Попробуйте, напишите так о себе. СлабО? Хочется спрятаться за
глубокой философией, за красивыми мыслями, за рассуждениями
о сложности жизни. А если жизнь на самом деле - вот такая?
В титульном стихотворении хочется, чтобы все было как-то сложнее,
не так "нечеловечески нелепо". Но оно написано, и, значит, так
есть, и, значит, так может быть. Но каждый смотрит со своей
стороны, а полная картина мира это действительно гадание на
кофейной гуще.
Алиса, давно не откликался, а вот эти стихи нашли отклик в душе.
-в изломе тоски останавливать бровь - !!!!!
давно прощены и забы...
Ты наверно устал - блеск!
талых снегов - старых друзей - перекличка, сравнение, подкреплённое внутренней рифмой!!!
Можно упростить: благославлен - благославен
Аина, хорошие стихи!
Никакого высокомерия я тут не нашёл, дойдя до концовки:
и в точности два уха и два глаза,
как у моей бесценной головы.
Как в мусорном бачке, копаясь в ней,
я не нашла живых несовпадений.
Ну разве что снующие идеи,
опять же, тараканов не крупней.
Я бы даже сказал, что это чересчур демократично и не без иронии в отношении самой себя.
Мне довелось видеть за два последних приезда в Москву этих типов,
и ежедневно с отвращением входить и выходить из таких подъездов.
Дети беспредела. Одного такого дитятю мы разбудили телефонным звонком, узнав про Норд Ост. Он студент второго курса. Было 10 утра - второй день трагедии. Ничего дитя нам не сказало - новость сообщили ему мы. Последняя фраза: я же в театры не хожу.
Валерий! Замечательный перевод!!! Вордсворт тебе вполне удался, в чём-то даже лучше, чем у И.Д.Трояновского (конкретно: большей близостью к оригиналу). Одно маленькое пожелание: в последней строке вместо второго "свой" желательно как-то запихнуть "его", то бишь "у его могилы". Я, честно говоря, попытался, но не смог. Может, у тебя получится?..
С большущим уважением, Сергей
Романс!!! В лучших традициях старинного русского романса!
Моё мнение)
А насчёт языка: вспомните - едва ли не самый известный: Очи чёрные: Как люблю я вас! Как боюсь я вас! Знать, увидел вас я не в добрый час!
С уважением
IMHO, после "снежным" точка не нужна, а после "проснуться" и "касанием" и просятся запятые. А кто такая "лунная" осталось для меня загадкой. "Прикоснуться краткостью" смотрится искусственно, ведь дальше про слова сказано. Краткость чего? Тумана вы напустили, милая Ли :)
Хорошая мозаика,
Зайка.
Чисто женская, искренняя, ласковая. Если ты и любить умеешь так, как писать стихи (в чем я не сомневаюсь), то цены тебе нет, а потому и 10 покажется мало. Особенно про стрекозу хорошо.
Непонятна только эта строчка: Отдаление – от давления,
Между прочим, за скобки, за?..
Что за давление? Не для рифмы ли? И зачем здесь знак вопроса? С вопросом и ритм сбивается.
И не согласен с этой строчкой:
Такая давняя потребность в жертве,
Ненужной из живущих никому.
Как это никому? А мне?
Все остальное без вопросов.
Спасибо.
Всех благ,
Валерий.
Очень понравилось, Андрей! Если и правда день рожденья, от души поздравляю! Я ведь тоже стрелец. А после ОСЕНИ можно и тире поставить.
С глубоким,
Валерий.
Очень рад появлению на сайте заочно знакомого земляка, поэзия которого мне всегда была интересна.
Желаю постоянного присутствия, надеюсь, что понимающих будет значительно больше, чем прочих.
Если после слова "осень" поставить многоточие, и "и" будет на месте, на мой взгляд. Ещё понравились вечная спираль и завитушки, может быть, как бы часть её и иероглифы... Хорошо сплелось!
Одного не пойму? Где очередь? День рождения сегодня, или как?
Поздравляю!
))
Лариса, извините, я понимаю, что песня - не стих, но всё же мне кажется, что одна строчка в вашем припеве снижает уровень вещи именно своей непоэтичностью: Давая ясно мне понять.
