Испанский бы выучил тлько за то, что им разговаривал Лорка!
Но не пришлось...
Не зная подстрочника, с восторгом принимаю первое четверостишие.
Третье вызывает сомнение, но безъязыкость отметает право на советы.
Asta la vista.
Amigo
У меня с Амстердамом сложились весьма странные отношения: это город, который вызвал у меня выброс адреналина - мне в нем почему-то стало страшно и захотелось из него немедленно сбежать, что я, в принципе, довольно быстро и сделала. И вот тут-то и началась чертовщина: как только я покинула черты города, он немедленно помагнитил меня обратно. С тех пор (а прошло уже, наверное, лет семь) меня жутко тянет туда вернуться. Наверное, так и сделаю - при первой же возможности.
Ваше стихотворение, видимо, давануло на подкорку.
Дивные стихи, Марьяна. Тонко, женственно... Хочу подарить вам свой дождь:
Устойчивый дождь мостовые лизал,
Лобзал, полируя, панели.
Печальнее был он, чем даже слеза.
Чем даже глаза спаниеля.
Коробились кровли. Но это не здесь,
А там, где бараки окраин.
А здесь громыхала несвежая жесть,
Которою город задраен.
И ливень колол её сотнями шил,
Как шорник, пропахнувший ваксой.
Как будто он что-то огромное шил…
Но жесть не желала сшиваться.
Всё дело в том, что ты Иван не пародист, а настоящий поэт. Пародии это всего лишь упражнения ( полемике не боюсь) !!!!!!!!!!!!!!!!
С большим уважением
Твой
P.S. А Леонид всё правильно сказал.. Госдума - рпрпрпрпрпрпр
Дорогой Им! Это бесподобно. Образованность, тонкость и (без лести, чем, собственно, я никогда не пользуюсь)и неизменность убеждений, делает Ваше прозаическое объяснение-прилагательную исповедь и мудрость настолько непостижимым, как непостижимую прозу Беккета и Вами нелюбимого Набокова ( у кого запотели очки, можно протереть, у кого мозг расплавлен алкоголем, можно протрезветь, у кого выпадают зубы можно обратиться к дантисту, но у кого черствая душа.. увы... в этом случае, ничего и никто не поможет - то, что я прочел - это восходит к размышлениям Пятигорского и Шестова, Гинзбурга и Теннисона, Чехова и Вуди Алена, но направление чисто фростовское. Я горд тем, что Вы мой современник с которым я могу общаться спорить, удивляться и не стоять на месте.
с глубоким уважением ваш П.Б.
К омментарии
Правильно, Михаил, такие рукописи сразу печатаются. Геннадий
Здо́ровоздо́ровоздо́ровоздо́ровоздо́ровоздо́рово ВО!
Алексей, рад видеть тебя на П.РУ!
Испанский бы выучил тлько за то, что им разговаривал Лорка!
Но не пришлось...
Не зная подстрочника, с восторгом принимаю первое четверостишие.
Третье вызывает сомнение, но безъязыкость отметает право на советы.
Asta la vista.
Amigo
Дорогая Оленька!
Спасибо Вам за эпиграф из Евгения Клячкина...
Его песни - прошли через всю жизнь...
Псков, Пилигримы, Рождественский романс, Не гляди назад, не гляди... Мокрый вальс, Этот город, он на вид угрюм... и т.д.
Ваша ЛЛИК
Да ладно, Ицхак...
хулиганство, это статья...
Давай-ка назовём лучше озорством.
:о)bg
И опять сакажу:
"Любовь зла, полюбишь и козла..."
:о)bg
оч. хорошо!
одним поцелуем поцеловать целое стадо - действительно талантливый геймер! :)
и этот стишок замечательный, только я бы его озаглавил ЗАО "Сад" :)
и здесь:
отматываем ту кассету,
где слышно долгое "ту-ту"
- немного сбоит
Как вовремя нерукотворный
Я парусник себе воздвиг!
прям щас говорю: вери гуд
предлагаю заменить последнюю строку на:
"где от вина полегли рыбаки "
:)))
Потрясающе!
