В ночь с 27 на 28 января 1996 года ушел из жизни один из великих поэтов XX столетия. Сегодня, спустя 10-летие после его смерти, многое изменилось в нашей культуре, в моей жизни и отношении к людям, возможно, сегодня я не смола бы написать об этом так, как тогда, но моя любовь к ПОЭТУ, который привил мне вкус к поэзии независимо от ее национального происхождения, открыл целый пласт англоязычной культуры, был блестящим стилистом, прозаиком, переводчиком и знатоком русской поэзии, остается неизменной и по сей день.
Светлая ему память.
Виктор, Вы очень удачно вписались в былые времена, кажется, что читаешь не современную поэму, а поэму тех лет. Это вызывает доверие. Буду читать дальше. А цель Вашего произведения - прекрасна.
Le bon maitre huchier, pour finir un dressoir,
Courbe sur l'etabli depuis l'aurore ahane,
Maniant tour а tour le rabot, le bedane
Et la rape grincante ou le dur polissoir.
Aussi, non sans plaisir, a-t-il vu, vers le soir,
S'allonger jusqu'au seuil l'ombre du grand platane
Ou madame la Vierge et sa mere sainte Anne
Et Monseigneur Jesus pres de lui vont s'asseoir.
L'air est brulant et pas une feuille ne bouge;
Et saint Joseph, tres las, a laisse choir la gouge
En s'essuyant le front au coin du tablier;
Mais l'Apprenti divin qu'une gloire enveloppe
Fait toujours, dans le fond obscur de l'atelier,
Voler les copeaux d'or au fil de sa varlope.
Гена! Как я рада видеть здесь это ст-е, умеешь ты невыспренно и сдержанно писать о чувстве. Я не воспринимаю все буквально ни в жизни, ни в поэзии, потому что та и другая насыщены метафорикой. От яркого пламени можно на время ослепнуть - оно может "выесть глаза"! Я так увидела. Композицией ты владеешь, несомненно.
С Богом, твоя Оля.
Петр! Вы, видимо, посланы нам, чтобы мир показывать. Любопытнейшая экскурсия с долей интимных переживаний. К Моцарту отношусь с трепетом, посему было чрезвычайно интересно побродить с Вами, постоять на мосту... Столько находок поэтич., есть и шероховатости (гИпоталамус, 250-я или словом - слитно, попробуйте "Word-ить", чтобы знаки препинания не становились запинаниями), чуть сбоит ритм (кто-то из музыкантов не выспался), но совсем не трудно было слушать эту симфонию... Труднее сейчас «добивать» главу "Сейченто" док-ши н., к-я в Италии была, а все сдернула с иностранных книжек, и столько разночтений в названиях базилик и сакристий, что %%% ... Вы слушали Моцарта, когда трудились над этой вещью? У него тоже (забыла термин) две муз. темы на стыке, резкий переход... Славно, что Вы человек умный, немного по старомодному галантный, минуете «базарную площадь» и остаетесь верным искусству.
Ваша Ольга.
Стихотворение плотское, теплокровное - тем выделяется из прочитанных мной. "Аорта" чужеродна стилистически. Я бы советовал обдумать строку еще раз.
Нам надо все почаще задумываться, а чё етта мы все нудим, киснем. вянем. Усталые все такие. Читатель (пусть и почти несуществующий) красок ждет, силы, воли.
У новосибирского (ныне покойного) поэта Александра Плитченко было прекрасное стихотворение
... Ибо ... не помню
Не сонная рыба
А теплая глыба
со странным названьем корова
вновь возвращается выкормить человека.
Привет вам. Не замерзайте. Мы уже оттаиваем тут в Москве.
Уважаемая Вера
"пророчить - кровоточит" все равно прочтется "кровоточить".
Да и правильнеее - в стихах уж точно - ударение на последнем
слоге. Есть небражности и небрежности. Позволительны и простительны все - с точки зрения благожелательного читателя, но есть такие, которых мастер не позволит себе никогда. Отмеченная мной - из этого числа, по-моему. А водороздел простой - небрежности, которые мастер СОЗНАТЕЛЬНО может внедрить в тело стиха - возможны и могут сработать на пользу, Иные ж - никак.
