Комментарии

Серёжа, спасибо!
Очень понравилось, соскучился по твоим переводам:)))

Твой
Андрей

Леночка, с моей точки зрения ОБГ прав, да и Андрей Карпов, объяснять это долго, но Вы просто поверьте на слово:))

А не гложЕт?

вздувшийся пресерв - какая бяка!

У Вас Родина занимает место Бога. Если это на самом деле так, то, боюсь, это не сулит ничего хорошего ни ей самой, ни автору стихотворения.

Да!!
Я, конечно, поддержал бы Ивана по поводу последней строчки, тот смысл мне понятней и кажется более жизненным.
Но воля авторская = закон.

Успехов сестренке твоей, первоклашке!

Я спать хочу! Пусть сон ко мне придет!
Я спать хочу - будильник уберите!
--------------------------------
Вот это категоричное очень понравилось :)

Как бы не дойти до такой формулировки:
Родина - это то, что осталось со мной.

Спасибо, Александр ! Давно так не смеялась :))))))

Показал перевод моему здешнему другу, профессиональному филологу, лингвисту и переводчику (ты, надеюсь, не забыл его). Ему твой стих понравился, хотя он тут же признался, что не имел времени на детальный анализ перевода. Он просил выразить тебе искренние симпатии и наилучшие пожелания.

:-)))

Я чё-то к арбузам равнодушен стал последнее время... реклама лиотрицательная, цена ли...
пиво предпочтительнее... да ну их...

Вот так напиши, Елен:

На шкурах "не преступленье, а наказанье..."
Берёшь? Нет... я так и знал...
ну, до увида...

Да...нечто дикое, первобытное...удалось передать. Интересные стихи.Спасибо, Костя!

PS
А "ля", не слишком высоко для волчьего-то воя?
И "соль" конечно не очень-то для волков...
Впрочем, я не композитор вам...

:о)bg

Издержался в дороге малость,
ни ума, ни сил, ни бабла…
Тока Родина и осталась,
Да и та уже не мила…

Где романтика, геде идеи?
Залежалый, гнилой товар...
Слышишь Родина, где мы, где я,
Кто ответит за твой базар?

:о(bg

Очень узнаваемы лиргерои Ваши, Алексей. Над первым катреном - просто хохотала. Классно! Интересно. Каждая строчка стихотворения - новый поворот-оборот сюжета...и тонкая игра звуков...:)))

В разные годы - такая разная бессонница...
Первая, что постарше - с муками (творчества), воспоминаниями
(понравилось про то, как "шорох простыни любовно лижет бок"), размышлениями, а вторая - когда еще без мук...:)))

Оба стихотворения хороши, но первое - очень-очень.

С улыбкой,
Оля

"Вместо строгих газонов - шептанье стыдливых ромашек"
- а мне вот это очень понравилось у Вас, Инна:)
только почему Вы, Инна, года себе прибавляете?
вить, - или они сами прибавляются, обычно, или мы их того, убавляем, нет?
тёплый, тёплый стих:)

Удача!

Первый стих понравился, второй - нет.

Михаил, лучшие строки - три заключительные в первом стихе! Просто замечательно!!!

Не могу согласиться с лир. героем по поводу того, что "не подскажет Бог". Дело в том, что больше просто некому было вручить ответ рассвету. :))

Не понравилось "бренчали"...
Предлагаю обойтись двумя "течёт...".

А второй стих напомнил что-то из Р.Рождественского... :)

Вседа очень осторожно относилась к авторским предначертаниям собственной судьбы..
Я смотрю, к зиме радостных мотивов у нас на сайте не предвидется.. Всеобщая лихорадка. ;-)

Когда кого-то любишь, получаются искренние стихи. Удачи, Александр, и успехов сестренке!

Мне показалось, Светлана, что девочка не стало? Ровно в девять (лет)? Сразу чувство щемящее, с первой же строки. Ваш стих, как маленькая пружинка, ряспрямившись к концу, вонзается в душу.

очень понравилось
спасибо

Когда читаешь подобные стихи, может сложиться такое впечатление, что это - нормальный выход. Тем-то они и чудовищны.

Инна, очень тёплое стихотворение.
Уютно, как в детстве, и бельё "на верёвочках", как паруса на лодочках...тоже из детства.
Спасибо большое,

Галка.

Неличка, ПОТРЯСАЮЩЕ! Особенно два первых. Третье тоже хорошо, но первые два его несколько заслоняют своей... не подберу слово. Какая же ты умница!

Оль, представила небо в законопаченных и залепленных воском тучах … Впечатляет. :- ))))
С инверсиями, конечно перебор «Дыры туч законопатил» (лучше сказать» в тучах дыры»), «И дождя упали б капли», «Видеть радуги цвета!»
Немножко подсократить бы – хотя бы на одну строфу – стихотворение бы ярче заиграло …

:- ))))

Если к первым четырём строчкам приписать продолжение как-то по-другому, может получиться очень хороший стих.
В крайнем случае: оставить всё до дурной бездны, и переписать, начиная с неё.

С уважением,

Приятный стих осенней грусти...