К омментарии

Сергей,

По-моему, Party зд. действительно, человек, субъект, как и в других эпиграммах Геррика.

Говорится тут, кажется, просто о лицемерии:

Кто надевает траур, но сердцем не скорбит,
Тот насмехается над покойным.

Каламбурный эффект создается кажущимся поначалу равенством значений wear blacks и mourn

При этом обыгрывается второе значение mourn = скорбеть.

Судя по комментарию из Гуттенберга, у Геррика Blacks = mourning garments

С уважением,
Никита

Сереж,

может, здесь ТУПОЙ-ОСТРЫЙ обыгрывается?

Ты говоришь, что я туп; если я без лезвия,
То я заточу уста, и заострю любовь на тебя.

Но как воплотить? Вопрос.

С БУ
ВС

Дата и время: 16.01.2008, 17:06:01

Спасибо Вам!
Светлая память Пете...

Дата и время: 16.01.2008, 16:00:50

Спасибо за публикацию.

Исинно хорошие стихи

картинку - вижу.

Тема:
Дата и время: 16.01.2008, 14:04:27

Какой же Вы все-таки пускатель пыли в глаза! Вместе с Вашим единодушцем в поэзии Ивашневым...

Дата и время: 16.01.2008, 11:53:07

Бегом, бегом - кто бегуна беглее?
А кто колеса переколесит

орфоэпический пир

Да, очки - это да. подхлестывает все стихотворение.
Патина-паутина весьма интересна.

А вот что меня смутило, так это замкнутая сфера. Избыточно - сфера по определению замкнута, по крайней мере пока мы не полезем в четвертое измерение :))

Вика, ЧИК!

Тема:
Дата и время: 16.01.2008, 10:04:24

Александр,

С учетом того, что форма очень трудна, получилось вполне хорошо. Только запятую убери после ЛИРЕ. Должно быть: играть на лире закончу, и…

Плиту воздвиг я в срок,
Живее нету,

Хотя у Геррика ЖИВОЙ КАМЕНЬ, но по-русски, наверно, лучше:
Прочнее нету.

Живых камней нет в природе (хотя понятно, что метафора), но есть прочные камни, и нерукотворные.
ПРОЧНЫЙ – это и есть ДОЛГОВЕЧНЫЙ, ДОЛГОЖИВУЩИЙ.

Столпов роскошный вид

Как вариант, можно: Колоны вместо плит.

С БУ,
ВС

Дата и время: 16.01.2008, 09:19:12

Саша, написано очень хорошо, поэтично, и этого достаточно, но в смысл я вникнуть не могу, может, чего-то из истории о Трое не знаю.
Геннадий

А как такой вариант?

Меня ты любишь? Так на ложе лжи
Я тоже поклянусь, - ты докажи.

Дата и время: 16.01.2008, 08:41:07

Из точек состоит многоточие, значит продолжение неизбежно.

Дата и время: 16.01.2008, 08:20:58

Миша, слава Богу, ты - нормальный человек -
не сочинитель :))
Пока. Привет Вите.

Дата и время: 16.01.2008, 08:18:30

Огромное спасибо!

Дата и время: 16.01.2008, 06:00:58

Дорогой Миша, мне понравилось!
Спасибо!
Благодарный читатель!
Самые наилучшие пожелания!!!!!

А мне больше всего понравились вот эти две строки:

А я потеряла сегодня очки
и страх ощутила минутный,

Как-то очень естественно, и этому веришь!

(: Дима-с-с-с :)

Дата и время: 16.01.2008, 01:33:06

От одного лишь каламбура "БЕДНЫЙ НЬЮ-ЙОРИК" рука тянется за "десяткой"!

Да, Виктория, вот что выходит, когда пушка окликнула музу!

Вот так терцина: всего четко по три (три строфы, три парнорифмующихся двустишия, три заключительных эквирифмующихся строки). А плотность, плотность!.. Даже "ненорматив" истончается блаженством звукоигры!

Это диалог с Юрием Арустамовым.

Дата и время: 16.01.2008, 01:05:41

Так проточно сладчайшее "эль" -
Одна эта строка достойна всего-всего! И она здесь не одна!

Виктория! Вы сознательно четные рифмы "онеправили"? Хотя "и дальше - идальго" весьма любопытно (при всей разносонантности "ш" и "г").

У меня единственная претензия к этому стихотворению: ритм.

Дата и время: 16.01.2008, 00:25:40

О, мои студенческие годы! О, моя практика в Клину (правда, лет на 10 раньше)! О, советская интернациональная Москва! Куда ушло все это? Душу бередит... И все равно, назад не хочется! Разве что на машине времени - и на минуточку.

Дата и время: 16.01.2008, 00:18:46

О, как девятнадцатовечно!
Выхожу один я на дорогу
в сапожищах двести лет спустя...

Дата и время: 15.01.2008, 23:03:57

Какое все же мистическое предчувствие...
Спасибо за его стихи.

Дата и время: 15.01.2008, 22:52:39

Согласен с мнением Геннадия Семенченко.
Это - настоящая Поэзия.
Желаю Вам, Ася, дальнейших успехов и скорейшей адаптации на Портале.
М.Л.

Дата и время: 15.01.2008, 22:46:25

Спасибо, что публикуете стихи Петра!

Дата и время: 15.01.2008, 22:37:58

Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовётся...


Спасибо за публикацию светлых, пусть и окрашенных грустью, стихов. Как жаль, что сердцу уже празднично не подпрыгнуть...