Отличный перевод, Владимир! Получил истинное удовольствие от прочтения!
Успехов Вам!
P.S. Порою читая великих ловишь себя на мысли о их провидческом даре( так точно они
порою описывают теперешнее время), но спохватываясь я вспоминаю, что человечество с
его счетными привычками и слабостями неизменно, меняются лишь немногие избранные,
кажущиеся перемены социума не более чем иллюзия перемен обусловленная вечным
движением Хроноса.
Удивительное совпадение : в моей книге "Калейдоскоп моей памяти" есть глава "Детство на всю жизнь".А Вы всё сказали в своём этом стихотворении.Спасибо!
Всё в нашей земной жизни взаимосвязано - то ли природа на нас влияет, то ли мы на неё так резко реагируем, потому что мы её часть. Как хочется жить в гармонии со всем, что тебя окружает, но мало кому это удаётся.
Дорогая Рута, я желаю Вам здоровья, душевного и телесного, и как можно больше приятных и радостных моментов в жизни.
Обнимаю,
Нина
Достойное произведение и очень актуальное – причём, актуальное не в ущерб художественности, что получается не у всех и не всегда. Что ж, выбор у каждого свой, и если кто-то готов "ради походных идей" отказаться "от вчерашних друзей" – да получат они то, что выбрали и то, что заслужили. А оснований к тому, чтобы "бледнела и таяла Мгла" как-то я не усматриваю. Эти оптичистические нотки звучат в конце стихотворения, на мой взгляд, не вполне органично. "Следы от свинцовых оков" – это, как мне кажется, надолго...
Вячеслав, всё написанное Вами в стихотворениях, составляющих эту подборку, действительно воспринимается как единое целое: белый салют акации, весенний концерт скворцов (сразу же вспоминается первая часть концерта Вивальди "Времена года"), море, небо, чувства, которые испытывает человек, находящийся "посерёдочке этой жизни" и, наконец, время, которое не уносит, а сохраняет каждый её миг:
"время мчится, но вовсе не мимо,
а в судьбе остаётся со мной".
Мне очень близко Ваше отношение к природе, стремление к единению с ней и то, как искренне Ваши стихи передают мысль, что человек является неотъемлемой её частью.
Юлия, это теперь мои любимые Ваши стихи.. Кольцо, как символ корней, очень, очень близок. Я этот магический предмет назвала как-то "колечко")
Поверьте пророчеству лапландки с простым, тусклым, тяжелым оловянным кольцом - не все караваны пройдут мимо героини)
К омментарии
Похороните меня в безымянной могиле!
Я бы так перевела) Безымянная могила - сильное место, между прочим, Вир..
Да, любить такую женщину - подвиг! :)
Интересно пишете, Михаил.
Очень созвучно моей душе сейчас!
Из моего давнего стихотворения:
"Ждала, прижав ладонь ко рту,
как он за тайную черту,
где расстаются души с телом,
шагнул доверчиво и смело."
*******************
Ваша
Р.М.
Ныряй! Ныряй! Ныряй!
Медуз рассветный дым.
Ты постигаешь: рай
не может быть иным.
Наверно придётся согласиться...))
Вспомнилась старая-старая песенка "И кто его знает, к чему он моргает..."!
И кто её (душу) знает,чего замирает...
Хороший Ваш стих-песенка!
Рута
Отличный перевод, Владимир! Получил истинное удовольствие от прочтения!
Успехов Вам!
P.S. Порою читая великих ловишь себя на мысли о их провидческом даре( так точно они
порою описывают теперешнее время), но спохватываясь я вспоминаю, что человечество с
его счетными привычками и слабостями неизменно, меняются лишь немногие избранные,
кажущиеся перемены социума не более чем иллюзия перемен обусловленная вечным
движением Хроноса.
Удивительное совпадение : в моей книге "Калейдоскоп моей памяти" есть глава "Детство на всю жизнь".А Вы всё сказали в своём этом стихотворении.Спасибо!
******************
С уважением
Р.М.
Какое нежнейшее созвучие - И ОСЕНИ ЯСНЕЙШАЯ ОСАННА...
