Очень хорошо, Дмитрий.

Геннадий

Мне очень понравились первых два, Семен. Если выберу время, перешлю внучке в Германию. Ей тоже понравятся.

Геннадий

Люблю твои стихи, Володя.
У меня есть схожее по теме стихотворение. Чем дале живем, тем больший присмотр душе нужен, как дитю.
Тепла тебе, Ольга.

Юрий, мощное стихотворение, читать было интероесно.

Геннадий

Поставил Вам "нормально" просто случайно - по небрежности.Уж простите.. Хотел поставить "отлично", ведь стихотворение замечательное. Я его помню.Кажется, оно было опубликовано в "Дружбе народов".

Надя, очень поэтично и по-человечески!

Геннадий

Добрый день! Отлично! Постскриптум к Вендерсу? :)


С уважением,

Константин

Ирина,
прекрасные русские стихи, нет ни одной натяжки,
чудесно прорисованное настроение.
в мастерстве Вам не откажешь.
у меня такое замечание:
по-моему, теперь, когда стихи состоялись,
можно уточнить одно место. а именно - четвёртую строфу. в которой, на мой поверхностный взгляд, ушла одна немаловажная вещь (я подсмотрела в другом переводе этого стихотворения).
всё-таки красота вечная неземная - штамп, как не крути.
не хотите попробовать?
с БУ,

Семушка, превосходно! Спасибо!!! С любовью, я

Андрей! В стихотворении из-за ритма есть что-то убаюкивающее, будто я сижу на быке, а он покачивается и подо мной поет:)))

Геннадий

Сергей, версификатор Ты отличный, но я все-таки сторонник концентрации "поэтического меда", метафор глубокого залегания. Хотя у таких, как эти, стихов есть свой читатель и почитатель. Все, что я говорю, касается только этого стихотворения.

Геннадий

Сильные стихи!

Геннадий

спасибо всем вопрошающим, за критику.
горе сокрыла.

* и слёз моих не видно никому
%.)..

Володя, стихи просто замечательные, у тебя какой-новый поэтический голос после длительного таймаута. Каждая строфа - это произведение. Только пример:
"Грустный дом венчальным
Скрипом старой двери
Вымолвил печально -
Ты моя потеря."

Твой Геннадий

Прочитал с интересом. Есть много значительных мест. Успехов!

Геннадий

Сергей, как всегда - отлично.
Этакое - "Нате!"
Сомневаюсь насчет «фемИна»,
кажется должно быть «фЕмина» (?)
В фильме Паниковский говорил неправильно, он гимназию не кончал и латынь не учил, как впрочем, и я.
С уважением,
А.К.
пс. насчет мэна с пирснгом и орехом (!!!) - блеск.

Всё точно и поэтично, Сергей. Впечатление такое, что написано стихотворение поэтом-электротехником (электромехаником?). Так или иначе, но мне, как технарю, это показалось.

С уважением,
Владимир

От небесной хмари
Жмёт грудную клетку.
Соберу гербарий,
Подарю соседке.

Не грустите, Надежда.
С теплом,
Володя

Пронзительно-искренне, чистозвучно.

Спасибо за ностальгическую ноту, Владимир, тем более, что для меня Донбасс, Луганск в частности, тоже очень родные, с младенчества, края.

С уважением, С.Ш.

Моя осень, Володя. А Вы рассказали о ней, словно подсмотрели... :)
Прочла на одном дыхании. Принимаю всё и сходу. И - радуюсь. Прекрасным стихам и Вам.

С теплом,
Надя

Было:

Пусть кипит горшочек мой
Пенной, суетной волной;
Мясо – нам, волны бурленье –
Богу жертвоприношенье.

Стало:

Пусть кипит горшочек мой,
И вздымается волной
Брашно дымное, - кажденье –
Богу жертвоприношенье.

... здравствуйте, Геннадий!

последнее время, что-то Такое - Ваши стихи!
что-то такое, как если б: нет жизни без сердца, а у эскулапов осталось только совсем железное и с острыми краями, и теперь ворочается у меня в груди, и я живу\жива!

Ю.

Как-то в Москве, в году семидесятом, шёл я ночью пешком с Водного стадиона домой в Чертаново. На Войковской захожу в телефон-автомат, набираю 09 и серьёзно так, с чувством, спрашиваю у барышни, мол, что такое любовь. А она мне тут же и отвечает: "Жареная картошка". Так я в недоумённом размышлении незаметно до Чертанова и дошёл.
Уверен, что запах Жареной Картошки и до астероида долетит.

С уважением

Коллега!
Всего-то лет пяток - пожалуй, маловато. А вот "еще немножко" - в самый раз.
А запах жареной картошки - райский запах. По крайней мере - на земле. Однако, Там всех нас ждет запах совсем другого жарева...
С улыбкой,
Ю.С.

Спасибо!
Рад приобщиться к настоящей Поэзии!
Всего Вам самого наилучшего!!!
:)))

Дорогой Юра, я уверен в том, что Он поможет!
А я желаю Вам, дорогой друг, всего самого наилучшего!!!
:)))

Хорошо.

Геннадий

А я так понял: зазевался и какая-нибудь присвоила:)
Хорошие стихи.

Геннадий

Саша, все на уровне. Это свой жанр - исторический с проекцией на современность. Много всего прошло, прокатилось, проскакало. Особенно незабываемой осталась глава о Петербурге. А что-то забылось и требует цельного прочтения. Но главное такой большой творческий труд завершен. Я знаю это чувство: смесь внутреннего торжества и недовольства собой, заполненности души этим цельным и огромным и в то же время пустотой, как чем-то материальным. Так что заполняйте ее, душу, новыми стихами, ведь за это время столько всего подступило, что не заговорить словами разной лирики просто невозможно. И все-таки одно замечание я сделаю: Олег Горшков, которого я как поэта почитаю, сюда попал случайно. Не могу принять, даже если это однофамилец. Надеюсь, я не испортил праздника, к которому присоединяюсь с рюмашкой и огурцом.

Ваш Геннадий

Саша, перечёл с первой цифры по шестую, Вы молодец!
Возвращаюсь к своему комментарию под первой цифрой, но уже без улыбки.
Даже если алмаз сюжета того не стоил, филигранность обработки сделала его бриллиантом.
Надеюсь увидеть эту вещь в избранном.

С уважением.