Мне, в общем-то, не очень удобно говорить, ибо я сам имел грех с этой Эноной. Но Ваш перевод меня озадачил. Куда делась Энона? Кому это нам? Что за "Исподволь"?.. Не, Александр, я что-то не проникся!
С Крещенскими Святками и Крещением!
Критик Топоров в f намедни рвал и метал, мол, не умеют сволочи «Бродского» правильно зарифмовывать... Это не его вы начитались?
Революции запах угарный
не продам я за вип-анашу.
VIP-анашу нам предлагают с другой стороны — это сторона официальных властей. Удуйся и сиди дома, а не то от зависти к Навальному штаны в офисе протрёшь.
Ксста, в последней книге Пелевина точно так всё и описывается, вертухаи с мобилами Vertu и политработники-ганджуберсерки, — все курят постоянно.
А над ними — политологи-сомелье, те уже только вина хлещут и дорогие порошки нюхают, хоть это и запрещено законом.
Не хочу комментировать содержание: каждый имеет право на свою позицию. Но качество... Невнятно, нескладно, местами просто косноязычно - и это стихи? И это написано поэтом, у которого бывали удачи? Какой контраст с непринужденными, остроумными, складными стихотворными фельетонами Дмитрия Быкова...
Вера, Вы отнесли свое стихотворение к разделу "Разная лирика", но мне кажется, что это замечательный образец "Пейзажной лирики".
Пурга описана столь вкусно, что мне захотелось окунуться в ее круговорот. Я ведь нашу уральскую зиму стал уже забывать.
Магистр и вор, грабитель, острослов,
Игрок, поэт, преступник, небожитель,
Разбойник, классик – вот набор каков!
Певец низов и высших форм властитель.
Грандиозная работа. Новый замечательный венок. Его нет в Вашей книге "Венки сонетов".
Мой любимый-разлюбимый эстет и хулиган Франсуа Вийон.
У меня была пора увлечения Вийоном. Читала его и о нём взахлёб.
Попала, естественно, под влияние его парадоксального мышления.
Даю ссылку на стихотворение, связанное с Вийоном "И явь, и сон как истина хромая":
Что-то сегодня мне всё про собак... Жена новость принесла, что старший сын щенка аргентинского дога приобрёл (не знаю, как уживётся с кошкой), у Вас "Собачьи сказки" - не оторваться просто... СпасиБо за Поэзию, Сергей!
С БУ,
СШ
ЗЫ. У сына кобель, кстати, и тоже белой масти!:)
Сергей, Вы в сотый раз доказываете, что в поэзии Вам подвластны
все жанры, кроме скучного. Ни сравнивать, ни выделять не буду,
просто не имею права. Добра Вам!
Сергей, очень понравился этот образ. Действительно, сходство с деревом замечательное. Думаю, что в березовой роще этот пес был бы невидимкой.
Я очень люблю собак и давно собираю стихи о собаках.
Ваш триптих, Сергей, станет украшением моей коллекции, наряду со стихами Вашего тезки, посвятившего собакам настоящие поэтические шедевры: "Песнь о собаке", "Собаке Качалова" и др.
Владимир Пучков писал о Гете и был подвержен странной икоте: от переворачивания Гете в гробу вместо стихов пошли бу-бу-бу, а перед ними, кажется, даже другие слоги. Но, ничего, главное - написалось в итоге. Потому как для абсурда не нужен писатель. Нужны читатель, масон и шпатель...
К омментарии
Вот чего мне сейчас не хватает!:) Спасибо, Вера, за снежность...
Таня.
Этот перевод тоже не показался удачным. Что за "древо чахнет" в сомнительной "зимней сени"? Я полагаю, что здесь явный намёк на... (см. мой перевод).
Повторяю вновь и вновь:
О, любовь! твори любовь.
Мне, в общем-то, не очень удобно говорить, ибо я сам имел грех с этой Эноной. Но Ваш перевод меня озадачил. Куда делась Энона? Кому это нам? Что за "Исподволь"?.. Не, Александр, я что-то не проникся!
С Крещенскими Святками и Крещением!
Злободневно, точнее "злобовечно"
Рифмуйте, Иван Михалыч, рифмуйте. Себе на здоровье, людям на радость.
Разгар зимы, снежок искрится,
Крещенский, ласковый мороз
Прохожим, подрумянив лица,
Слегка пощипывает нос.
Посеребрив деревьев ветки,
Сверкает иней, красота!
Коньки и санки ладят детки,
Но всё ж зима теперь не та…
Покажет градусник - «пятнадцать»,
А нам все «сорок» по плечу!
Все второпях за пивом мчатся,
Не обращаются к врачу.
Свежо, безветренно и тихо,
Высь бирюзовая светла!
А Танька, юная бомжиха,
Не дышит, дура…
померла…
©2005
Спит...
словно кукла на скамейке...
Бог, оживить её
сумей-ка...
А что, действительно такой есть?..
:о)bg
Я вижу всё у вас получится...
Это как сказать...
пожалуйста без намёков...
:о)bg
отлично от прочего но крайне нечётко, чё я и отметил соответствующим баллом.
