Я видел быстрых вод речных стремленье

В стене великой породить обвал;

Я видел землю под зловещей тенью,

И чёрный ужас в воздухе витал;

Там семиглавый Зверь затмил собою

Все небеса для сотен городов:

И кротких, и врагов он с ярью злою

Равно, казалось, был сожрать готов.

Не раз менял он вид, и все дрожали,

Страшася форм его метаморфоз,

Покуда гневный ветр из скифской дали

Туда вдруг лютой бури не принёс:

   Так дунул ветер, что в мгновенье ока

   Исчез сей Зверь – исчадие порока.

Edmund Spenser

THE VISIONS OF BELLAY

VIII

I saw a river swift, whose fomy billowes

Did wash the ground-work of an old great wall;

I saw it cover'd all with griesly shadowes,

That with black horror did the ayre appall:

Thereout a strange beast with seven heads arose,

That townes and castles under her brest did coure*,

And seem'd both milder beasts and fiercer foes

Alike with equall ravine to devoure.

Much was I mazde to see this monsters kinde

In hundred formes to change his fearefull hew;

When as at length I saw the wrathfull winde,

Which blows cold storms, burst out of Scithian mew,

  That sperst these cloudes; and, in so short as thought,

  This dreadfull shape was vanished to nought.

[* _Coure_, cover.]