"Земля черна и крепкий воздух чист,
И каждый звук просторен, словно сени,
Где у стены скамья, тенёта, тени,
Ведро с водой – и в нем кленовый лист." - Блестяще!
Спасибо, Владимир, за прекрасные стихи.
"Раздайся воздух! Ломкий лист кружи!
Там, за рекой, где мерзнут огороды,
Горит костер, и греются бомжи –
Апологеты истинной свободы!"
Иван, уберите последнюю строфу, стихотворение окончилось раньше. К тому же оно - развернутое воспоминание, тогда -творилось "со мною", а "с подростком" - несколько газетный взгляд.
И еще перебор с союзом "и", предвижу Ваши возражения о нагнетании напряжения, но во 2-й строфе - оправдано, а в 1-й - нет, в 3-й строке один раз убрать всего - все встанет на места.
Интересен сквозной звериный образ леса - мамонт, бивень, но несколько непонятно - дерево упало или молния ударила?
Жаль только, что Вы не упомянули, что автор оригинального текста песни "Из-за острова на стрежень" Дмитрий Николаевич Садовников (1847-1883). Согласен, музыка-то народная, а вот
автор вполне известен.
Сергей, обратите внимание, что у Вас получается в этих двух строчках:
…ступив, спешит сравнить, радИ забавы,
( вариант, как подправить:
ступив, спешит сравнить лишь для забавы)
И
Способны ли постичь нашИ умы,
( вариант, как подправить:
Способны ли уразуметь умы,)
Но Вы, конечно, способны придумать лучшие варианты…
Да, Юрий Арменакович, Вы правы. Волна подозрительности и ненависти поднимается снова. Точнее - искусственно нагнетается. Чтобы в определенный момент... - ну, сами понимаете. Понятно, чьи шаловливые ручонки все это проворачивают. Отвратительно. Единственное препятствие - люди. Они уже далеко не те, что были. И, думаю, все выйдет как раз наоборот. На то есть веские причины, они очевидны.
Владимир.
И светит мягким золотом лампады
Ему любовь, не ждущая награды.
Красиво!
Ирочка, в первой строфе слово "густеет" после точки с большой буквы.
Почему в "Того, Кто Сам" "кто" тоже с большой буквы? Мне кажется, что должно быть с маленькой.
"Закат сквозит за окнами узорно".
Это предложение мне не легло. Во-первых, словом сквозит, во-вторых, словом узорно, в-третьих, слишком много "з".
В целом, очень красиво!
Спасибо за хорошие стихи!
С теплом,
Лена.
А это мне очень понравилось. И по замыслу и по описанию, разворачиванию образов, нагнетанию, противостоянию. Это уже не живописи - музыке сродни! По-моему , замечательно!
Только в конце слово "хоть" цепляет. Если бы без него как-нибудь?
С теплом,
Лена.
Заточение душ в формах с низким сознанием и их высвобождение..., но почему в мысль? Мысль производное ума, а производное сознания – ощущение, понимание и ясность. Душа, это, по-моему, - чистое сознание.
По-поводу злого мучения полностью с автором согласна :)
Но это я о смысле, а по самому переводу – в оригинале то не могу прочесть.
Настроение смысловое и ощущение от ритма, созвучия слов, звукового ряда, по-моему, совпадают. И послевкусие от прочитанного, как от посещения картинных галерей с залами мастеров эпохи Возрождения.
С теплом,
Лена.
Ирочка! Согласно реинкарнации лиргерой перерождается, эволюционирует, поднимаясь по лестнице роста сознания, из камня в дерево, из дерева в зверя, и так до человека. Но дальше что? Свобода? Нирвана? Это имперсональное понимание мира – так ведь? Где здесь Бог? Личная свобода дороже. Это то, что касается идеи.
Написано, в твоем изложении, очень красиво! Прости за мою безобразную невнимательность к твоему творчеству. Это все моя загруженность и повернутость в прозу, причем прозу определенного склада, не философскую, а ближе к рассказам О.Генри и Тэффи.
С теплом,
Лена.
Юрий Арменакович, дались Вам эти пуски бятые. Они уж не актуальны. Готовится новый скандалище. Британцы намерены штурмом выцепить из эквадорского посольства Джулиана Ассанжа. И уже бы применили всю свою британскую мощь, да там вместе с Ассанжем засел президент Эквадора. И, гадюка этакая, заявил, что будет торчать в посольстве сколь угодно долго.
