– папрашу пжаллста без намёков... :о))

Пахнут нечистотами страницы…

Зенки устремляя до небес,

Вечно в чей-то адрес матерится

Мелкий, но весьма пахучий бес.

Нынче вот под Пастернака роет:

Мол, не те стихи и естество,

И зачем безвинный астероид

Обозвали именем его?

На душе моей темно и скверно,

Но надежде место есть и тут,

Что в честь беса этого, наверно,

Яму выгребную назовут.

так душа одна, зачем ей множится? Просто везде 

...ну-ну... только тогда надо употребить уже множественное число наверно... а впрочем хозяин барин, как хозяйка тоже... :о))

впечатлилась :)

– чтобы довести состояние лица до лика, человеку даже и усилий не требуется... сравните для примера мой аватар и фото с моей же титульной страницы... если снять бейсболку, да развязать узелок на хвостике морда лица моего больше на лик похожа будет... короче, возраст с этим влёгкую справляется... :о))

душа стекается. Мой вариант мне больше нравится, потому что о душе речь, ее движении, а не обо всех, она ВЕЗДЕ, и потому стекается отовсюду 

спасибо большое!

Не скромничайте, Иван Михалыч...
la froide raison n'a rien fait d'illustre
(холодный разум никогда не создавал ничего замечательного)

– а вот и нет, милейший, ибо в поэзии я клонен к выражению мыслей, а не чувств-с, а это, согласитесь, больше к голове относится...

pectus est quod disertos facit, Иван Михалыч, Вам ли не знать
(источник вдохновения в сердце)

– вот теперь понятно... читателю остаётся только отыскать её (реки) истоки... хотя должен пояснить, следуя форме моего вопроса ваш голос решающим я бы не назвал таки... 

Река ручьями, протоками, притоками стекается в море

Никаких испанских. Только Бараль.

– нынче почему-то именно испанский в тренде... надеюсь его-то я у этого специалиста не вызову?..

– вышли в сад
пройтиться детки,
посмореться на реку,
соловей сидит на ветке
и поёт своё ку-ку...

это я к тому привёл, Мари, чтобы уяснить "стекается", или "стекает" таки...
ну и слегонца о профилактике организма, как таковой:

у духовых в дыхании вся сила,
используй всю спирометрию тела
не в шутку в лёгких напрягая жилы
покуда смерть тебя не поимела...

:о))

О любом, какой разрешит Бараль.

– о каком стыде можно говорить с "циником", товарищ дорогой?..

Хорошо, Мариян!

Финал поднимает тему стихотворения до утверждения бессмертия искусства и творчества.

Стыдно, товарищ, Это ум, честь и, возможно, еще что-то.

– хе-хех... шо це таке – Барали?.. :о))

Какой Вы, однако, циник. Совсем нет на Вас Барали.

Будучи нервическим ребенком,

Я порвал незримую вожжу.

Под грибком запущенным котёнком

С той поры беспечно я сижу,

и сухой, не в водяном потоке

день и ночь свозь лет водоворот

созидаю людям эти строки,

чтобы не забыл меня 

народ!..

– а я знал одного мальчика (в детстве) который ворованные плоды не только мыл, но и складывал в специальную сумочку, чтобы больше унести... мы-то по простоте ели немытые... и обычно съедали всю добычу, запасов не делая...

...в средней школе наш учитель,
обо мне вот так сказал:
начинал он как любитель,
нынче – профессионал!..

сладкоежки все немножко,
все варенья любим, но,
дома кушаем их, ложкой,
а у него С.П. давно...

:о))

Ок.

Мальчику  — 60. Точнее, можно ознакомиться с публикацией стиха  от 10 января 2021 года  на его персональной странице в Контакте. https://vk.com/wall75514715_7747

Кстати, там  есть и его фоты  с Ахматовского вечера в Комарово в  в июне 2023 года. Ведь он — из ваших. В смысле — ленинградский/питерский.  Активный участник литпроцесса.

Наверное, в СПБ много непересекающихся литпроцессов:)

Почему — жестокой?:)

Я  лишь привлек внимание. 

Признаюсь, мы с автором в сговоре, за него сейчас вступятся все, и выигрыш в кармане:)

Комментировать и голосовать можно до 7 марта, но если ты уже зарезервировал время до выходных, лучше так и сделать. А то потом закрутишься и опоздаешь!

Саш, ты хитер: бросившись на защиту неизвестного автора стихотворения от жестокой ошибки устроителя конкурса, не вчитавшегося в текст, мы с Марком раскрыли рот,  сказав "А", и, тем самым, просто обязаны произнести оставшиеся 21 букву из этого алфавита. Ты подловил за язык, и теперь я уже не надеюсь отсидеться. Напомни, что со сроками? В предстоящий уикенд я сужу чемпионат, тексты которого еще не получил. С нашими двадцатью одним постараюсь справиться до выходных.

Саш, ты хитер: бросившись на защиту неизвестного автора стихотворения от жестокой ошибки устроителя конкурса, не вчитавшегося в текст, мы с Марком раскрыли рот,  сказав "А", и, тем самым, просто обязаны произнести оставшиеся 21 букву из этого алфавита. Ты подловил за язык, и теперь я уже не надеюсь отсидеться. Напомни, что со сроками? В предстоящий уикенд я сужу чемпионат, тексты которого еще не получил. С нашими двадцатью одним постараюсь справиться до выходных.

Доброго дня, Валерий!
Связь Вашего комментария с переводом не уловил. Но с утверждением согласен.
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