Почему-то это стихотворение исчезло с моей страницы. Я его восстанавливаю.

Друзья, засиделись уж гости
На постоновогоднем погосте.

:)

Владимир, эта затянутость многим объясняется (календарями, ленью, бедностью, неумением хорошо отдыхать, неумением собраться и пр.). Честно говоря, можно ведь быть независимым от этого: работать все дни кроме 1 и 7 января (старый новый год - это не совсем правильно - православный новый год в сентябре) или уехать на зимние каникулы. Это от человека зависит. Насчёт лживости фасада тоже во многом согласна: давно уже не работаю в культуре, но до сих пор осадок от всяких праздников, многие из которых совершенно не нужны. Да и ёлочек жалко. Убивать их на потребу своему гедонизму - не понимаю.

С уважением,
Ирина

Замечательное стихотворение - "Песенека о Моллли". ( очень по британски). Спасибо Вам Ксения.
С уважением Петр Б.

Людочка, тебе и твоим читателям - в тему:

Юрий Левитанский



СОН О РОЯЛЕ
Я видел сон - как бы оканчивал
из ночи в утро перелет.
Мой легкий сон крылом покачивал,
как реактивный самолет.

Он путал карты, перемешивал,
но, их мешая вразнобой,
реальности не перевешивал,
а дополнял ее собой.

В конце концов, с чертами вымысла
смешав реальности черты,
передо мной внезапно выросло
мерцанье этой черноты.

Как бы чертеж земли, погубленной
какой-то страшною виной,
огромной крышкою обугленной
мерцал рояль передо мной.

Рояль был старый, фирмы Беккера,
и клавишей его гряда
казалась тонкой кромкой берега,
а дальше - черная вода.

А берег был забытым кладбищем,
как бы окраиной его,
и там была под каждым клавишем
могила звука одного.

Они давно уже не помнили,
что были плотью и душой
какой-то праздничной симфонии,
какой-то музыки большой.

Они лежали здесь, покойники,
отвоевавшие свое,
ее солдаты и полковники,
и даже маршалы ее.

И лишь иной, сожженный заживо,
еще с трудом припоминал
ее последнее адажио,
ее трагический финал.

Но вот, едва лишь тризну справивший,
еще не веря в свой закат,
опять рукой коснулся клавишей
ее безумный музыкант.

И поддаваясь искушению,
они построились в полки,
опять послушные движению
его играющей руки.

Забыв, что были уже трупами,
под сенью нотного листа
они за флейтами и трубами
привычно заняли места.

Была безоблачной прелюдия.
Сперва трубы гремела медь.
Потом пошли греметь орудия,
пошли орудия греметь.

Потом пошли шеренги ротные,
шеренги плотные взводов,
линейки взламывая нотные,
как проволоку в пять рядов.

Потом прорыв они расширили,
и пел торжественно металл.
Но кое-где уже фальшивили,
и кто-то в такт не попадал.

Уже все чаще они падали.
Уже на всю вторую часть
распространился запах падали,
из первой части просочась.

И сладко пахло шерстью жженною,
когда, тревогой охватив,
сквозь часть последнюю, мажорную,
пошел трагический мотив.

Мотив предчувствия, предвестия
того, что двигалось сюда,
как тема смерти и возмездия
и тема Страшного суда.

Кончалась музыка и корчилась,
в конце едва уже звеня.
И вскоре там, где она кончилась,
лежала черная земля.

И я не знал ее названия -
что за земля, что за страна.
То, может быть, была Германия,
а может быть, и не она.

Как бы чертеж земли, погубленной
какой-то страшною виной,
огромной крышкою обугленной
мерцал рояль передо мной.

И я, в отчаянье поверженный,
с тоской и ужасом следил
за тем, как музыкант помешанный
опять к роялю подходил.

_____________________

С теплом -
твой Им

так бы и кружиться вокруг елки под музыку вальса...жаль, что праздники промчались так быстро:)

Владимир!
Хотели бы поднять Вам настроенье.
Хотели бы... Не обессудьте, но, увы...
Мы так же точно, как и Вы
ждём солнца лучик... на мгновенье.
Лариса и Лев.

"...остальным знать необязательно "? А может, надобно знать, "чтобы - помнили" и остальные?

Я бы назвал концовку, в какой-то мере, современной... Хотя, возможно, я ошибаюсь...
С уважением, Владимир

Доброго времени, Александр :)
Всё объяснимо... Мы же с тобой по гороскопу от Луны шибко зависимые :)
Жму руку,

Нелли, стихи прекрасные!!! Но... я, отчасти, согласна с Леонидом.
Правда "свеча..." меня не смущает, а вот тот особый настрой, накал даже, которым притягивает к себе стихотворение, в последней строфе заметно слабеет. Додержать бы...