О какой смачный тест для либеральных демократов! Осудят ли они действия Британии, буде она все-таки нападет на посольство?
Кстати, Бибиси пишет, цитирую:
Перечисляя людей, по его мнению, гонимых властями по всему миру за политические убеждения и гражданскую позицию, владелец скандального сайта упомянул и о российской панк-группе Pussy Riot, напомнив собравшимся у посольства, что всего пару дней назад девушки были приговорены к двум годам заключения. ... Он также обратился к президенту США Бараку Обаме с требованием прекратить преследование Wikileaks и лично самого Ассанжа, назвав происходящее "охотой на ведьм".
О как!
Читаем дальше.
Согласно международному протоколу, полиция и службы безопасности любой страны не имеют права вторгаться на территорию посольств иностранных государств.
Вместе с тем, министерство иностранных дел Великобритании утверждает, что Лондон юридически обязан экстрадировать Ассанжа, и что дипломатический статус посольства может быть аннулирован.
По словам представителей министерства, решение о предоставлении убежища никак не повлияет на дальнейшие действия британских властей.
А что же молчит мировая либерально-демократическая общественность???
К омментарии
Ух, красотищ-щ-щ-а!..
Первое - очень!
Сад сыплет щебетом, как стружкой с верстака!!!
"Земля черна и крепкий воздух чист,
И каждый звук просторен, словно сени,
Где у стены скамья, тенёта, тени,
Ведро с водой – и в нем кленовый лист." - Блестяще!
Спасибо, Владимир, за прекрасные стихи.
"Раздайся воздух! Ломкий лист кружи!
Там, за рекой, где мерзнут огороды,
Горит костер, и греются бомжи –
Апологеты истинной свободы!"
Новых удач тебе и свершений!
Вячеслав.
Поскольку кушаете мало,
Пришлю к обеду кусень сала.
А с ним пройдет былая скука,
И не съедят тебя, как Кука)))
Володя, очень близко. Даже образы общие: http://poezia.ru/article.php?sid=39676
Славно! Спасибо!
Иван, уберите последнюю строфу, стихотворение окончилось раньше. К тому же оно - развернутое воспоминание, тогда -творилось "со мною", а "с подростком" - несколько газетный взгляд.
И еще перебор с союзом "и", предвижу Ваши возражения о нагнетании напряжения, но во 2-й строфе - оправдано, а в 1-й - нет, в 3-й строке один раз убрать всего - все встанет на места.
Интересен сквозной звериный образ леса - мамонт, бивень, но несколько непонятно - дерево упало или молния ударила?
Прекрасно!
(А название сознательно так записано?)
... как на побывку, так сразу к вам, Дима!
здравствовать!
ю.
Настоящий вернисаж. Словно у картин постоял, полюбовался.
А.М.
Замечательно!..
Прекрасный августовский стихотворный цикл, Володя!
Почти все стихи мне знакомы (за исключением последнего), но радость от прочтения и даже узнавания - искренняя!..
Рад тебе. Рад твоим стихам. Заслуженный червонец.
Жму руку!
Какая радость - ваши палиндромы!
Спасибо - за любовь к форме,сиречь, содержанию ( или , если Вам больше нравится, структуре идее)
Песня понравилась. Особенно финал-молитва...
Вживую воспринимается намного лучше, чем с листа!
:)
С ув.
Вир
Замечательно!
Особенно понравилась рифма whisper - with her.
Жаль только, что Вы не упомянули, что автор оригинального текста песни "Из-за острова на стрежень" Дмитрий Николаевич Садовников (1847-1883). Согласен, музыка-то народная, а вот
автор вполне известен.
С ув.
Вир
Хорошее стихотворение.
Геннадий
Сергей, всегда радуюсь Вашим новым стихам. Радуюсь тому, что так можно видеть, мыслить , ощущать и рассказывать...
Сергей, обратите внимание, что у Вас получается в этих двух строчках:
…ступив, спешит сравнить, радИ забавы,
( вариант, как подправить:
ступив, спешит сравнить лишь для забавы)
И
Способны ли постичь нашИ умы,
( вариант, как подправить:
Способны ли уразуметь умы,)
Но Вы, конечно, способны придумать лучшие варианты…
да, да, отлично, наконец-то что-то свежее в поэзобакалее поэзии.ру
Юра, очень даже хорошо и по делу!
Нет, не булыжник грубый,
И не ножи, не кастеты,
Наше оружие - зубы,
Мы - интеллигенты!
Заходишь на сайт poezia, а оказываешься на poezia news. Может переименовать?