:о\bg
Наташа! Не дури! Помирать она надумала "на лавке ледяной", понимаешь... Красиво однако!
Илье Бестужеву
Вы сделали прекрасный выбор: замечательное символическое
стихотворение Бальмонта, достойное прозвучать на всех языках.
ВК
Критик Топоров в f намедни рвал и метал, мол, не умеют сволочи «Бродского» правильно зарифмовывать... Это не его вы начитались?
Революции запах угарный
не продам я за вип-анашу.
VIP-анашу нам предлагают с другой стороны — это сторона официальных властей. Удуйся и сиди дома, а не то от зависти к Навальному штаны в офисе протрёшь.
Ксста, в последней книге Пелевина точно так всё и описывается, вертухаи с мобилами Vertu и политработники-ганджуберсерки, — все курят постоянно.
А над ними — политологи-сомелье, те уже только вина хлещут и дорогие порошки нюхают, хоть это и запрещено законом.
Да, по воздуху босиком - керосин не нужен... Спасибо, Сергей. Удивительно ёмкие и ясные строки. Счастливых прогулок)))
Прекрасная лирика,
тихая, кроткая, чистая -
словно музыка издалека...
С наступившим новым годом, Сергей,
добра Вам, счастливого творчества.
С уважением, С.Ш.
Не хочу комментировать содержание: каждый имеет право на свою позицию. Но качество... Невнятно, нескладно, местами просто косноязычно - и это стихи? И это написано поэтом, у которого бывали удачи? Какой контраст с непринужденными, остроумными, складными стихотворными фельетонами Дмитрия Быкова...
Вера, Вы отнесли свое стихотворение к разделу "Разная лирика", но мне кажется, что это замечательный образец "Пейзажной лирики".
Пурга описана столь вкусно, что мне захотелось окунуться в ее круговорот. Я ведь нашу уральскую зиму стал уже забывать.
С теплом,
М.Л.
Магистр и вор, грабитель, острослов,
Игрок, поэт, преступник, небожитель,
Разбойник, классик – вот набор каков!
Певец низов и высших форм властитель.
Грандиозная работа. Новый замечательный венок. Его нет в Вашей книге "Венки сонетов".
Мой любимый-разлюбимый эстет и хулиган Франсуа Вийон.
У меня была пора увлечения Вийоном. Читала его и о нём взахлёб.
Попала, естественно, под влияние его парадоксального мышления.
Даю ссылку на стихотворение, связанное с Вийоном "И явь, и сон как истина хромая":
http://www.poezia.ru/article.php?sid=38713
С теплом и симпатией,
Мне очень понравились стихи, спасибо!
С уважением, В.А.
...а принцы превращаются в героев в тапочках)
Что-то сегодня мне всё про собак... Жена новость принесла, что старший сын щенка аргентинского дога приобрёл (не знаю, как уживётся с кошкой), у Вас "Собачьи сказки" - не оторваться просто... СпасиБо за Поэзию, Сергей!
С БУ,
СШ
ЗЫ. У сына кобель, кстати, и тоже белой масти!:)
Гете в детстве звали Кокошею за то, что имел он привычку нехорошую: лазить пальцем сначала в нос, а потом в варенье, а после писать стихотворенья.
Какая, право, гадость! Вы мне глаза открыли! Больше никогда не буду читать Вертера и Фауста...
Сергей, Вы в сотый раз доказываете, что в поэзии Вам подвластны
все жанры, кроме скучного. Ни сравнивать, ни выделять не буду,
просто не имею права. Добра Вам!
Да, но чтобы графоману врезать хореем, надо
превратить его в ездовую собаку. Именно их погоняют
хореем ненцы, чукчи и другие народы Севера. :))
Татьяна, стихотворение мне понравилось, есть интересные находки, например, ветер, царапающий двери.
Но меня несколько царапнула рифма "поправить-исправить" в третьем четверостишии.
Может, стоит её изменить на что-то более интересное? Подумайте.
С пожеланием успехов,
М.Л.
Сосед гулять выводит далматина -
берёзовой окраски резвый пёс ...
Сергей, очень понравился этот образ. Действительно, сходство с деревом замечательное. Думаю, что в березовой роще этот пес был бы невидимкой.
Я очень люблю собак и давно собираю стихи о собаках.
Ваш триптих, Сергей, станет украшением моей коллекции, наряду со стихами Вашего тезки, посвятившего собакам настоящие поэтические шедевры: "Песнь о собаке", "Собаке Качалова" и др.
С пожеланием успехов,
М.Л.
Владимир Пучков писал о Гете и был подвержен странной икоте: от переворачивания Гете в гробу вместо стихов пошли бу-бу-бу, а перед ними, кажется, даже другие слоги. Но, ничего, главное - написалось в итоге. Потому как для абсурда не нужен писатель. Нужны читатель, масон и шпатель...
Прекрасные псы...
По мне, так первый.
И гениям ничто человеческое не чуждо.:)) Повеселили, дорогой Владимир! Этакий Театр абсурда! Рада, что юмор - Ваш вечный спутник.