"Кричащая боль" и терпение...
Мне сразу вспомнился отрывок из письма И. Тургенева - П. Виардо:
"Я примусь за свои очерки из быта русского народа,
самого странного и удивительного народа во всём мире".
Однако, Люда, скоро весна.
"Крапивка пойдёт, заживём!" - как говорит знакомая пенсионерка...
Честно говоря, заглянул случайно... :)
Заглянул и обнаружил... что в оригинале заметно другой ритмический рисунок. Осмелюсь предложить такую версию:
Эй, давай пока есть время,
Пить и с этими и с теми;
Жить, любить, смеяться вволю,
Коль такая наша доля.
Смерть, стащив наш тлен в могилы,
Не вернет нас нашим милым.
Звучит по-оденовски. Однако это же сонет, а сонет имеет строгую форму и она должна соблюдаться железно не только в отношении рифмы, но и количества слогов. Десница пчелы вас не смущает? А концовка, по-моему, далековата от оригинала.
А, в общем, слог понравился.
С БУ
ВС
А у меня есть только тоненькая свечечка, а во дворе народу с фонарями да лампами! а во дворе ветры гуляют!..... ну даст Бог, не потухнет :)))
Спасибо за прекрасный стих!
Лад! Тут уже всё сказали!
Поэтому решил подарить тебе полузабытый стишок, передающий, по-моему, частичку твоего мира:
Евгений Винокуров
* * *
Дайте полночь в мои осторожные руки,
Чтоб шумела широкой и мокрой сиренью,
Я не трону её, только в шумы и звуки
Осторожно проставлю кой-где ударенья...
Дайте плотные ливни и молнии мая.
Закоулки лесные и даль зоревую.
Я листка не сомну, стебелька не сломаю,
Только шелесты трав и берёз зарифмую.
Дайте полные неба речные затоны,
В острых искорках звёзд, и откосы крутые.
Я в полях предвечерних травинки не трону,
Лишь,волнуясь, помечу кой-где запятые.
Мне кажется, Оля, что проблема не только в неправильном ударении в слове "окон", как совершенно справедливо заметила Света, - есть и некоторая "неразбериха" в самом начале стихотворения и далее. Поясняю:
- Свет, выплеснутый медью квадратного солнца - это взгляд изнутри т.е., герой(иня) сюжета находится в одной из комнат заброшенного дома во время захода солнца.
- И что он(она) видит? - "Двери заперты" ( А как он(она) тогда туда попал?) Хорошо, допустим, что одна из комнат - бывшая его(её) и он(она) открыл(а) её своим ключом, но в домах, предназначенных к сносу, уже всё давно пораскрыто настежь, всё вынесено сердобольным населением и бомжами.
Далее: Ходики тикают... -Завода в ходиках хватает, от силы, на половину суток, потом цепочки вытягиваются и механизм блокируется. Может быть, хозяева только что выехали, но тогда, кто же так быстро сориентировался и побил все окна?:)
Затем появляется упоминание других комнат. Значит, они всё-таки были открыты:)
"Дверца комода" - это вообще нонсенс. У комода нет никаких дверец, как их нет и не может быть у любых ящиков, у которых могут быть только стенки - передняя, задняя и т.д.:)
Теперь я обращаюсь к нашим милым рецензенткам:
Девочки, Оля несомненно талантливый автор, но не зацеловывайте вы её от радости встречи так истово. Ведь до смерти же можно зацеловать!:)))
С уважением ко всем!
И.К.
.............О, память сердца......
Всякий раз..единение сердец вызывает..преклонение..
Как у Жуковского:"..дружба, которая нам
никогда и нигде не изменит.."
Это - о дубе и плюще.
Вдохновения Вам,
светлый Вы человек!
С самыми.....
Гл.
Я только чуть-чуть... пожужжу :) - можно не обращать внимания...
"причащеньем к счастью" - немного смущает "к"...
Я привык к церковному смыслу "Причащения"; там это слово никогда не употребляется с предлогом; "причащеньем счастью" мне кажется естественнее.
"И мы молчим. Здесь ты и сир, и нищ"
"И мы парим"
В одной строке "мы" и "ты"... - всё хорошо, но, мне кажется, что для большей гармонии можно было бы "Здесь каждый сир и нищ", т.е. каждый из "нас", раз "Мы молчим" и, далее, "Мы парим"...