Да, Юрий Арменакович, Вы правы. Волна подозрительности и ненависти поднимается снова. Точнее - искусственно нагнетается. Чтобы в определенный момент... - ну, сами понимаете. Понятно, чьи шаловливые ручонки все это проворачивают. Отвратительно. Единственное препятствие - люди. Они уже далеко не те, что были. И, думаю, все выйдет как раз наоборот. На то есть веские причины, они очевидны.
Владимир.
A legend of Stenka Razin (a folk song) – Легенда о Стеньке Разине
автор текста - Дмитрий Николаевич Садовников (1847-1883)
Когда, читая стихи, видишь душой больше, чем зрением, значит, это стихи такие! Очень!
Геннадий
Нечаянно поставил свой отклик под чьим-то комментарием, а потом водрузил его сюда, на место.
Очень хорошо, Люда!
Геннадий
И светит мягким золотом лампады
Ему любовь, не ждущая награды.
Красиво!
Ирочка, в первой строфе слово "густеет" после точки с большой буквы.
Почему в "Того, Кто Сам" "кто" тоже с большой буквы? Мне кажется, что должно быть с маленькой.
"Закат сквозит за окнами узорно".
Это предложение мне не легло. Во-первых, словом сквозит, во-вторых, словом узорно, в-третьих, слишком много "з".
В целом, очень красиво!
Спасибо за хорошие стихи!
С теплом,
Лена.
здравствуйте! хорошо...
ю.
А это мне очень понравилось. И по замыслу и по описанию, разворачиванию образов, нагнетанию, противостоянию. Это уже не живописи - музыке сродни! По-моему , замечательно!
Только в конце слово "хоть" цепляет. Если бы без него как-нибудь?
С теплом,
Лена.
Заточение душ в формах с низким сознанием и их высвобождение..., но почему в мысль? Мысль производное ума, а производное сознания – ощущение, понимание и ясность. Душа, это, по-моему, - чистое сознание.
По-поводу злого мучения полностью с автором согласна :)
Но это я о смысле, а по самому переводу – в оригинале то не могу прочесть.
Настроение смысловое и ощущение от ритма, созвучия слов, звукового ряда, по-моему, совпадают. И послевкусие от прочитанного, как от посещения картинных галерей с залами мастеров эпохи Возрождения.
С теплом,
Лена.
Ирочка! Согласно реинкарнации лиргерой перерождается, эволюционирует, поднимаясь по лестнице роста сознания, из камня в дерево, из дерева в зверя, и так до человека. Но дальше что? Свобода? Нирвана? Это имперсональное понимание мира – так ведь? Где здесь Бог? Личная свобода дороже. Это то, что касается идеи.
Написано, в твоем изложении, очень красиво! Прости за мою безобразную невнимательность к твоему творчеству. Это все моя загруженность и повернутость в прозу, причем прозу определенного склада, не философскую, а ближе к рассказам О.Генри и Тэффи.
С теплом,
Лена.
Юрий Арменакович, дались Вам эти пуски бятые. Они уж не актуальны. Готовится новый скандалище. Британцы намерены штурмом выцепить из эквадорского посольства Джулиана Ассанжа. И уже бы применили всю свою британскую мощь, да там вместе с Ассанжем засел президент Эквадора. И, гадюка этакая, заявил, что будет торчать в посольстве сколь угодно долго.
О какой смачный тест для либеральных демократов! Осудят ли они действия Британии, буде она все-таки нападет на посольство?
Кстати, Бибиси пишет, цитирую:
Перечисляя людей, по его мнению, гонимых властями по всему миру за политические убеждения и гражданскую позицию, владелец скандального сайта упомянул и о российской панк-группе Pussy Riot, напомнив собравшимся у посольства, что всего пару дней назад девушки были приговорены к двум годам заключения. ... Он также обратился к президенту США Бараку Обаме с требованием прекратить преследование Wikileaks и лично самого Ассанжа, назвав происходящее "охотой на ведьм".
О как!
Читаем дальше.
Согласно международному протоколу, полиция и службы безопасности любой страны не имеют права вторгаться на территорию посольств иностранных государств.
Вместе с тем, министерство иностранных дел Великобритании утверждает, что Лондон юридически обязан экстрадировать Ассанжа, и что дипломатический статус посольства может быть аннулирован.
По словам представителей министерства, решение о предоставлении убежища никак не повлияет на дальнейшие действия британских властей.
А что же молчит мировая либерально-демократическая общественность???