Хороший стих, но последняя строка ..., хочется что-нибудь пооптимистичнее :)
Лена.

А, если предположить, что шутка добрая? :)

Лена

Ты такая неумеха,
Я рисую – берегись.
С акварелью не до смеха,
В масло я макаю кисть.
Всё равно едва ль узнаешь -
карты правду говорят.
Задержалась… Кто такая?
Незнакомка! :)) Свят, свят, свят ...

Лёш, привет :)

Лена

Обычно я не люблю длинные подборки, за редким исключением, но стихи Глеба - это то редкое исключение, когда хочется читать и читать.
Спасибо Вам!
Лена

Такое уютненькое, нежное стихотворение. Спасибо, Таня!

Перевод в смысловом плане почти безупречен: только в концовке отсутствует мысль "you away", которую как-то "потеряли" и другие переводчики.

Вообще, по моему мнению, твоё мастерство растёт, и это отрадно. И не очень важно, сколько у тебя читателей: важно, что они есть. И будут!

Самого Шекспира-то как на родине, так и в США не больно читают. И ничего, не жалуется :-)))

Будь здоров!

Твой Миша.

Дорогой Саша!

Стихотворно излагаю своё состояние, имевшее место в процессе прочтения...

Мне хотелось заснуть, утомлённый рассудок затих,
Но глаза продолжали читать упоительный стих.
И сознание меркло, и падала ниц голова,
И сливались в какую-то странную кашу слова.

Но внезапно увидел про жопу (циклопам подстать),
И тотчас, моментально исчезло желание спать.
Понял я: если столь откровенен известный поэт,
То морального права заснуть у читателя нет!

Пусть трамвайчик, как триппер на винт намотает судьбу,
Дочитаю про ящик, естественно, и про трубу.
Может быть, через много двустиший узнаю я, где
Сквозь таможню везут героин поэтессы. В .....?

:-)))

Все - об одном, ибо строка слишком "трещит" :-)))

Может, "подвижка льда на скованной реке"? В любом случае, "глухой треск" не годится, поскольку слово "треск" - очень звонкое!

Будь здоров, дорогой!

Твой Миша.

Согласен с Имом. Жуткое было столетие. А стих - хороший!

Будь здоров, дорогой!

Твой Миша.

Игорь, по-моему, "несчитанные" вместе надо...
С уважением,
Владислав

Прекрасная элегия...это пройдёт, Игорь.

С уважением,
Леонид

Остановись, мгновенье!....
Прочь- слова...
И- слушать, слушать...
Слушать ..это диво.!


А " треск льда-" это- дыханье сонное реки..

.СПАСИБО !

Привет, Павел!
С праздниками тебя!

Хорошая пейзажная зарисовка.
Про "треск льда" уже сказано :)

Удачи!

Хорошие стихи, Александр, трогательные и искренние. В душе живет благодарность к Учителям, подготовившим нас ко встрече с Жизнью, давшим умение и знание в борьбе с хаосом ее.
Единственное, не думаю, что труд этот можно в общем именовать “тяжким”, если он произрастает из любви к делу и детям. Учительство, мне кажется, это особый способ жить, и, как каждая крупица жизни, оно несет в себе и радости, и печали. Мир, наполненный вниманием, старательностью, озорством, любовью юных глаз, - не худший из миров, скажу я Вам. Самое страшное, что можно встретить здесь, - скуку, равнодушие, лень, отторжение, но тогда смотри внимательно в свою душу, исследуй собственные огрехи в ремесле – что-то здесь не так. Если это и бремя, то скорее радостное – это я из собственного скромного опыта. :)) На самом деле все это ясно просвечивает в Ваших стихах, спасибо, с рождеством Вас – Лукшт.

Хорош стих, коней только жаль... :))

Александр, с праздниками и вдохновения в новом году!

Гена.

ЖДУ!

:)))

С РОЖДЕСТВОМ, ТАНЕЧКА!:)))

Интересно и неоднозначно.

Вспоминается, как очень давно, подарив подруге одну из гравюр Эшера, присовокупил к тому шутейные стихи:

"Всему свой срок, всему своя пора -
до нас дошли творенья Эшера.

Возвышенного истинную меру
мы постигаем, глядя на Эшера.

То сдержан, а то неуравновешен -
разнообразно безграничен Эшер..."

и т.д., и т.п. - длинно и всего не помню...

Удачи в постижении глубинной сути жизни и поэзии.

Игорь, отличные стихи. Для меня они ценны ещё и тем, что я, как большой почитатель Эшера, рад найти в Вас как бы единомышленника.
Между прочим, мне кажется, что, несмотря на установившуюся традицию написания его имени, правильно было бы именовать художника "Эсхер". Иначе нам, пожалуй, и Босха придётся называть "Бошем"...
С уважением, Александр.

Милая Галина!

Хоть Вы и не отвечаете на отзывы,
не могу удержаться от комментария...

Во-первых- исправьте опечатку 1. снится без Ь
2.я верю В скорое свободы обретенье--

Все что Вы пишете-созвучно мне и в прямом(тебя)
и в переносном( страну) смысле.. Пишете-просто и изящно.
У меня получилась-многократная эмиграция..
Я- в прекрасной стране..но она ведь не может переписать наново мою жизнь -до нее.Главное Вам понятно?

А Вам я желаю сохранить подольше ЭТО чувство, которое движет Вами, вдохновляет на прекрасное. Как страшно-его утратить(знаю по себе) посмотрите у меня-Катаклизм!
Надежды Вами и счастья!

Со сказкой Рождества Вас!

Станислав! Поздравляю Вас с избранностью. Давно здесь не бывала - не знала.

20-е столетье? - НЕТ!
Идиллий я не предрекаю,
Но говорю тебе в ответ:
Нет Бухенвалдду и Дахау.
------------------------------
Спасибо за стихи, Саша!
Твой Им

Восхитительно! С наступающим Рождеством, Шрайк! Пусть Вами будет произнесено и написано много прекрасных слов, а слова не расходятся с поступками!

Тёзка!
Стихи - не хилые.
Ты этими днями зимними
не посрамил фамилии,
не уронил имени!

Здесь неуместны критерии строгие.
Здесь неприличны советы: "Поправьте..."
Здесь - не фонетикой и морфологией.
Болью.
Словами.
По жизни.
По правде.

Нормально получилось… Нина Моисеевна так и сказала: «Хорошо».
Но кто в доме хозяин, в конце-то концов?
И я, наступивши на своё горло
нашел сил возразить:

«…Под щитом, под пожарным однажды и я
Говорю, убежавши уже, говори дорогая моя!
Я задаром плащом-то тебя укрывал… или где?
Говори, говорю, что ты спрятала там от таможни……»

PS
Немножко белый стих-то получился… так зима же…
Да ладно, дорифмуют кому надо…
Сочельником тебя, Александр…

PPS
Мой рождественский подарок , тока чур, не дуться…
Должен же кто-то же уже…

Ай, хорошо! Спасибо!

Ах, если бы не это:
Зимой мне стало лето
:)
Правь концовку, Сэр гун.
С НГ!
Твой Им

С Рождеством и Новым Годом, Гена!
Стихи - отличные!
Жму руку!
Им

Серёжа, а оригинал?:))

А так очень понравилось, спасибо!

Твой
Андрей

Игорь, дорогой, а у меня несколько раз начиналось про твоих такс и как-то не шло дальше... но надеюсь:)) После стиха Олега подсознательно захотелось перечитать твоё, про таксу...
Как ты?

Твой
Андрей