Это - из другого языка, по-моему.
С уважением -
Им
По-моему, Андрей Карпов прав в том, что
Не строкИ, а стрОки.
Их-то и можно кроить, когда кто-то их раздаривает, отмеряя на свой аршин.
А сам по себе интонационный рисунок стиха великолепен, - тут я согласен с Ирой Свечниковой!
Удачи!
Им
Саша, с прибытием!!!
Залпом проглотил все три стиха- ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ПОЭЗИЯ!
С нетерпением жду ПРОДОЛЖЕНИЯ!
Моя любовь к поэтическому КИЕВУ выросла на целую голову- на ВАС!
Крепко жму руку!
С нескрываемым восхищением -
Им
К омментарии
Попробуйте, напишите так о себе. СлабО? Хочется спрятаться за
глубокой философией, за красивыми мыслями, за рассуждениями
о сложности жизни. А если жизнь на самом деле - вот такая?
В титульном стихотворении хочется, чтобы все было как-то сложнее,
не так "нечеловечески нелепо". Но оно написано, и, значит, так
есть, и, значит, так может быть. Но каждый смотрит со своей
стороны, а полная картина мира это действительно гадание на
кофейной гуще.
...Да, докопался ты до самой сути.
Все одинаковы, с добром - о ком?
Элементарно - истина в валюте,
Зря колокольни треплют языком...
Здравствуй товарищ...
Успехов тебе на поприще...
:о)bg
Оля, я поставил 10.
Спасибо!
Им
По-моему, шедевр!
СПАСИБО!
Им
Алиса, давно не откликался, а вот эти стихи нашли отклик в душе.
-в изломе тоски останавливать бровь - !!!!!
давно прощены и забы...
Ты наверно устал - блеск!
талых снегов - старых друзей - перекличка, сравнение, подкреплённое внутренней рифмой!!!
Можно упростить: благославлен - благославен
СПАСИБО!
Ваш читатель Им
Оригинально, находчиво и сильно!
Бродский ( тихотворение...) вспоминается, но не более...
СПАСИБО, Аина!
Им
Аина, хорошие стихи!
Никакого высокомерия я тут не нашёл, дойдя до концовки:
и в точности два уха и два глаза,
как у моей бесценной головы.
Как в мусорном бачке, копаясь в ней,
я не нашла живых несовпадений.
Ну разве что снующие идеи,
опять же, тараканов не крупней.
Я бы даже сказал, что это чересчур демократично и не без иронии в отношении самой себя.
Мне довелось видеть за два последних приезда в Москву этих типов,
и ежедневно с отвращением входить и выходить из таких подъездов.
Дети беспредела. Одного такого дитятю мы разбудили телефонным звонком, узнав про Норд Ост. Он студент второго курса. Было 10 утра - второй день трагедии. Ничего дитя нам не сказало - новость сообщили ему мы. Последняя фраза: я же в театры не хожу.
Всего Вам доброго, Аина!
С уважением -
Им
обалдеть.
здорово, особенно последние строчки.
с уважением. юля.
Присоединяюсь к вышележащим. Указатель понравился : )))
Алексей, спасибо!
Очень хорошо написал Игорь, прямо в точку!
От себя скажу, что стих очень необычен и неожидан и оччень хорош, поздравляю!!!
Андрей:))
Действительно, прекрасный стих. Пишите побольше о светлом. :)
С уважением
Совершенно замечательный перевод!
С оригинала? С подстрочника?
Есть ещё?
Успехов!
Им
Паш, с чадрой-то припустим
можно бы и расстаться
без жалости...
:о)bg
Жаль, что на поэзии.ру нет возможности прицепить музыку к тексту.
Сколько песен неуслышанными остаются :(
И какие хорошие, наверняка, песни!
С уважением к автору,
Эдельвейс.
Лёш, восемь строк и всё, дальше лишнее, стих был бы сильнее.
Но ты всё равно не послушаешь :))
Преданная почитательница твоего творчества,
Эдельвейс
Привет, Саня!
Рад, что ты уже тута:))
Успехов!
А стих просто дерёт за душу:
"...Колокола Успенского собора
Облизывают губы на морозе..."
