С удовольствием побывала на Вашем сайте, Александр.
Было интересно узнать биографию полюбившегося мне через Ваши переводы Роберта Геррика (правда изумлена, что все женщины в его стихах - вымышленные...:))))
И картины-иллюстрации Вы подобрали просто замечательно к каждому стихотворению, в духе времени и стихов, что значительно усиливает впечатление.
Спасибо.
Семён, примите и мою десятку! Но поскольку тема взята сугубо злободневная, что должно выражаться в сугубо злободневной лексике, в комментарии Калитина я бы "несомненно" заменил сугубо злободневным "однозначно!" Ах, до чего нынче всё сугубо!...
Значит, стали мудрей мы и к прозе, наверно, готовы,
Разделяем по тону, от гаммы слегка отойдя.
Ведь по чёрному белым читаем и пишем мы Слово,
Из чернот в черноту через белый свет вновь проходя…
Александр, попыталась взглянуть позитивно на чёрно-белое. А ещё, считается, что цветные сны более характерны для шизофреников, а нормальные люди видят именно чёрно-белые. Ваши слова об акварельных красках – это уже скорее от художника.
Надя!
А..Савкина горка, а городище Воронич,
А ..тригорский парк и аисты...???!!!
А мельница старая...темная-та, где Русалочка....
на входе в михайловский лес..!!!!
Я там была еще при Гейченко.
Вот..еще..точка соприкосновения..
За доставленную радость шлю..."закат на Средиземном море"-недавний..майский
Радости Вам!
Л.
Игорь, согласитесь, что вот это "был" придаёт песне (а я уверен - это песня) неопределённость, недосказанность. Если бы за неопределённостью скрывалась бы таинственность, было бы и хорошо, но тайн не ощущается до того, что настоящее лиргероя не интригует, хотя у него была "биография", чем не каждый может похвастаться.
Я расцениваю данные стихи как некоторый эскиз более широкого полотна.
А "кровник" в стихе враг или донор?
С уважением
Виктор
Вообще, такая интерпретация вполне возможна, почему нет? Может быть, Геррик имел в виду кормящую мать, у которой молоко сочится из груди. У меня только первая строчка вызывает возражение, которая плохо связана со второй. Ну, и слово "обжулили" ни к селу, ни к городу, явно для рифмы.
Можно что-нибудь вроде:
Выпить сливок не могу ли я
Из грудей молочных Юлии?
Но тогда третью строчку надо переделывать.
Что-нибудь вроде:
У нее соски - взгляни-ка! -
К сливкам зрелая клубника!
Ураган? Шаманство? Рок?
Что для нас поэт изрёк? –
Время.
Семя.
Бремя.
Виктор, эта глава действует либо как шаманское камлание, либо как рок-концерт: неуловимые ритмы, скандирование, полная ритмическая бессвязность – всё это психическая атака, которая должна загипнотизировать толпу и вызвать демона (представила сценическое воплощение прочитанного). Таково, видимо, время…
К омментарии
татаро-макдонольским игом
над входом горбатится "М".
В связи с тектоническим сдвигом
подземки здесь нету совсем.
:)) !!
Как жалко, здесь нету подземки.
Державину в гроб не сойти
!!!!
М.
С удовольствием побывала на Вашем сайте, Александр.
Было интересно узнать биографию полюбившегося мне через Ваши переводы Роберта Геррика (правда изумлена, что все женщины в его стихах - вымышленные...:))))
И картины-иллюстрации Вы подобрали просто замечательно к каждому стихотворению, в духе времени и стихов, что значительно усиливает впечатление.
Спасибо.
С уважением,
Оля
Вот когда
Желанный
Гость -
Он
Программы
Нашей
Гвоздь!
А непрошенный
Злодей -
Брал бы
Клещи
Для гвоздей.
Худощавый диктовщик и полный писец.. :)) Каламбурите, коллега! Я сначала не сразу поняла истинный смысл фразы... ;)
М.
Да уж куда тоньше, но вполне деликатно:-))) и артистично...
Семён, примите и мою десятку! Но поскольку тема взята сугубо злободневная, что должно выражаться в сугубо злободневной лексике, в комментарии Калитина я бы "несомненно" заменил сугубо злободневным "однозначно!" Ах, до чего нынче всё сугубо!...
"Ты тихо околдовывал меня..." - прекрасная строчка. Концовка волнующая. Хорошие стихи.
Опоздаешь
На балет,
Проездной
Не взяв
Билет!