Красиво и лаконично… Всё о нашей жизни… И все-таки мы ее любим, эту нашу жизнь, потому что она – наша.
А "век бы не видел" – это, я так понимаю, не буквально, просто всегда хочется лучшего… Плюс авитаминоз, плюс послепраздничный синдром…
Поздравляю, Владимир, замечательное стихотворение.
С весенним теплом, Виктор
К омментарии
::)))
Людмила!
"Кричащая боль" и терпение...
Мне сразу вспомнился отрывок из письма И. Тургенева - П. Виардо:
"Я примусь за свои очерки из быта русского народа,
самого странного и удивительного народа во всём мире".
Однако, Люда, скоро весна.
"Крапивка пойдёт, заживём!" - как говорит знакомая пенсионерка...
Лариса.
Александр, добрый день!
Честно говоря, заглянул случайно... :)
Заглянул и обнаружил... что в оригинале заметно другой ритмический рисунок. Осмелюсь предложить такую версию:
Эй, давай пока есть время,
Пить и с этими и с теми;
Жить, любить, смеяться вволю,
Коль такая наша доля.
Смерть, стащив наш тлен в могилы,
Не вернет нас нашим милым.
С уважением,
Звучит по-оденовски. Однако это же сонет, а сонет имеет строгую форму и она должна соблюдаться железно не только в отношении рифмы, но и количества слогов. Десница пчелы вас не смущает? А концовка, по-моему, далековата от оригинала.
А, в общем, слог понравился.
С БУ
ВС
Грустно, Андрей...
Насчёт грядущего - не могу поверить...
Подправь : каркали
Всего доброго!
Им
Как заклинание!
На одном дыхании прочлось :)
Очень интересный, необычный, непривычный стиль! Наверное, совсем не родственный моему... Но разве это важно. Главное вот что: у поэта есть своё Лицо!
Хорошие стихи, но без предпоследней строфы стихотворение, мне кажется, стало бы стройней, концентрированней. Геннадий
блестяще, Саня!
(Право писать с большой буквы навсегда забронировал за собой Сергей Сергеич).
Среди обсевших негараздив почитаешь тебя, и душу легким ветерком обвеет.
Наперекор всем, пытающимся втиснуть тебя в правила, солидарен с твоей поэзией эстетического оптимизма.
Неоднозначно воспринимается...
Вернусь чуть позже, перечту :)
Приступ! :)
"Накакавшая такса" просто бесподобна! :))))
Очень люблю Ваши озорные и многослойные стихи!
С мартовским теплом, Галина
И прибрежною рифмой неточною,
и любовью своей – виноват.
так пустынно и гарсиалорково,
что в себя - возвратятся - не все.
Вот эти строчки особенно мне близки!
Спасибо, Александр! :)
Очень яркие, эпатажные и неординарные стихи.
Живая картина!
А у меня есть только тоненькая свечечка, а во дворе народу с фонарями да лампами! а во дворе ветры гуляют!..... ну даст Бог, не потухнет :)))
Спасибо за прекрасный стих!
Иван, не ожидал от тебя таких, как верно сказал Им, ксенофобских строк. Жаль.
Поэтому уж не ходил в оперетту,
Он не был в театре, в музее не был
И не восхищался искусством балета -
В пижаме ужа контролер не пустил:(((
Спасибо!
С уважением, Оксана
...я тебе напишу на хот-доге
быстро-быстро, нестрашно-нестрашно.
Мне очень понравилось!
Оксана
Причуды одной судьбы....
Пусть это прозвучит правильно, с теплом и любовью, спасибо за твои стихи, за то, что ты есть!
нуу... что я вам говорил?
:о)bg
Лад! Тут уже всё сказали!
Поэтому решил подарить тебе полузабытый стишок, передающий, по-моему, частичку твоего мира:
Евгений Винокуров
* * *
Дайте полночь в мои осторожные руки,
Чтоб шумела широкой и мокрой сиренью,
Я не трону её, только в шумы и звуки
Осторожно проставлю кой-где ударенья...
Дайте плотные ливни и молнии мая.
