Комментарии

Павел, разве Есенин носил бороду?:))
Главный промах этого стиха - первая строка, имхо:
глагол доить сюда не подходит, грубо и неверно по сути.
После "лип" нужна запятая.

Будь здрав!
Им

ПРЕКРАСНО!
Им

Гениально!
Им

Шедевр.

СПАСИБО, САША!
Им

Круто...

Братва, хорошие тексты. Это не Чухонцев и не Бродский. Это -Надеев...

Хорошие тексты (высшая похвала для меня). Эх, господа-товарищи-братва...

...Поделюсь люди добрые с вами
Словно с неба упавшей бедой:
Я хотел улететь с журавлями,
Но не взяли меня с бородой...

:о)bg

Но звучно, должен признать...

Лёш! После отделки может получиться замечательный стих. Он из тех твоих, которые - мои!
Кроме указанных помарок, хотел обратить твоё внимание на "Вспорхнул былинкой по ветру". Мне как-то сразу захотелось прочитать "...на ветру", ибо "по ветру" привык читать с ударением на "о". Но может быть я и ошибаюсь: "поутру" тоже можно читать с ударением на первом слоге...
С незабудками, Сергей

Чудо, как хорошо!
Снова убеждаюсь, в сочетании с музыкой стихи переходят в другое качество! Понравилось: и исполнение, и красивая мелодия, и легко запоминается! Уже пою)
Музыка - тоже Ваша?
Спасибо!

Хорошо, Лев! «Посвети нам, вечерняя, под конец посвети…». Мне у Вас в последнее время всё нравится. Может, состояние души совпадает…

Павел, первая строфа понравилась ( только опечатку исправь – «распорОто»). Вторая сильно отдаёт Есениным ( борода, наверное : )))
С ув. Ирина.

Попробуйте, напишите так о себе. СлабО? Хочется спрятаться за
глубокой философией, за красивыми мыслями, за рассуждениями
о сложности жизни. А если жизнь на самом деле - вот такая?

В титульном стихотворении хочется, чтобы все было как-то сложнее,
не так "нечеловечески нелепо". Но оно написано, и, значит, так
есть, и, значит, так может быть. Но каждый смотрит со своей
стороны, а полная картина мира это действительно гадание на
кофейной гуще.

...Да, докопался ты до самой сути.
Все одинаковы, с добром - о ком?
Элементарно - истина в валюте,
Зря колокольни треплют языком...

Здравствуй товарищ...
Успехов тебе на поприще...

:о)bg

Оля, я поставил 10.
Спасибо!
Им

По-моему, шедевр!
СПАСИБО!
Им

Алиса, давно не откликался, а вот эти стихи нашли отклик в душе.
-в изломе тоски останавливать бровь - !!!!!
давно прощены и забы...
Ты наверно устал - блеск!
талых снегов - старых друзей - перекличка, сравнение, подкреплённое внутренней рифмой!!!
Можно упростить: благославлен - благославен

СПАСИБО!
Ваш читатель Им

Оригинально, находчиво и сильно!
Бродский ( тихотворение...) вспоминается, но не более...
СПАСИБО, Аина!

Им

Аина, хорошие стихи!
Никакого высокомерия я тут не нашёл, дойдя до концовки:

и в точности два уха и два глаза,
как у моей бесценной головы.

Как в мусорном бачке, копаясь в ней,
я не нашла живых несовпадений.
Ну разве что снующие идеи,
опять же, тараканов не крупней.

Я бы даже сказал, что это чересчур демократично и не без иронии в отношении самой себя.
Мне довелось видеть за два последних приезда в Москву этих типов,
и ежедневно с отвращением входить и выходить из таких подъездов.
Дети беспредела. Одного такого дитятю мы разбудили телефонным звонком, узнав про Норд Ост. Он студент второго курса. Было 10 утра - второй день трагедии. Ничего дитя нам не сказало - новость сообщили ему мы. Последняя фраза: я же в театры не хожу.

Всего Вам доброго, Аина!
С уважением -
Им

обалдеть.
здорово, особенно последние строчки.
с уважением. юля.

Присоединяюсь к вышележащим. Указатель понравился : )))

Алексей, спасибо!
Очень хорошо написал Игорь, прямо в точку!
От себя скажу, что стих очень необычен и неожидан и оччень хорош, поздравляю!!!

Андрей:))

Действительно, прекрасный стих. Пишите побольше о светлом. :)
С уважением

Совершенно замечательный перевод!
С оригинала? С подстрочника?
Есть ещё?
Успехов!
Им

Паш, с чадрой-то припустим
можно бы и расстаться
без жалости...

:о)bg

Жаль, что на поэзии.ру нет возможности прицепить музыку к тексту.
Сколько песен неуслышанными остаются :(
И какие хорошие, наверняка, песни!

С уважением к автору,
Эдельвейс.

Лёш, восемь строк и всё, дальше лишнее, стих был бы сильнее.
Но ты всё равно не послушаешь :))

Преданная почитательница твоего творчества,
Эдельвейс

Привет, Саня!
Рад, что ты уже тута:))

Успехов!

А стих просто дерёт за душу:
"...Колокола Успенского собора
Облизывают губы на морозе..."

"...Вселенские, детдомовские дети..."

да и всё остальное...

Андрей:))

Валерий! Замечательный перевод!!! Вордсворт тебе вполне удался, в чём-то даже лучше, чем у И.Д.Трояновского (конкретно: большей близостью к оригиналу). Одно маленькое пожелание: в последней строке вместо второго "свой" желательно как-то запихнуть "его", то бишь "у его могилы". Я, честно говоря, попытался, но не смог. Может, у тебя получится?..
С большущим уважением, Сергей

Великолепно, Андрей! Вполне заслуженная "десятка"! Но мне кажется, что всё-таки Им прав...
С симпатией, Сергей