"...Вселенские, детдомовские дети..."
да и всё остальное...
Андрей:))
Валерий! Замечательный перевод!!! Вордсворт тебе вполне удался, в чём-то даже лучше, чем у И.Д.Трояновского (конкретно: большей близостью к оригиналу). Одно маленькое пожелание: в последней строке вместо второго "свой" желательно как-то запихнуть "его", то бишь "у его могилы". Я, честно говоря, попытался, но не смог. Может, у тебя получится?..
С большущим уважением, Сергей
Великолепно, Андрей! Вполне заслуженная "десятка"! Но мне кажется, что всё-таки Им прав...
С симпатией, Сергей
Привет, тёзка!
Нравится, как практически всё у тебя,
но есть вопросы:
Жевал как кашу поутру,
Как вдруг однажды утром ранним
- не многовато ли "как"?
Безмолвно льнут остатки стаи
К твоим губам, к твоим рукам...
Но неизбежно замечаю
То , что в любви нужны слова.
- рукам-слова - что-то с рифмой...
или сознательно
Образы прекрасные, особенно "меткий лучник"!
Искренне твой,
Алексей
Романс!!! В лучших традициях старинного русского романса!
Моё мнение)
А насчёт языка: вспомните - едва ли не самый известный: Очи чёрные: Как люблю я вас! Как боюсь я вас! Знать, увидел вас я не в добрый час!
С уважением
IMHO, после "снежным" точка не нужна, а после "проснуться" и "касанием" и просятся запятые. А кто такая "лунная" осталось для меня загадкой. "Прикоснуться краткостью" смотрится искусственно, ведь дальше про слова сказано. Краткость чего? Тумана вы напустили, милая Ли :)
Хорошая мозаика,
Зайка.
Чисто женская, искренняя, ласковая. Если ты и любить умеешь так, как писать стихи (в чем я не сомневаюсь), то цены тебе нет, а потому и 10 покажется мало. Особенно про стрекозу хорошо.
Непонятна только эта строчка: Отдаление – от давления,
Между прочим, за скобки, за?..
Что за давление? Не для рифмы ли? И зачем здесь знак вопроса? С вопросом и ритм сбивается.
И не согласен с этой строчкой:
Такая давняя потребность в жертве,
Ненужной из живущих никому.
Как это никому? А мне?
Все остальное без вопросов.
Спасибо.
Всех благ,
Валерий.
А почему все ваши стихи похожи друг на дружку, как однояйцевые близнецы?
Очень мучаюсь этим вопросом.
С уважением -
Им
Очень понравилось, Андрей! Если и правда день рожденья, от души поздравляю! Я ведь тоже стрелец. А после ОСЕНИ можно и тире поставить.
С глубоким,
Валерий.
Очень рад появлению на сайте заочно знакомого земляка, поэзия которого мне всегда была интересна.
Желаю постоянного присутствия, надеюсь, что понимающих будет значительно больше, чем прочих.
С днем рождения, Андрей и с душевным текстом!
Удачи!
Если после слова "осень" поставить многоточие, и "и" будет на месте, на мой взгляд. Ещё понравились вечная спираль и завитушки, может быть, как бы часть её и иероглифы... Хорошо сплелось!
Одного не пойму? Где очередь? День рождения сегодня, или как?
Поздравляю!
))
Лариса, извините, я понимаю, что песня - не стих, но всё же мне кажется, что одна строчка в вашем припеве снижает уровень вещи именно своей непоэтичностью: Давая ясно мне понять.
Это - из другого языка, по-моему.
С уважением -
Им
По-моему, Андрей Карпов прав в том, что
Не строкИ, а стрОки.
Их-то и можно кроить, когда кто-то их раздаривает, отмеряя на свой аршин.
А сам по себе интонационный рисунок стиха великолепен, - тут я согласен с Ирой Свечниковой!
Удачи!
Им
Саша, с прибытием!!!
Залпом проглотил все три стиха- ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ПОЭЗИЯ!
С нетерпением жду ПРОДОЛЖЕНИЯ!
Моя любовь к поэтическому КИЕВУ выросла на целую голову- на ВАС!
Крепко жму руку!
С нескрываемым восхищением -
Им