...не поумневши ноне
хоть с виду тоже - аксакал...
никто же мне не рассказал
как т а м живётся, Лёня...
а если Бог не дал ума
тупой и я, как
тот Фома...
Лиза,
мне интересно было читать Вас - переводчика.
Я не знаю этого поэта, тем интереснее мне было прочесть незнакомца с таким своеобразным чувством юмора.
Вроде писал об осени, и вдруг появляется фигура отца, летом и зимой в одной и той же шляпе. Такое сближение, соположение несоизмеримого по масштабам заставляет задуматься.
оказалось - интересно.
Спасибо!
А.М.
Я читала Ваш перевод в то самое время, кога вы читали моё стихотворение!
Добрый день, Ася Михайловна!
Очень интересно было узнать, что Вам видится в судьбе клоуна (как оказалось – совсем не со стороны).
Действительно, у каждого свой опыт за плечами, поэтому – свой взгляд: на цирк ли, на церковь ли, на футбол ли, торговлю ли – и так до бесконечности. Мне кажется, любая из перечисленных составляющих (включая футбол) в этом только на первый взгляд странном ряду – это отображение необъятной жизни всего человечества в малой капле этой самой жизни.
А то, КАК сказано – не менее интересно, чем то, ЧТО сказано. Поэтому дважды спасибо.
С самыми добрыми пожеланиями,
Ваша Л.
Случайно вкралось:
Чио ни жест
д.п.о. Давай полечим остеохондроз!
Р.S. Маша, это не танец, а какая-то лечебная "Камасутра" для больных остеохондрозом. С улыбкой и неизменной заинтересованностью - Олег.
Спасибо, Александр!
Каток "дружбы народов" проехался по всем членам моей семьи.
И моя семья не исключение.
Хочу сказать также, что Ваше стихотворение, несмотря на его явно гражданскую окраску, - это поэзия, а не агитка (или контрагитка). И это особенно ценно.
А.М.
Вита!
Может быть я ошибаюсь, но почти сочувственноесуматошная и жёсткоесшибает
(как ни крути, но очень напоминает – вышибает!) не очень вяжутся.
Да и кроме того листья не орехи, или там – шишки, сшибать листья – не звучит,
разве что имея в виду – случайно.
Я бы написал: беспощадная, бессердечная осень,
или даже – беззастенчиво осень.
А то, может – взимает долги?
Впрочем, +10.
А.К.
PS. Да вот ещё что.
Как быть со словом счёты?
Нужно бы счета, потому что:
счёты, счётов – это а) расчёты, б) взаимоотношения, в) счётный прибор, но не чеки к оплате...
PPS. Далеко не со всех деревьев – пятипалые, напрашивается конкретика – с клёнов.
Замечательный слепок времени, который многое может объяснить будущим историкам.
Надеюсь. я нажал на "блестяще", но, Андрей, поэту надо брать на себя не то что больше, а ВСЁ!
Поэтому:
"мёртвый старик
ворох газет
я
спешу прочь "
С уважением
В.К.
К омментарии
А вот меня этот образ удовлетворил - по причине моего старпёрства, да и вспомнился мой стишок:
Мы на молодость свою
смотрим снизу вверх:
наша молодость в Раю:
юный грех – не грех.
Шишек много у седых,
"Тише!" – их девиз.
На проказы молодых
смотрят сверху вниз.
Их за это уколоть
Молодым черед:
"У старушек вянет плоть –
нравственность цветет!"
ПОЗДРАВЛЯЮ!
А бесы кружатся над миром,
Не опасаясь ПВО.
По-моему, так лучше. Нет?
...не поумневши ноне
хоть с виду тоже - аксакал...
никто же мне не рассказал
как т а м живётся, Лёня...
а если Бог не дал ума
тупой и я, как
тот Фома...
Лиза,
мне интересно было читать Вас - переводчика.
Я не знаю этого поэта, тем интереснее мне было прочесть незнакомца с таким своеобразным чувством юмора.
Вроде писал об осени, и вдруг появляется фигура отца, летом и зимой в одной и той же шляпе. Такое сближение, соположение несоизмеримого по масштабам заставляет задуматься.
оказалось - интересно.
Спасибо!
А.М.
Я читала Ваш перевод в то самое время, кога вы читали моё стихотворение!
Добрый день, Ася Михайловна!
Очень интересно было узнать, что Вам видится в судьбе клоуна (как оказалось – совсем не со стороны).
Действительно, у каждого свой опыт за плечами, поэтому – свой взгляд: на цирк ли, на церковь ли, на футбол ли, торговлю ли – и так до бесконечности. Мне кажется, любая из перечисленных составляющих (включая футбол) в этом только на первый взгляд странном ряду – это отображение необъятной жизни всего человечества в малой капле этой самой жизни.
А то, КАК сказано – не менее интересно, чем то, ЧТО сказано. Поэтому дважды спасибо.
С самыми добрыми пожеланиями,
Ваша Л.
Случайно вкралось:
Чио ни жест
д.п.о. Давай полечим остеохондроз!
Р.S. Маша, это не танец, а какая-то лечебная "Камасутра" для больных остеохондрозом. С улыбкой и неизменной заинтересованностью - Олег.