Поправить строфу - совсем нетрудно.
Труднее излечить все стихотворение от некоторой астеничности...
Все - так...увы,
Все - так, Сашенька...
Но это...- веха...поверь.
Только - веха...
...Станет вехою печальной,
Станет вехою прощальной...
..
А за поворотом - Простор......!:-)...
Виктор, так легко Вы рассказываете Жизнь, что совершенно забываешь, что это - стихи, настолько естественно и плавно льется речь. Я (говорю искренне) боялась приступать к чтению Вашего цикла, думая, что это очередной пересказ библейской темы. Теперь прочту все. Это дорого, близко. И понимаешь, что каждый человек - это целый мир, мир интересный, непохожий и в то же время чем-то похожий на твой собственный. Читала Вас, цикл стихов Ирины Сидоренко о матери и сожалела, что я не могу так написать о своей маме, о своих близких. Может, потом, когда стану мудрее... У Вас все настолько ярко, образно. Так дети раскрашивают картинки - без полутонов, чтоб выразить всю свою восторженность яркими, запоминающимися красками. Вы - удивительный человек. И я рада встрече с Вами, с Вашими стихами. "Вторжение ёлки" описано бесподобно, ощущаю запах хвои, детства, вспоминаю, как "отливали" разноцветные свечи из воды для ёлки, что стояла во дворе детсада, как делали по выкройкам игрушки... И было это совсем недавно. :)
Подредактируйте в ч.1 При маме молодой и нянечке-старушке.
Лика!
В письме я не имел текста под рукой. Концовкой, глаголом ты права, но оттенок неверный. Ты укоряешь Его, ты знаешь, что Он забыл. Но ты можешь только предполагать, не с абсолютным представлением о Его действиях и мотивах.
В.К.
Спасибо Вам! Эта публикация - насущна и необходима. Я рада, что Вы есть, что есть мудрый, вдумчивый и доброжелательный и человек, и поэт, и критик. Ваша публикация несомненно положительным образом повлияет на жизнь сайта.
Это Ваше стихо, Игорь, для меня-
как солнца луч для статуи Мемнона.! :
Сомнамбулически-прекрасное начало "Лунной Сонаты",....
Прощенное Воскресенье:Новодевичье, блины, МХАТовский
капустник, .....Чистый понедельник...И-Вечность...
Это - мое самое, пожалуй , любимое у Гения.
Не зря же Вы изменили первоначальное название-так я и нашла Его.:-) Буду искать еще..:-)
Как прекрасно, Игорь - ведь у Вас было такое Прощенное Воскресенье и Чистый понедельник, только со счастливым продолжением...И возможны всю жизнь.
А мне бы...следы на снегу оставить..в Новодевичьем...:-(
Простите мне мое восторженное многословие
Когда речь заходит о Нем, я теряю...чувство меры:-)
К омментарии
вечный веник потомков почистит,
он пошкрябает выпуклость лиц
и стихов переспелые кисти
тихо лягут в ладони столиц...
Кистепёрый Батькович
Оля, стихотворение ВЕЛИКОЛЕПНОЕ. Согласен с уважемым Геннадием, не стоит даже обсуждать, как, что а вот...
Болею. Слаб.
С уважением Петр
Оля, я просто потрясен силой этих стихов! Далее не комментирую - мне нужно отойти! Спасибо! Геннадий
В ночь с 27 на 28 января 1996 года ушел из жизни один из великих поэтов XX столетия. Сегодня, спустя 10-летие после его смерти, многое изменилось в нашей культуре, в моей жизни и отношении к людям, возможно, сегодня я не смола бы написать об этом так, как тогда, но моя любовь к ПОЭТУ, который привил мне вкус к поэзии независимо от ее национального происхождения, открыл целый пласт англоязычной культуры, был блестящим стилистом, прозаиком, переводчиком и знатоком русской поэзии, остается неизменной и по сей день.
Светлая ему память.
