Есть какая-то неоглядность.., то ли в словах (достоевскиймо?..), то ли в самом полёте.., впрочем, одно другому не мешает.., замечательно)
(чего сказала, сама не поняла)))
Со старым, новым..
(а ведь не пила.., ещё)
Павел, прости, но есть к чему прицепиться:
- "укутавшись сверху"? По-моему, укутаться можно со всех сторон, а сверху только прикрыться (накрыться)
- "хвоёю"? Нет слов, по-моему, хвоей...
- снегири не прилетают под новый год, а ближе к концу зимы
- " неона огни согревают души кого-то"? Тогда УЖ радуют глаз...
Про ритм я не говорю, он на любителя
О.Бедный-Горький, как я рад,
Что, на девчонок вперив взгляд,
Мы смотрим в перед, а не в зад!
:-)
Пошловатенько получилось, но после новогодних потрясений мозги всегда набекрень. Извиняй!
Что касаемо твоего – Крещенского. Кажется, рановато ещё про Крещенский-то 2003-го, но… лучше рано, чем никогда!:-) Тем более, что удалсЯ – на славу!
С Новым годом, Иван! Хорошего тебе настроения и новых шекспирок!
С поздравлением, Серж
Да, Ира, любишь ты ставить вопросы, на которые нет ответа.Зачам растут кусты - я знаю, а вот зачем растут кресты, увы...
С Новым Годом! Пусть он тебе счастливо улыбается!
А стихи замечательные, в Новогоднюю ночь другие не пишутся.
Валерий.
p.s.( перепугано? Добавь еще одно Н)
Сергею Шестакову.
Огромное спасибо, Сергей, за теплые слова! С Новым Годом и тебя!
Пусть он будет замечательным годом и в творческом отношении прежде всего! Хоть он и Год Козла, от которого не дождешься молока, будем надеяться, что к нам он будет добрым. А что касается мастер/не мастер, то не ставь меня в неловкое положение: мы с тобой два сапога пара. А Время уточнит.
С уважением и неизменной симпатией,
Валерий.
С Новыи Годом!
Друзья мои, круг завершён! Как и предсказывал Никита, калифорнийцы, последние земляне, проводили 02-й и встретили 03-й!
УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СЧАСТЬЯ ВСЕМ!
От Москвы до самых до окраин!
Полутверёзый Им
Уважаемая Татьяна! После прочтения Вашего стихотворения возникло странное и противоречивое чувство, которое я не смогла выразить словами – в отклике. Вчера, в первую ночь Нового года написалось стихотворение, я уверена, что под влиянием Вашего – как раз тот самый отклик… Это 2-ая часть диптиха «Зачем растут кресты?».
С наилучшими новогодними пожеланиями, Ирина.
Игорь, спасибо! Луковичное садовое растение семейства лилейных исправил... Розан, действительно, имеет ударение на первом слоге... Но я пьян сейчас, как зюзик... До завтра; твой Павел.
И как это я пропустил столь замечательный сонет! Эт всё мани виноваты, - будь они неладны!
С Новым годом Вас, Михаил! Счастья в новом доме, здоровья, новых творческих побед и всего самого-самого, чего Вы сами себе желаете!
С поздравлением,
Сергей Шестаков
Жаль, что у нас 10-бальная система. Я бы поставил 15! Такое ароматное, сочное и зримое стихотворение, что просто нет слов, чтобы выразить тот восторг, в который я пришёл после его прочтения.
Вместо стандартного набора новогодних поздравлений как хорошо было бы, если бы на одном сайте кто-нибудь собрал вот такие…
ОГРОМНОЕ СПАСИБО, Андрей! И с Новым 2003 годом! Всего самого-самого! Исполнения всех Ваших желаний!
С величайшим уважением, Сергей
С Новым годом тебя, Валерий! Предыдущий год был по-настоящему твоим триумфом! Желаю, чтобы в этом году любви не убавилось, а новых замечательных переводов в твоём исполнении прибавилось в РАЗЫ! Здоровья и удачи!
С поздравлением МАСТЕРУ,
подмастерье Сергей Шестаков
К омментарии
Саня, полный восторг!!!:))
"Осенний сумрак, ржавое железо" (это для Юрия Долгушина).
До встречи в "Фараоне":))
Андрей
...Любуюсь видом полного бокала,
Вино - рубин чистейшей без осадка!
Я, кстати, стока этой истины взалкала
Что мне она теперь доступна и вприглядку...
Ну уж Елен, пригубьте что ли ради нового года-то!
И счастья в новом году!
:о)bg
Вино "Рубин"? Помню, помню, редкостная гадость :)))
...Не бутылка я мутной сивухи
Что вы пьете в чулане сгоня...
Чистый спирт, и крутые марухи
Полюбили за крепость меня!..
:о)bg
С Новым годом Андрей!
...Развел меня залетка-плут,
Но слово заднее за мною.
Конкретно - соловьи весною,
Ему догнать меня дадут...
Удач в грядущем году!
:о)bg
ps
Ларис, это я тоже народным языком
в поддержку твоих чувств
спеть попробовал...
Да, Павлик, нужна правка.
Удалалась только последняя строфа ( непуганные - одно слово)
Удачи!
Твой Им
про железо не понял, а с тем, что после курортного романа женщина перерождается в шлюху, категорически не согласен :)))
Есть какая-то неоглядность.., то ли в словах (достоевскиймо?..), то ли в самом полёте.., впрочем, одно другому не мешает.., замечательно)
(чего сказала, сама не поняла)))
Со старым, новым..
