Комментарии

Гоголь-моголь какой-то, Юлен...
расслабься в конце-то
концов...

Владимир Михайлович, случайно нашла Ваш совершенно замечательный перевод Коппе об умирающих птицах, - искала, т.к. сама сделала вчерне перевод этого стихотворения, хотела познакомиться с тем, что уже есть. Не сказала бы, что Ваш уступает бунинскому, разве что в последней строке, ему она удалась гениально. Но строчку "качает ветер над..." лучше бы изменить на "качает ветер их..." ... - для пущей ритмичности, мне так кажется. А первоцветы у Вас великолепные, так и хочется сорвать, но - не буду. :)

Видел и вижу эти банки с бамбуком каждый день, а вот такая удачная идея в голову не стукнула!
С уважением, ЛБ.

К экзамену по биологии студент выучил только одну тему - Блохи.
Тащит билет. Первый вопрос: расскажите о кошках.
Студент отвечает на первый вопрос: Кошки - млекопитающие, покрыты шерстью. Шерсть иногда светится. В шерсти водятся блохи… и далее очень подробно про блох.
Преподаватель говорит: Хорошо. Теперь второй вопрос - собаки.
Студент: Собаки - млекопитающие, покрыты жесткой светящейся шерстью. А как известно, в шерсти водятся блохи… И далее опять про блох.

Озадаченный преподаватель решил схитрить: Расскажите про рыб.
Студент: Рыбы живут в воде и дышат жабрами. Рыбы покрыты чешуёй. Но если бы вместо чешуи была шерсть, то в ней бы водились блохи…

Здравствуйте, Олег! Объясню, хоть слегка, свою Вам десятку:
просто легло на сердце... И ещё здесь содержание сидит в своей
форме, как влитое.
Всего Вам доброго!
Ольга.

Спасибо, Сергей!

Оч-чень понравилось.
Вроде, строка не широкая, а слов много. Хорошо!

Виктор.
:-))

Хорошие стихи, Евгения. Правда, поэтическая вольность с карточками несколько мешает, но раз поэт - женщина, то можно и простить!

Виталий, исправьте опечатку Влоль. А в остальном мне текст показался удачным.

С уважением, Лев.

Вот прочел у Олега Горшкова, а теперь ваше - какие же у нас поэты есть.
Хочется жить вместе с такой поэзией.

Столько всего хочется сказать после стиха и понимаешь , что там все уже сказано. Спасибо, Олег.

"Медли, время, дай хоть пригубить
Влагу сумасбродства и печали!.."

Но не остановить мгновение... Хотя, Вы правы, иногда, стоя перед иконой, мне, воспитанному с детства в атеистическом духе, кажется, что время остановилось... Хорошие стихи.
С уважением
Валерий

Так и вижу сквозь замёрзшее окно нарисованную Вами картину.
С уважением
Валерий

Интересное содержание.
А.М.

Вот, если б Ваше детство столь счастливым
Не оказалось в дедовских садах,
Вы б назначенье поняли крапивы
Ответственным тем местом, что в штанах.
:)

Хорошие стихи. Последняя строфа риторическая.
А.М.

3-е стихотворение цикла очень хорошее, по-моему я и раньше это отмечал.
А.М.

Какое проникновенное стхотворение.
А.М.

В своем роде - совершенно.

Успехов!

А.М.

Всё точно, до боли узнаваемо.
Последняя строфа кажется лишней.

Дальнейших успехов!

А.М.

А это стихотворение - еще лучше .

Вот эта строка у меня что-то не стыкуется (Нага оборвется еще, сирота бесприданна,), а всё остальное - замечательно.

Где беглые ночи и дни крепостные твои –
Скворцы и малиновки, ландыши и георгины…

Дальнейших успехов!

А.М.

Стихотворение понравилось.
Но не всё ясно:


Ведь грянешь в праматерь - ? не понятно. что это значит. Может быть, это я такая непонятливая.

Почему после грозы каюты раскрыты?

Вызывает сомнение слово "прелестная". Может быть заменить на "подмешана" или что-то ещё?

Может быть с "кофием-водкой"? Или "кофию-водки"?

Всё остальное понравилось.

Иль мудрость тебе возвращается снова,
Непрошенно, погостив у собрата,
У пьяного, стало быть, у живого,
Избравшего славную участь Сократа.

Он тянет заботливо через соломку
Коктейль, где прелестная толика яда
Рассеянно бродит…потом за солонку,
За свежий огурчик…Прощайся, Эллада.

А нам – ни цикуты, ни белладонны,
Но – с кофию-водкой в нирване запоя
По камбузу шкипер как ёжик бездомный
Шныряет не мудрствуя, не беспокоя.


Успехов!

А.М.

Двойное спасибо - за Ваше, и за Сопина.

"Можно вскриком колодцы измерить
или рощи державный исход,"



"...в полулагерном дивном краю…"


"...видишь, к югу отправились птицы,
ну а я, слышишь, Север пою;"


"...что мне снится речушка Нарев*,
и девчушка - прабабка над ней…" !


А.М.

В день поэзии настоящая поэзия.
Спасибо, дорогой Володя.

Виктор, стихи отличные. Последнее до цикла, возможно публиковалось. Я его помню.

Геннадий

Потому что не скоты!

:))

Геннадий, чудо как хорошо!

Миша, очень хорошие стихи. Настоящие.

Геннадий

Не буду говорить о Сопине, буду говорить о Малкине. Какая разница: традиционная поэзия или нет. Главное - ПОЭЗИЯ.
"По просёлкам горластые судьи -
вороньё, чтоб в распутицу красть." - я выбрал только капельку, а тут - ведро!

Геннадий

Присоединяюсь к мнению Леонида.
Отлично!