Приятно читать и узнавать знакомое - скудельность, окоём,
и какая глубокая образность - "взмахнула осень атласным лисьим рукавом!". Всё прекрасно, Сергей, спасибо за отдохновение на Ваших стихах.
С уважением,
Нина
Хрустким морозцем и сладким дымком.
Глупо по-девичьи выбегу в платьице,
Чё вы там курите? Щас на рынке и джинсы есть, и кофты.
Жениться вам надо, барин! Тогда женщина будет смотреть на вас как женщина, а не как мать.
Колосьями переливалась пашня
Грибы пошли?
Вот говорят : "как два пальца об асфальт"... Не поцарапал.
В е л и к о л е п н о !
***************
Р.М.
Всё так, Вячеслав, только кусается по моему :
"НОВИЗН случайных вестовщик"
-------------------
Рута
Удивительно прекрасные стихи - так по душе мне пришлись.Особенно - первый!
*****************
Ваша
Рута
Коротко и ясно!
А главное - верно.
**************
Ваша
Р.М.
Стих отличный, спору нет,
только жду на то ответ,
кто сейчас,какой народ
в замках ялтинских живёт?
Ваша
Рута
Всё в нашей земной жизни взаимосвязано - то ли природа на нас влияет, то ли мы на неё так резко реагируем, потому что мы её часть. Как хочется жить в гармонии со всем, что тебя окружает, но мало кому это удаётся.
Дорогая Рута, я желаю Вам здоровья, душевного и телесного, и как можно больше приятных и радостных моментов в жизни.
Обнимаю,
Нина
Достойное произведение и очень актуальное – причём, актуальное не в ущерб художественности, что получается не у всех и не всегда. Что ж, выбор у каждого свой, и если кто-то готов "ради походных идей" отказаться "от вчерашних друзей" – да получат они то, что выбрали и то, что заслужили. А оснований к тому, чтобы "бледнела и таяла Мгла" как-то я не усматриваю. Эти оптичистические нотки звучат в конце стихотворения, на мой взгляд, не вполне органично. "Следы от свинцовых оков" – это, как мне кажется, надолго...
Верно, Ицхак! Бессмертен. И даже спустя час после того, как...
Уже, уже... взмахнула... да! Сергей Константинович, спасибо за стихи!
Самобытно и прекрасно!
Удивительное, необыкновенно глубокое стихотворение, которое необходимо перечитывать и осмысливать. Потрясающие ритмика и рефрены.
Буду заходить к Вам.
Вячеслав, всё написанное Вами в стихотворениях, составляющих эту подборку, действительно воспринимается как единое целое: белый салют акации, весенний концерт скворцов (сразу же вспоминается первая часть концерта Вивальди "Времена года"), море, небо, чувства, которые испытывает человек, находящийся "посерёдочке этой жизни" и, наконец, время, которое не уносит, а сохраняет каждый её миг:
"время мчится, но вовсе не мимо,
а в судьбе остаётся со мной".
Мне очень близко Ваше отношение к природе, стремление к единению с ней и то, как искренне Ваши стихи передают мысль, что человек является неотъемлемой её частью.
С уважением,
Яков.
У высоких берегов Амура
Часовые родины стоят,
Но история большая дура,
И в Амуре смерть найдет котят.
Нет котов хороших или хмурых,
Даже если завтра у реки
Самураи, эти бедокуры,
Тоже порешат их, дураки,
И орда Истории тем паче
За котят потребует оброк.
И хороший человек заплачет,
А плохой напишет им стишок.
"Пришли иные времена.
Взошли иные имена."
"Придут иные времена.
Взойдут иные имена."
Да, так было! Всё перед глазами.
Блестяще! Спасибо, Саша!
"пока из треугольного пакета,
как время, утекает молоко."
+10!!!
Кому-то – акваспорт,
мне – выход в дивный космос.
И мне... Хотя, акваланг - штука полезная, с ним в этом дивном космосе можно остаться подольше)
Юлия, это теперь мои любимые Ваши стихи.. Кольцо, как символ корней, очень, очень близок. Я этот магический предмет назвала как-то "колечко")
Поверьте пророчеству лапландки с простым, тусклым, тяжелым оловянным кольцом - не все караваны пройдут мимо героини)