Очень рада читать на этом сайте стихи одного из моих любимых поэтов, которого я открыла в Интернете - Леонида Марголиса, Поэта с тихим голосом и стойким характером, умеющим говорить, когда все молчат, сумевшим сохранить душу в самых драматических обстоятельствах.
Стихи Леонида - бесконечно искренние, совестливые, честные, добрые и нежные, такие же, как он сам.

Леонид, спасибо за всё.
Я всё помню и молюсь за Вас.

Оч-чень хорошо, родственно как-то. "Сегодня мне снилась Москва/ и послевоенные годы,/ тогда мне без всякой охоты/ вдруг выпало стать москвичом,/ а я не грустил ни о чем..." (с) Сергей Дрофенко - по ассоциации тепла от строк в холодное время и такого же течения их плавного, завораживающего...
Рада знакомству, Ольга.

Победив себя, проблемно остаться самим собой же…

О. Бедный-Горький

Все немного «интердевочки» нынче…
Верно, Игорь Митрич?

:о)bg

PS
Не про нас с вами будь сказано...

У них теперь наверно литовские мили...

:о)bg

PS
Так что, Илана не православная, стал быть?

Соколоff, интересуюсь, чё у тя с «шифтом»-то?
А propos, дедом встрём назвать было,
чай не чужой поди…

Всё так, всё так, Мить…
Но вот нас намедни уведомили, что мэтр нобелевскую премию,
на всякий пожарный видимо, употребил
на процветание ресторана
«Самовар»…

:о)bg

PS
Верно говорят, что не хлебом единым жив человек.
Знать и поэту винца с мясцом хотца…

PPS
«Когда в толпе ты встретишь человека, который…»
:о)))bg

Замечательно! Так осязаемо, тепло и живо... От сердца к сердцу...

Емко, афористично, войдет в хрестоматии, думаю...
Ольга.

Дима, вот добралась теперь глазами, ушами, согласись, не то. Рада, что ты внял, даже вижу "вливание". Второе таким громким эхом отозвалось во мне, еще при первом прочтении, что "ночник" не гашу!
Ваша с Аней.

Будь хоть десять черных списков,
Программисту - не заслон.
Больше рисков - меньше исков,
Лишних в ордере колонн.:-)

Здравствуйте, Елена! Очень понравилось. О зиме - только так! В ней, помимо прочего, есть некая метафизика из неиссякаемых сюжетов. К тому же она как испытание, которое всех делает родными, а потому помогает прощать недостатки, до поры казавшиеся неодолимыми.

Игорь.

Да, Вы правы, Лада, образы носятся в воздухе. У меня есть песенка, где я эксплуат. свой любимый образ: "...и самолетом распорот,/ Хлопнет застиранный ситчик / Верхнего звука и неба..."
Видим одинаково порой, так это значит - любим... Спасибо за сюрприз-эскиз Ваш, пора оттаивать нам всем...
Ольга.

Вань, поправь ссылку. А то создаётся ложное впечатление, что Саша Кабанов уже удалён. :)
Я наблюл, что чем выше пародируемый поэт, тем поэтичнее пародия.
:)

Да, очень точно передано и время, и настроение!

Париж стоит мессы
:))

Прочёл пародируемые строки, и захотелось громко крикнуть: "Автора!"

:-)))

Саша,

первое соображение простое:
русскоязычный автор и читатель сайта не станет читать в переводе то, что ему доступно в оригинале.

второе соображение такое:
мне кажется, что в этом переводе ты пытаешься привить английскому стиху современную русскую рифмовку: ассонансные и составные рифмы. Правда?
Не считаю себя компетентным в этом новшестве, но рад был услышать откровения талантливого переводчика.

Жму руку!
Им

Хорошо. Геннадий

Лада, Ваша поэтическая зарисовка отлична, Геннадий

Здравствуйте, Оля..
Чудесно...
После Ваших стихов появляется вдохновение. Это - ценный подарок, спасибо.
Вы сумели выразить на бумаге то - что мучает меня уже несколько дней...Кстати, наш город немного похож на Париж :)
Мне даже стало как-то не по себе - будто Вы мои мысли и настроения прочитали...Чудеса.

А это -
Птиц заведу на полшестого утра - ах...Завидую...:)
Спасибо огромное за удовольствие Вас читать.
Лада

Хорошо, Надя, трогает. Геннадий

Саша, стихотворение искреннее. Я не пожалел, что прочитал. Удачи Вам. Геннадий

"Чтоб вспоминать, что ты же... И о тебе не..."
- вот это пришлось, очень по мне; удачная кульминация.
а вот здесь, Саша, - "четко примет" и далее - перебрали, имхо,
ой, не в том, конечно, смысле:) ну Вы понимаете, - чересчур, пережали, хотя мысль ясна, и форма неплохая.
ничего, что я тут придираюсь?
%.).

Очень интересные стихи, Ольга!

Ее глаза - пространства льдинки,
Слабеют, упадая с век,
Как влаги хрупкие крупинки,
Закончившие с неба бег,
Как капельки - дождя осколки,
Слетевшие в мою ладонь.
Но пробил час воды недолгий,
И сжег их солнечный огонь.

С огромным интересом прочитала этот цикл стихов о моём любимом композиторе. Вместе с Вами побывала в его родных местах, прикоснулась к его жизни и творчеству.
Сами стихи - как музыка...
Спасибо Вам за Моцарта.

Тишина и простор... Отражаются в озере горы.
Мимо окон орлы пролетают, неспешно паря.
Дом стоит на горе. Под горой - кипарисовый город
Зажигает огни, лишь вечерняя меркнет заря.

Этот вид - ненагляден. Пейзаж - величав и спокоен.
Горный воздух хранит ароматы некошенных трав.
Здесь - два шага до рая, здесь воля - в союзе с покоем.
Цепи гор - в ожерелье огней, да роса по утрам.

Мимо окон моих чередою проносятся годы:
Сколько лиц, голосов, сколько чувств я припомнить бы мог.
Здесь - особое место. Здесь напрочь забыты невзгоды.
Дом стоит на горе. Выше - небо. Да солнце. Да Бог.


Поскольку зело тугоумен, уже несколько дней соображаю, что же изменилось с той поры, когда ты написал это стихотворение, которое я очень хорошо помню с момента его публикации. Похоже, что ты стал ближе к этой земле и конкретнее в ощущении известных пределов.

Твой И.К.

Оля, все три стихотворения - просто чудо. Вот это настоящая поэзия! Какая густая образность, но она настолько гармонично влита в полотно акварели, что эти строки нельзя разъять - они уже живут своей цельной жизнью. С удачной публикацией! Геннадий

***
Была честна: любила всех троих

Хех! Инна вот это Ваше напомнило один гороскоп: "У ней может быть сразу несколько любовников и всем им она будет ВЕРНА(!!!)"

пРИПОМИНАЮЩИЙ бАТЬКОВИЧ

ЗЫ! И своё масенькое вспомнил:

Окурок

Попапиросили и бросили...