Закоулки лесные и даль зоревую.
Я листка не сомну, стебелька не сломаю,
Только шелесты трав и берёз зарифмую.
Дайте полные неба речные затоны,
В острых искорках звёзд, и откосы крутые.
Я в полях предвечерних травинки не трону,
Лишь,волнуясь, помечу кой-где запятые.
1945
С восторгом -
твой Им
Ольг, «не гляди назад, прошлое мертво…»
так индеец один сказал, если верить Фенимору Куперу.
:о)bg
PS
И вообще «счастье, это хорошее здоровье и плохая память…»
И с «ходиками» разберись, действительно…
сама сказала, «время вышло…»
Особенно два последних!!! Геннадий
Мне кажется, Оля, что проблема не только в неправильном ударении в слове "окон", как совершенно справедливо заметила Света, - есть и некоторая "неразбериха" в самом начале стихотворения и далее. Поясняю:
- Свет, выплеснутый медью квадратного солнца - это взгляд изнутри т.е., герой(иня) сюжета находится в одной из комнат заброшенного дома во время захода солнца.
- И что он(она) видит? - "Двери заперты" ( А как он(она) тогда туда попал?) Хорошо, допустим, что одна из комнат - бывшая его(её) и он(она) открыл(а) её своим ключом, но в домах, предназначенных к сносу, уже всё давно пораскрыто настежь, всё вынесено сердобольным населением и бомжами.
Далее: Ходики тикают... -Завода в ходиках хватает, от силы, на половину суток, потом цепочки вытягиваются и механизм блокируется. Может быть, хозяева только что выехали, но тогда, кто же так быстро сориентировался и побил все окна?:)
Затем появляется упоминание других комнат. Значит, они всё-таки были открыты:)
"Дверца комода" - это вообще нонсенс. У комода нет никаких дверец, как их нет и не может быть у любых ящиков, у которых могут быть только стенки - передняя, задняя и т.д.:)
Теперь я обращаюсь к нашим милым рецензенткам:
Девочки, Оля несомненно талантливый автор, но не зацеловывайте вы её от радости встречи так истово. Ведь до смерти же можно зацеловать!:)))
С уважением ко всем!
И.К.
Очень хорошо, Оля...
"время....вышло, усталое, вон....- как много...
С уважением
Л.
Замечательно, Оля.!
Я эту мысль о НИХ..давно вынашиваю.
Так..резонансно получилось..
..."злое железо"...
у меня тоже есть
"злая сталь удил".
Спасибо ...
Успехов и вдохновения !
В добрый час!
Лика.
Впечатлило. Особенно "насморк свежий"
.............О, память сердца......
Всякий раз..единение сердец вызывает..преклонение..
Как у Жуковского:"..дружба, которая нам
никогда и нигде не изменит.."
Это - о дубе и плюще.
Вдохновения Вам,
светлый Вы человек!
С самыми.....
Гл.
Вера,
да, всё замечательно! :)
И звуки жизни – звуки тишины
Я только чуть-чуть... пожужжу :) - можно не обращать внимания...
"причащеньем к счастью" - немного смущает "к"...
Я привык к церковному смыслу "Причащения"; там это слово никогда не употребляется с предлогом; "причащеньем счастью" мне кажется естественнее.
"И мы молчим. Здесь ты и сир, и нищ"
"И мы парим"
В одной строке "мы" и "ты"... - всё хорошо, но, мне кажется, что для большей гармонии можно было бы "Здесь каждый сир и нищ", т.е. каждый из "нас", раз "Мы молчим" и, далее, "Мы парим"...
Спасибо, Вера!
Всего наилучшего!
Красиво и лаконично… Всё о нашей жизни… И все-таки мы ее любим, эту нашу жизнь, потому что она – наша.
А "век бы не видел" – это, я так понимаю, не буквально, просто всегда хочется лучшего… Плюс авитаминоз, плюс послепраздничный синдром…
Поздравляю, Владимир, замечательное стихотворение.
С весенним теплом, Виктор
злой ветер выклевал зёрна строчки,
что птицей серой была забыта,
но там, на ветке набухли почки
и дверца клетки уже открыта...
так что остаётся только подождать, Лада...
Птиц Батькович