Виктор, Вы очень удачно вписались в былые времена, кажется, что читаешь не современную поэму, а поэму тех лет. Это вызывает доверие. Буду читать дальше. А цель Вашего произведения - прекрасна.
С уважением,
НЮ
Замечательно. :-))
Очень жизненно и знакомо.
"Сжигаю душу в стороне" - замечательно.
Виктор
Розочка! Это - мороз!
По моей горячей коже...:)))
Сильно, интересно, больно, красивые волчьи образы и, особенно, волчицы. Она, именно она - вождь стаи...Ей и решать...
Не пропадай! Твои стихи - потрясают.
Твоя,
О.
Le huchier de Nazareth - Jose-Maria de Heredia
Le bon maitre huchier, pour finir un dressoir,
Courbe sur l'etabli depuis l'aurore ahane,
Maniant tour а tour le rabot, le bedane
Et la rape grincante ou le dur polissoir.
Aussi, non sans plaisir, a-t-il vu, vers le soir,
S'allonger jusqu'au seuil l'ombre du grand platane
Ou madame la Vierge et sa mere sainte Anne
Et Monseigneur Jesus pres de lui vont s'asseoir.
L'air est brulant et pas une feuille ne bouge;
Et saint Joseph, tres las, a laisse choir la gouge
En s'essuyant le front au coin du tablier;
Mais l'Apprenti divin qu'une gloire enveloppe
Fait toujours, dans le fond obscur de l'atelier,
Voler les copeaux d'or au fil de sa varlope.
Танюша!
Чудный стих! Мне очень понравился.
По-моему пропущен предлог в последней строке предпоследнего катрена"с"
Спасибо, Ирина.
Гена! Как я рада видеть здесь это ст-е, умеешь ты невыспренно и сдержанно писать о чувстве. Я не воспринимаю все буквально ни в жизни, ни в поэзии, потому что та и другая насыщены метафорикой. От яркого пламени можно на время ослепнуть - оно может "выесть глаза"! Я так увидела. Композицией ты владеешь, несомненно.
С Богом, твоя Оля.
Да ...постелите мне степь.......
Узнала сразу.
Остальное - взяла с собою.
У Вас все - так искренне..сама жизнь
Все буду медленно...изучать :-)
Всего самого доброго и прекрасного
Вам и Вашей
очаровательной , изящной Музе!
Л.- Гл.
Класс !!!
:)
а глаза не пламя выедает, а дым
:)
Нра !
Ну... просто...!!! Редкое удовольствие! ТАК меня ещё никогда не иронизировали!!:))) Да и остальные, упомянутые, могут гордиться:))
Спасибо!!!!
Петр! Вы, видимо, посланы нам, чтобы мир показывать. Любопытнейшая экскурсия с долей интимных переживаний. К Моцарту отношусь с трепетом, посему было чрезвычайно интересно побродить с Вами, постоять на мосту... Столько находок поэтич., есть и шероховатости (гИпоталамус, 250-я или словом - слитно, попробуйте "Word-ить", чтобы знаки препинания не становились запинаниями), чуть сбоит ритм (кто-то из музыкантов не выспался), но совсем не трудно было слушать эту симфонию... Труднее сейчас «добивать» главу "Сейченто" док-ши н., к-я в Италии была, а все сдернула с иностранных книжек, и столько разночтений в названиях базилик и сакристий, что %%% ... Вы слушали Моцарта, когда трудились над этой вещью? У него тоже (забыла термин) две муз. темы на стыке, резкий переход... Славно, что Вы человек умный, немного по старомодному галантный, минуете «базарную площадь» и остаетесь верным искусству.
Ваша Ольга.
Предивно и пречудесно.
Приятно вдохновлять!
Спасибо за стих :)
Это, брат, с вина...
потом пройдёт, сам знаю...
:о))bg
Язык мой враг, но я ему - нет…
:о)bg
Да, старанья наши жалки,
Все сгораем без огня.
Вот такие ёлки-палки
И на сердце у меня.
С уважением, Николай.
Стихотворение плотское, теплокровное - тем выделяется из прочитанных мной. "Аорта" чужеродна стилистически. Я бы советовал обдумать строку еще раз.