затырил у "Хеллоуина"
приём с башкою я невинно...
от тыквы праздничной едва
моя отлична голова...
:о))bg
НА ЗЛОБУ ДНЯ, ИЛИ ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ:
Пусть говорит зерцало ты – старик,
в нём видеть молодым себя привык
я сам, а чтобы не был так мордаст
вполне мне "ботекс", юный
вид придаст...
:о)bg
Спасибо, Александр!
Каток "дружбы народов" проехался по всем членам моей семьи.
И моя семья не исключение.
Хочу сказать также, что Ваше стихотворение, несмотря на его явно гражданскую окраску, - это поэзия, а не агитка (или контрагитка). И это особенно ценно.
А.М.
Мёртвый старик...
в куче газет,
свинья...
я же привык,
что меня тут нет...
это не я...
:о\bg
Марго,
не надо нас учить...
вот, я прочёл и что из этого?..
пил, пью, и дальше буду пить
в том удовольствие
поэтово....
:о\bg
PS
поэта нету без изьяна
мы самородки, не кокетки,
читай: трезвы лишь графоманы...
но пьют поэты и поэтки...
:о)))bg
Хорошие стихи, Ася Михайловна. Очень мне близки по духу.
С уважением,
Вячеслав.
"Эти растревоженные воды,
сшибленные ветром камыши,
были состоянием природы,
стали состоянием души".
(забытый мной автор)
Десятка бесспорная, но всё-таки одну бы строчечку чуть подправить: что вас возлюбил я сильнее Бога...
Суматошная осень
Сшибает долги..
Вита!
Может быть я ошибаюсь, но почти сочувственное суматошная и жёсткое сшибает
(как ни крути, но очень напоминает – вышибает!) не очень вяжутся.
Да и кроме того листья не орехи, или там – шишки, сшибать листья – не звучит,
разве что имея в виду – случайно.
Я бы написал: беспощадная, бессердечная осень,
или даже – беззастенчиво осень.
А то, может – взимает долги?
Впрочем, +10.
А.К.
PS. Да вот ещё что.
Как быть со словом счёты?
Нужно бы счета, потому что:
счёты, счётов – это а) расчёты, б) взаимоотношения, в) счётный прибор, но не чеки к оплате...
PPS. Далеко не со всех деревьев – пятипалые, напрашивается конкретика – с клёнов.
Замечательный слепок времени, который многое может объяснить будущим историкам.
Надеюсь. я нажал на "блестяще", но, Андрей, поэту надо брать на себя не то что больше, а ВСЁ!
Поэтому:
"мёртвый старик
ворох газет
я
спешу прочь "
С уважением
В.К.
Сергей, умеете Вы порадовать и мастерством, что узнаваемо в Ваших стихах, и "правдой поэзии".
Первое созвучно любимому мною "Сестра моя жизнь".
P.S.
"не целебат, но пряный Целебес" - кажется мне немного "переигранным", но читателю свойственно ошибаться :)
Очень близкое мне стихотворение, как жене офицера... Спасибо.
Чудесная получилась подборка. От последнего не отказался бы, наверно, и "брат ваш Осип". :)
"Наверное, ты не простишь меня.
Но, слава Богу, я прощать умею... ! + 10 !
Прекрасная подборка, Сергей! Образный ряд - необычен и покоряющ!
"расхристанней дервиша -
древесный за окнами видеоряд. "
Спасибо!
В.Е.
Ты знаешь ли, какая малость
Та человеческая ложь,
Та странная земная жалость,
Что дикой страстью ты зовешь?
( А.А. БЛОК)
Как ты можешь говорить, что Бога нет? Кто-же тогда бросает нам корм и меняет воду в аквариуме? :)
Дорогая Люда, очень хорошие стихи, хотя с концовкой не согласен. Думаю, что подписаться под нею не смогла бы и Волочкова. :))
А стихи отличные! Образный строй - впечатляет.
"Я тысячью брызг по земле рассеян,
оформлен в стекло мой портрет бесовский.
Меня не не на шутку любил Есенин,
со мною бок о бок творил Высоцкий.
Для снятья тоски применяют кофе ль?
Вкушать меня литрами кто неволит?
Я самый общительный Мефистофель,
я самый приятный обличьем Воланд."
Бесспорная 10-ка!
Хорошее стихотворение, только вот, стилистически и фонетически, вместо "царским" можно было бы рассмотреть в качестве варианта слово "райским"...
Но законы иные влекут нас к себе,
И старуха, с разбитым корытом,
Центрифугу страстей забывает в избе,
В состоянье, от разума скрытом.
Ну а рыбке златой только меньше проблем,
В синем море пустых резолюций,
Дух ее откровений теперь глух и нем,
И мерцает в сетях конституций.
Потому-то старик не поймает ее,
И от мудрости этой немеет,
А на площадь Искусств он повесит былье,
Пусть же памятник с ним бронзовеет.
Очень читаемый текст...
Спасибо!
Рита, жаль пьяницы не прочтут. А надо бы...
Сергей, очень зримая, щемящая картинка в первом стихе с Хюндаем-прохиндеем, (!), шагренью дня, дуэтным молчанием. Спасибо!
Юра, все же молодец сердце, что не сдается!
Сердечно, я