Вот поедет
Он с балета,
Несомненно
Без билета!
Комариный июль –
Солнце жарит с утра.
Снова сяду за руль –
Раздавлю комара.
Как раздражает всё, даже лето, когда жизнь в целом не ладится. Желаю успехов, удачи, Андрей! Во второй строчке опечатка.
С теплом,
Ирина Сидоренко
Значит, стали мудрей мы и к прозе, наверно, готовы,
Разделяем по тону, от гаммы слегка отойдя.
Ведь по чёрному белым читаем и пишем мы Слово,
Из чернот в черноту через белый свет вновь проходя…
Александр, попыталась взглянуть позитивно на чёрно-белое. А ещё, считается, что цветные сны более характерны для шизофреников, а нормальные люди видят именно чёрно-белые. Ваши слова об акварельных красках – это уже скорее от художника.
С улыбкой. Цветной.
Ирина Сидоренко.
Газеты читать вредно.
Тем более перед сном. :)
Надя!
А..Савкина горка, а городище Воронич,
А ..тригорский парк и аисты...???!!!
А мельница старая...темная-та, где Русалочка....
на входе в михайловский лес..!!!!
Я там была еще при Гейченко.
Вот..еще..точка соприкосновения..
За доставленную радость шлю..."закат на Средиземном море"-недавний..майский
Радости Вам!
Л.
Цветовосприятие развивается от черно-белой картинки к цветной через красный цвет...
Мрачно получилось. Если можно было бы писать такие же твёрдые жизнеутверждающие стихи...
Замечательно!
даже открывать скучно было...
:о(bg
PS
Потому как всегда - блестяще...
:о)bg
КонниТива было правильно...
Не может быть, чтобы вино не грело,
всё дело в дозировке…
:о)bg
Сёма, по-моему, нужно не раскрывающее карты, а интригующее название, типа: "Два билета". Или: "Второй билет".
М.
Семен, блестяще! :)
М.
Игорь, согласитесь, что вот это "был" придаёт песне (а я уверен - это песня) неопределённость, недосказанность. Если бы за неопределённостью скрывалась бы таинственность, было бы и хорошо, но тайн не ощущается до того, что настоящее лиргероя не интригует, хотя у него была "биография", чем не каждый может похвастаться.
Я расцениваю данные стихи как некоторый эскиз более широкого полотна.
А "кровник" в стихе враг или донор?
С уважением
Виктор
Полностью согласен с Игорем!
Виктор
Умные вещи сказала Фемида.
С ув. Николай.
Вообще, такая интерпретация вполне возможна, почему нет? Может быть, Геррик имел в виду кормящую мать, у которой молоко сочится из груди. У меня только первая строчка вызывает возражение, которая плохо связана со второй. Ну, и слово "обжулили" ни к селу, ни к городу, явно для рифмы.
Можно что-нибудь вроде:
Выпить сливок не могу ли я
Из грудей молочных Юлии?
Но тогда третью строчку надо переделывать.
Что-нибудь вроде:
У нее соски - взгляни-ка! -
К сливкам зрелая клубника!
Но это тоже не ахти!
ВС
Живу – и этим грею
Свою родную Гею.
:)
Как можно удивить, не удивляя, Михаил?
С улыбкой!
Ураган? Шаманство? Рок?
Что для нас поэт изрёк? –
Время.
Семя.
Бремя.
Виктор, эта глава действует либо как шаманское камлание, либо как рок-концерт: неуловимые ритмы, скандирование, полная ритмическая бессвязность – всё это психическая атака, которая должна загипнотизировать толпу и вызвать демона (представила сценическое воплощение прочитанного). Таково, видимо, время…
С теплом,
Ирина Сидоренко.
Мысль на печи катается Емелей,
летает в ступе Бабою Ягой.
А тут как раз накрылась чем-то медным
и в землю - бух!..
Но запах-то какой!
:))
А вот это - очень сильно. Душевно:-)
Спасибо, рада была прочесть.
Наконец-то порадовала! Когда поёт душа -- ей не нужны слова!
а из лит. критики я бы тебя гнал палкой...))))
Миша, привет!
Убивай оба варианта. Пиши третий.
Могу развернуть (если хочешь?) Но я не в форме сегодня.
Предощущенья легкий аромат
Пока остался лишь...- предощущеньем.
Но мысль, что возлелеяна стократ,
Вернется и достигнет воплощенья....
amen!