У меня с Амстердамом сложились весьма странные отношения: это город, который вызвал у меня выброс адреналина - мне в нем почему-то стало страшно и захотелось из него немедленно сбежать, что я, в принципе, довольно быстро и сделала. И вот тут-то и началась чертовщина: как только я покинула черты города, он немедленно помагнитил меня обратно. С тех пор (а прошло уже, наверное, лет семь) меня жутко тянет туда вернуться. Наверное, так и сделаю - при первой же возможности.
Ваше стихотворение, видимо, давануло на подкорку.
Спасибо!
С теплом,
Люда
Здорово. Просто-таки кожей чувствуешь вибрацию этой необузданности. И цепь ассоциаций... Не все наверное знают, что "тарантелла" - от "тарантула".
Людочка, дивные стихи. Печаль осени и такая внутренняя сила - сжатые всего в нескольких строчках...
Чудесно, Люда. И хорошо, что "Нет ответа теперь" - есть что искать, а уж отыщется он непременно.
Как здорово... Амальгама лужи - это как в детстве, когда заглядишься в неё, и уже перестаёшь различать, где реальный мир, где зазеркалье...
Именно в ритме танго: отрывисто, нервно, всякий раз - как напоследок... Замечательный образ.
Очень хорошо... Удивительная зкспрессия в этом моляще-повелительном сочетании.
Лена, всегда ли? Хотя, ведь - что есть умирание любви... Не сродни ли оно умиранию зерна, упавшего в землю... Хорошие стихи, спасибо.
Дивные стихи, Марьяна. Тонко, женственно... Хочу подарить вам свой дождь:
Устойчивый дождь мостовые лизал,
Лобзал, полируя, панели.
Печальнее был он, чем даже слеза.
Чем даже глаза спаниеля.
Коробились кровли. Но это не здесь,
А там, где бараки окраин.
А здесь громыхала несвежая жесть,
Которою город задраен.
И ливень колол её сотнями шил,
Как шорник, пропахнувший ваксой.
Как будто он что-то огромное шил…
Но жесть не желала сшиваться.
Люд, это твоё очеенно актуально для меня. :) "люблю - не люблю" - вечная тема. Изматывающая. Пасиб.
Всё дело в том, что ты Иван не пародист, а настоящий поэт. Пародии это всего лишь упражнения ( полемике не боюсь) !!!!!!!!!!!!!!!!
С большим уважением
Твой
P.S. А Леонид всё правильно сказал.. Госдума - рпрпрпрпрпрпр
Светлана это что-то!!!!!!!!!!!!!
Великолепно!!!!!!!!!!
ваш П.Б.
Замечательное стихотворение.
Со своей стороны не могу удержаться и не предложить еще один "Петербург" - http://www.stihi.ru/poems/2002/12/18-43.html
Дорогой Им! Это бесподобно. Образованность, тонкость и (без лести, чем, собственно, я никогда не пользуюсь)и неизменность убеждений, делает Ваше прозаическое объяснение-прилагательную исповедь и мудрость настолько непостижимым, как непостижимую прозу Беккета и Вами нелюбимого Набокова ( у кого запотели очки, можно протереть, у кого мозг расплавлен алкоголем, можно протрезветь, у кого выпадают зубы можно обратиться к дантисту, но у кого черствая душа.. увы... в этом случае, ничего и никто не поможет - то, что я прочел - это восходит к размышлениям Пятигорского и Шестова, Гинзбурга и Теннисона, Чехова и Вуди Алена, но направление чисто фростовское. Я горд тем, что Вы мой современник с которым я могу общаться спорить, удивляться и не стоять на месте.
с глубоким уважением ваш П.Б.
Миш, интересно, как и всегда...
:о)bg
PS
A propos, омела, это такой кустарник
с белыми по осени
"ягодками"?
Людочка, дорогая, светлая душа, такое стихотворение! Спасибо Вам за то, что Вы есть! Всего самого наилучшего - счастья!
Спасибо, дорогой Пётр! Волшебно! Всего Вам самого наилучшего!
Семен, славно. Единственное я бы изменила "А что делать Киту" на: Что же делать Киту. С теплом, Люда
Спасибо, Гена. Книжку смакую. С теплом, Люда