь. Надеюсь, что не только из чувства сострадания.
Я бы не считала это ст-ие столь удачным: слишком обнажена в нём, по- моему, грустная правда нашей жизни. Раньше писалось как-то легче. Казалось , что из любого пустяка смогу слепить что-то значимое. Как у Ахматовой: " Из какого сора..."
Теперь иногда приходится и вымучивать, и вымучиваться. Уверенность в себе всё-таки - нужная вещь, если человек ещё не " окоченел от глупости и важности". Извините за это невольное "лирическое отступление".
Всего Вам доброго, со счастливым Рождеством и по- настоящему Новым годом!
Вера.