(а ведь не пила.., ещё)
Павел, прости, но есть к чему прицепиться:
- "укутавшись сверху"? По-моему, укутаться можно со всех сторон, а сверху только прикрыться (накрыться)
- "хвоёю"? Нет слов, по-моему, хвоей...
- снегири не прилетают под новый год, а ближе к концу зимы
- " неона огни согревают души кого-то"? Тогда УЖ радуют глаз...
Про ритм я не говорю, он на любителя
О.Бедный-Горький, как я рад,
Что, на девчонок вперив взгляд,
Мы смотрим в перед, а не в зад!
:-)
Пошловатенько получилось, но после новогодних потрясений мозги всегда набекрень. Извиняй!
Что касаемо твоего – Крещенского. Кажется, рановато ещё про Крещенский-то 2003-го, но… лучше рано, чем никогда!:-) Тем более, что удалсЯ – на славу!
С Новым годом, Иван! Хорошего тебе настроения и новых шекспирок!
С поздравлением, Серж
Для кого суета, для кого - нет...
Оригинально!
Спасибо, Сергей!
Им
Да, Ира, любишь ты ставить вопросы, на которые нет ответа.Зачам растут кусты - я знаю, а вот зачем растут кресты, увы...
С Новым Годом! Пусть он тебе счастливо улыбается!
А стихи замечательные, в Новогоднюю ночь другие не пишутся.
Валерий.
p.s.( перепугано? Добавь еще одно Н)
Ирина, горжусь и плачу!
10!!!
С наступившим!
Твой Им
Бесконечный полёт к любимой! Хорошая привычка, Серёжа!
С Новым годом, с новым счастьем, со "старой" и верной любовью!
Сергею Шестакову.
Огромное спасибо, Сергей, за теплые слова! С Новым Годом и тебя!
Пусть он будет замечательным годом и в творческом отношении прежде всего! Хоть он и Год Козла, от которого не дождешься молока, будем надеяться, что к нам он будет добрым. А что касается мастер/не мастер, то не ставь меня в неловкое положение: мы с тобой два сапога пара. А Время уточнит.
С уважением и неизменной симпатией,
Валерий.
Привет "Зюзикам"! : )))
И с Новым годом!
С Новыи Годом!
Друзья мои, круг завершён! Как и предсказывал Никита, калифорнийцы, последние земляне, проводили 02-й и встретили 03-й!
УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СЧАСТЬЯ ВСЕМ!
От Москвы до самых до окраин!
Полутверёзый Им
Уважаемая Татьяна! После прочтения Вашего стихотворения возникло странное и противоречивое чувство, которое я не смогла выразить словами – в отклике. Вчера, в первую ночь Нового года написалось стихотворение, я уверена, что под влиянием Вашего – как раз тот самый отклик… Это 2-ая часть диптиха «Зачем растут кресты?».
С наилучшими новогодними пожеланиями, Ирина.
Пока не грянул новогодний пир,
Спешу тебя простым приветить словом:
Пускает стареет старикан Шекспир,
А ты, СерГун, будь новым, только новым!
Молодчина!
Твой Имч
Игорь, спасибо! Луковичное садовое растение семейства лилейных исправил... Розан, действительно, имеет ударение на первом слоге... Но я пьян сейчас, как зюзик... До завтра; твой Павел.
И как это я пропустил столь замечательный сонет! Эт всё мани виноваты, - будь они неладны!
С Новым годом Вас, Михаил! Счастья в новом доме, здоровья, новых творческих побед и всего самого-самого, чего Вы сами себе желаете!
С поздравлением,
Сергей Шестаков
С Новым годом, Ирина!
Счастья в новом году, радости, новых творческих побед! Не болейте!
С поздравлением,
Сергей Шестаков
Старая пластинка – выщербленный край…
Если я не ошибаюсь, правильно: «Крутится-вертится шарФ голубой…». Или у Вас в слове «шарф» выщербленный край?:-)
А остальное – очень интересно!
С Новым годом!
Сергей
Жаль, что у нас 10-бальная система. Я бы поставил 15! Такое ароматное, сочное и зримое стихотворение, что просто нет слов, чтобы выразить тот восторг, в который я пришёл после его прочтения.
Вместо стандартного набора новогодних поздравлений как хорошо было бы, если бы на одном сайте кто-нибудь собрал вот такие…
ОГРОМНОЕ СПАСИБО, Андрей! И с Новым 2003 годом! Всего самого-самого! Исполнения всех Ваших желаний!
С величайшим уважением, Сергей
С Новым годом тебя, Валерий! Предыдущий год был по-настоящему твоим триумфом! Желаю, чтобы в этом году любви не убавилось, а новых замечательных переводов в твоём исполнении прибавилось в РАЗЫ! Здоровья и удачи!
С поздравлением МАСТЕРУ,
подмастерье Сергей Шестаков
Дашенька, вторую строчку, по -моему улучшит тире:
Снегом выбелен вновь - до лоска.
Стих замечательный!
Удач и састья в Новом!
С большой симпатией-
Им
Саня, с наступившим!
Поэт - он и в... Киеве - Поэт!
:)))
А нам ещё 10 часов маяться...
Твой Им
Великолепно, Людочка!
С НОВЫМ!
Счастья и Поэзии!
Им
Однако...
Отличный стих. Компактный, емкий и цельный, произносится на
одном дыхании. Слова не вымучиваются, а льются сами собой.
Так держать!
А если Вы на самом деле так ощущаете, то это заслуживает
особого уважения.