К омментарии

Если обратить внимание на дату написания, то следует сделать вывод, что зрелые стихи можно писать и в самом юном возрасте.
Все зависит от таланта, как в этом случае.

Дата и время: 31.03.2003, 06:51:08

LXXXII

I grant thou wert not married to my Muse
And therefore mayst without attaint o'erlook
The dedicated words which writers use
Of their fair subject, blessing every book.

Thou art as fair in knowledge as in hue,
Finding thy worth a limit past my praise,
And therefore art enforced to seek anew
Some fresher stamp of the time-bettering days.

And do so, love; yet when they have devised
What strained touches rhetoric can lend,
Thou truly fair wert truly sympathized
In true plain words by thy true-telling friend;

And their gross painting might be better used
Where cheeks need blood; in thee it is abused.


82 Финкель
Ты с музою моей не обручен,
А потому без всякого смущенья
Глядишь ты, как тебе со всех сторон
Поэты преподносят посвященья.

Всей мудрости твоей и красоты
Представить не смогли мои сонеты,
И у поэтов новых хочешь ты
Найти достойней и верней портреты.

Ну что ж, ищи! Когда же истощат
Искусную риторику другие,
Ты возвратись тогда ко мне назад -
Слова услышишь нежные, простые.

Нужна бескровным яркая мазня -
В тебе ж избыток крови и огня.

82 Маршак
Не обручен ты с музою моей,
И часто снисходителен твой суд,
Когда тебе поэты наших дней
Красноречиво посвящают труд.

Твой ум изящен, как твои черты,
Гораздо тоньше всех моих похвал.
И поневоле строчек ищешь ты
Новее тех, что я тебе писал.

Я уступить соперникам готов.
Но после риторических потуг
Яснее станет правда этих слов,
Что пишет просто говорящий друг.

Бескровным краска яркая нужна,
Твоя же кровь и без того красна.

82 Гербель
Я знаю, что с моей не связана ты Музой
И потому - права, считая злой обузой
Слова, при коих сонм навязчивых певцов
Шлет милым существам столбцы своих стихов.

Ты ум и красоту одна в себе вмещаешь
И, зная, что хвалы мои все превышаешь,
Принуждена искать других себе певцов,
Чтоб сохраненной быть для будущих веков.

Но пусть они прольют в работе неустанной
Все тонкости своей риторики туманной -
Поверь, что красоту твою и сердца пыл
Правдиво лишь один твой друг изобразил.

Для грубой кисти их сподручна лишь дорога,
Где в красках недочет, а у тебя их много.

82 Степанов
Ты в жены Музу у меня не брал
И волен потому со снисхожденьем
Внимать исполненным тебе похвал
И прочих стихотворцев сочиненьям.

Ты внешностью прекрасен и умом,
Но моего, как видно, мало чувства,
Ты стал искать похвал себе в другом,
Надеясь на новейшее искусство.

Ну что ж, вкуси риторики плодов,
Но после этой принужденной встречи
Признай тепло моих правдивых слов
И искренность моей открытой речи.

Пусть просит краски бледная щека,
А ты и без румян хорош пока.

82 Кузнецов
Нет, в Музу ты мою не влюблена,
И потому так смотришь свысока
Ты на поэта, чья душа полна
Любовью, как и каждая строка.

Ты в знаниях и правде, как в цвету,
И ограниченность моих похвал
Тебе видна, ты строчку ищешь ту,
Что посвежей, чем я тебе создал.

Иные могут лучше написать,
Но после всех их вычурных потуг
Увидишь - правду может рассказать
Не льстец, а честно-говорящий друг.

Изысканная лесть другим нужна,
Тебе как оскорбление она.

Этим стихотворением продолжается цикл "Связь времён", начатый ранее стихотворением "Связь времён".

Стихотворением "Связь времён" (прежнее назваеие - "Где кони, АнИчков...", см ранее) я начал цикл "Связь времён". Не мистическая, а реальная связь времён для меня - в людях. Чаще это выдающиеся люди. Иногда - просто известные почему-либо люди (например, Мирович).
Обязательным для меня было личностное восприятие человека и времени. Хотя я начинал только там, "...где кончается факт" (Тынянов). И не ранее.
И этим я старался поделиться с читателем.
Давать стихотворения цикла буду по 1-2, так как меня интересуют оценки по каждой вещи в отдельности.
Написано большинство этих стихотворений в 70-80е годы.
Стихи, написанные в другие годы, будут датированы особо.

Дата и время: 31.03.2003, 03:58:21

Изомну, как цвет, - это у Есенина, правда?
Павел, скажу прямо: не стилизуйся, старайся услышать самого себя, как в том письме ИФС, - это был твой голос!

Удачи!
Им

Дата и время: 31.03.2003, 01:07:16

Я бы в одной строчке поменяла местами: "Лень ЕМУ подняться выше", чтобы без сбоя ритма обошлось. Чудненький стиш, прелесть. Особенно приятно, что кот именно сахалинский - с моей родины.

Дата и время: 31.03.2003, 01:01:01

Милый стих, замечательная концовка. Только в строчке "босиком люблю бегать", на мой любительский взгляд, немножко сбой ритма. Если читать, выдерживая ритм, вслух, то ударение падает на лЮблю.
И лужи все-таки не "несут", что-то другое просится. Но это я так, придираюсь немножко.

Дата и время: 30.03.2003, 22:08:17

Здравствуй, Алексей.
Варианты:

Они - не лгут и лести неподвластны;
Всего лишь мне покажут беспристрастно
Моё лицо
сегодня.
Все дела.