С уважением, Лена.

Виктор! Благодарю за поддержку. Вчера увидел на моей странице
гнусный стишок злопыхателя, и тут же Вы его как следует припечатали. Настоящая дружеская помощь.
Когда от беспардоннога врага
идёт одна сплошная грязь и ругань,
как дорога тогда поддержка друга,
надёжная опора дорога.
Жаль больше на странице следов этой истории не вижу.
Кто-то убрал. Но в памяти останется Ваше вмешательство в нужный час и в должном месте. И стихи Ваши - как вижу - не расходятся с делом.
Владимир Корман

Чудесно, чисто по чувству и его выражению... Чуть ритм... Но в новой жизни-то все будет ровно! Простите за наглость, но ст-мне показалось таким близким, чуть ли не собственным, и... я нечаянно прочла:
"...в буйство зелени, вербное зодчество
и охряность охранных берёз..." - по ассоциации с "грамотами"... Звуки так и просятся друг к другу...
Ваша тайная читательница...

сто молний внутривенно
и подкожно!
.....................
А мне бы в сад
зимой – переписать
евангелие от весны,
совместно…
...................
А не болтаться
ягодкою в шерри,
и не стоять,
как дура под часами!

Алёна, блестяще!!!

Цветы нужно поливать, мы же за них в ответе :)

Действительно, вольный перевод. Неплохо. Но есть сбои в метрике. "Усни, любая зависть! " - выбивается из размера. И вообще Верлен - великий поэт. И переводили это стихотворение великие поэты. Например Фёдор Сологуб

Я в чёрные дни
Не жду пробужденья,
Надежда, усни,
Усните, стремленья!

Спускается мгла
На взор и на совесть.
Ни блага, ни зла
О, грустная повесть!

Под чьей-то рукой
Я - зыбки качанье
В пещере пустой...
Молчанье, молчанье.

Вот образец, на который надо равнятся. :))

Успеха,

Владимир!
Необходимо к переводу приводить текст оригинала.
В.К.

Как всегда отточено, как всегда поэтично.

С почтением,

Да, что-то на душе у Вас не очень.. Я тоже особенно не радовался всем этим празднествам. Год, говорят, будет сложным. Но стихи спасают. Затягивают.

Всего доброго,

Александр

Редко, Вы пишите, Владимир, но метко! Отличные русские стихи, прочувствованные, поэтичные. С наступающим Крещением Вас.

Успеха,

Александр

классное детское стихотворение:-)
с теплом,

Дорогой Василь!
Стихи у Вас блестящие!
Ещё раз со всеми прошедшими праздниками!
Счастья!

Очень актуально для меня.:))
Снежана

Василю! (укр. обращение) Сильно сказано! Учти, с тобой всегда твоя прекрасная поэзия и друзья. Геннадий

Не будем искать, какое место в городе не успели убрать. Именно постновогоднее настроение, точно подмеченные детали. Отлично! Геннадий

Точно подмечен постпраздничный синдром.
Хвала труду, и он проходит :)

Да, уж, порою создается впечатление, что всё время приходится что-то выбирать.
Но, что не делается, всё к лучшему :)

Пользуясь случаем, поздравляю Вас с Новым годом, Василь Леонидович!
Здоровья Вам недюженного!

По несчастью, - ты сказал
И друзьям спокойно
Три несчастья приписал!
У тебя какое?

Уважаемая Ирина! Примите в благодарность за Вашу любовь к маме, выразившуюся в "Соли жемчуга", мой подарок в виде одного из самых родных мне стихотворений.

Доля материнская

На окраине деревни
Есть одна избушка.
В развалюхе этой древней
Сына ждет старушка.

Много минуло иль мало –
Не считала годы.
И на картах не гадала –
Не было колоды.

Вспоминала, как под вечер
Ласково и нежно
Обнял он ее за плечи,
Как ни разу прежде.

И обмякло сразу тело,
Подкосились ноги.
И бессильно прохрипела:
Вспоминай о боге.

Он ушел с восходом солнца
В темное залесье.
И с тех пор она в оконце
Ждет благие вести.

В ожиданьи черпать силы,
Чтоб бороться с болью,
Это матери в России
Вековая доля.

С уважением и теплом, Владимир

Завидую Вашим стихам - по-цветному!

Когда б не смутное влеченье
Чего-то жаждущей души,
Я здесь остался б - наслажденье
Вкушать в неведомой тиши:
Забыл бы всех желаний трепет,
Мечтою б целый мир назвал -
И всё бы слушал этот лепет,
Всё б эти ножки целовал...

АС Пушкин