Нам надо все почаще задумываться, а чё етта мы все нудим, киснем. вянем. Усталые все такие. Читатель (пусть и почти несуществующий) красок ждет, силы, воли.
У новосибирского (ныне покойного) поэта Александра Плитченко было прекрасное стихотворение
... Ибо ... не помню
Не сонная рыба
А теплая глыба
со странным названьем корова
вновь возвращается выкормить человека.
Привет вам. Не замерзайте. Мы уже оттаиваем тут в Москве.
Уважаемая Вера
"пророчить - кровоточит" все равно прочтется "кровоточить".
Да и правильнеее - в стихах уж точно - ударение на последнем
слоге. Есть небражности и небрежности. Позволительны и простительны все - с точки зрения благожелательного читателя, но есть такие, которых мастер не позволит себе никогда. Отмеченная мной - из этого числа, по-моему. А водороздел простой - небрежности, которые мастер СОЗНАТЕЛЬНО может внедрить в тело стиха - возможны и могут сработать на пользу, Иные ж - никак.
Поправить строфу - совсем нетрудно.
Труднее излечить все стихотворение от некоторой астеничности...
Прекрасно, черт возьми!
Дважды споткнулся на рифме, но это мои тараканы, не обращайте внимания.
Все - так...увы,
Все - так, Сашенька...
Но это...- веха...поверь.
Только - веха...
...Станет вехою печальной,
Станет вехою прощальной...
..
А за поворотом - Простор......!:-)...
И еще - сама знаешь....
С нежностью
Л
Виктор, так легко Вы рассказываете Жизнь, что совершенно забываешь, что это - стихи, настолько естественно и плавно льется речь. Я (говорю искренне) боялась приступать к чтению Вашего цикла, думая, что это очередной пересказ библейской темы. Теперь прочту все. Это дорого, близко. И понимаешь, что каждый человек - это целый мир, мир интересный, непохожий и в то же время чем-то похожий на твой собственный. Читала Вас, цикл стихов Ирины Сидоренко о матери и сожалела, что я не могу так написать о своей маме, о своих близких. Может, потом, когда стану мудрее... У Вас все настолько ярко, образно. Так дети раскрашивают картинки - без полутонов, чтоб выразить всю свою восторженность яркими, запоминающимися красками. Вы - удивительный человек. И я рада встрече с Вами, с Вашими стихами. "Вторжение ёлки" описано бесподобно, ощущаю запах хвои, детства, вспоминаю, как "отливали" разноцветные свечи из воды для ёлки, что стояла во дворе детсада, как делали по выкройкам игрушки... И было это совсем недавно. :)
Подредактируйте в ч.1 При маме молодой и нянечке-старушке.
С теплом,
НБ
Лика!
В письме я не имел текста под рукой. Концовкой, глаголом ты права, но оттенок неверный. Ты укоряешь Его, ты знаешь, что Он забыл. Но ты можешь только предполагать, не с абсолютным представлением о Его действиях и мотивах.
В.К.
Спасибо Вам! Эта публикация - насущна и необходима. Я рада, что Вы есть, что есть мудрый, вдумчивый и доброжелательный и человек, и поэт, и критик. Ваша публикация несомненно положительным образом повлияет на жизнь сайта.
С уважением,
НБ
Это Ваше стихо, Игорь, для меня-
как солнца луч для статуи Мемнона.! :
Сомнамбулически-прекрасное начало "Лунной Сонаты",....
Прощенное Воскресенье:Новодевичье, блины, МХАТовский
капустник, .....Чистый понедельник...И-Вечность...
Это - мое самое, пожалуй , любимое у Гения.
Не зря же Вы изменили первоначальное название-так я и нашла Его.:-) Буду искать еще..:-)
Как прекрасно, Игорь - ведь у Вас было такое Прощенное Воскресенье и Чистый понедельник, только со счастливым продолжением...И возможны всю жизнь.
А мне бы...следы на снегу оставить..в Новодевичьем...:-(
Простите мне мое восторженное многословие
Когда речь заходит о Нем, я теряю...чувство меры:-)
С П А С И Б О !
Л.