Им всё равно. Водою с них, как с гуся,
Стекает время, морща наши лбы.


Реценция: стихотворение хоть и "путаное" (высшая для Лешего похвала), но серьёзное и начисто выбивающее из привычной колеи.

С уважением и пожеланием счастья,
Павел.

Дата и время: 30.03.2003, 21:39:24

...На скотобойне был. Как поросячьи туши
Висят младенцы там, не выдержали нервы!
Их крики мясникам ножами режут уши,
Но кто-то должен ведь готовить нам консервы...


:о)bg
Александр увы, мое воображение слабовато...
Я всего лишь поэт, а это какая-то высшая математика...


Тема:
Дата и время: 30.03.2003, 19:06:26

По-моему данный текст имеет отношение скорее к психологии, чем к поэзии. По крайней мере лично мне как читателю интереснее, когда автор не просто сообщает мне о своем состоянии, а погружает меня в него. Однако как хокку текст вполне кондиционен.

Александр, стихи хорошие, спасибо!
И то, что вызвали хорошие, хоть и несколько противоречивые отзывы, тоже свидетельствует в их пользу:)
Но хотел обратить Ваше внимание на инверсию "ни в кармане гроша", очень бросается в глаза, опять же в смысле удобства рифмовки с душой. Лучше этого избегать. И на общую риторичность стиха. Не грех, но желательно больше Своего.

Успехов Вам!

С уважением,
Андрей

Первая строфа показалась неорганичной. Начиная с 3-ей - великолепно!
С уважением.

Тема:
Дата и время: 29.03.2003, 20:02:27

лёгок, пуст, сосредоточен.
что-то с логикой не очень :))

"акация - акцент оцепененья", "и сотни скрытых кличками растений...", да разве всё перечислишь:))
ЗдОрово, Танечка! Буду ждать продолжения:))

Дата и время: 29.03.2003, 13:06:07

Здравствуйте, Александр!
Мне бы хотелось получить Вашу книгу, желательно с автографом.
Это возможно?
Мой эл. адрес: ivsh@ukr.net
C ув. Ирина Сукманская.

Саша!
Стишок, как ты выразился, - получился.
И более чем уверен, что написан он не в Житомире.
Придирок почти нет. Вот разве убрал бы повторение "кровавый".
А новая, еще не ненаписанная книжка, конечно, будет лучше чем еще не вышедшая.
Не сомневаюсь!

Хорошие стихи, только Вашему сну не позавидуешь! Слава Богу, мне кошмары почти никогда не снились, разве что в раннем детстве. Так война была...

Я тогда (мне было 5 лет) очень боялся этих снов и придумал уловку: мысленно произносил перед сном подобие молитвы, повторяя: "Чтоб мне ничего не снилось!" И, представьте, помогало! Но, если я забывал "помолиться", - снились кошмары! Рассказываю не просто так: если Вас мучают кошмарные сны, попробуйте последовать моему детскому опыту!

С уважением, Миша.

P.S. Заметьте, вечерняя молитва (настоящая), по-видимому, тоже призвана обеспечить здоровый сон!

Но -
общность пространства.
Но -
родственность судеб.
Но едкая страсть -
добираться до сути

Это очень весомо, по-моему, сказано. А общность прстранства действительно предопределяет некую родственность судеб, при всей неповторимости времен и душ. Кажется, связь времен не столько метафизическая, сколько вполне реальная субстанция. Как бы сейчас сказали - конкретная. :)

И время течет из времени, и душа дышит душой.

Спасибо,

С уважением,
Олег

Стихотворение создаёт удивительно тёплое настроение, стало быть, стих состоялся.

С уважением, Миша.

Дата и время: 29.03.2003, 05:29:12

Не будь витражи видны нам, их бы никто не рисовал.
Не знаю, видел ли их Бог, а я видел не единожды.
Спасибо, Лев!
Им

Дата и время: 29.03.2003, 04:04:03

Шедевр (поэзии и живописи).
Спасибо, что ты есть, Саша.
Твой Им

Очень понравилась последняя строфа. В ней - всё. Впечатление такое, что кроме неё ничего не нужно.
Успехов в нелёгком предприятии!

Дата и время: 29.03.2003, 03:13:15

А ведь, действительно, какая правильная мысль: только Бог видит эти витражи. И большего не надо. А мы-то волнуемся, что умрём и не будем прочтены людьми :)))

Полное соответствие жанру - в лучшем смысле.
Удачи!
Им

Хорошие советские стихи ( в смысле, поэзии советских времён).
Привет, Саша!
Жму руку.
Им

Хороший текст.

Шедевр.

Дата и время: 29.03.2003, 00:44:07

Саня, спасибо, стихи сильные и очень, хотя мне кажется любой комметарий в прозе к ним будет банален и формален. Согласен с Алесей - начало передёргивает и ещё как!
Открой секрет, что надо делать всю ночь, чтоб к утру такие стихи написать:)

Привет с Бр-ой!

Твой
Андрей:)



Миша, дорогой, очень рад, что Ваш Труд продвигается вперед. Какой это труд, думаю, может понять только тот, кто переводил. А тем более, переводить Такого автора!
Читается легко, несмотря на сложность материала, опять-таки понимаю, как нелегко дается эта легкость:) Чуть зацепился на "мыслию", но решил, что в данном контексте допустимо. Про "Не можно" уже писали. Можно, конечно, "Не можно" на "Нельзя" заменить, но, думаю, пусть последнее слово останется-таки за автором перевода:))
Миша, спасибо! Желаю продвигаться и дальше также уверенно и успешно!

Искренне Ваш
Андрей